×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more
You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 10 years old before posting.

Forum - View topic
INTEREST: Prince of Tennis' Fuji Has Already Received 8,000 Valentine's Chocolates




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
fencer_x



Joined: 28 Jul 2011
Posts: 281
PostPosted: Tue Feb 04, 2014 7:50 pm Reply with quote
The tweet translation is incomplete and doesn't make any sense :/

"ありがとうでも無理はしないでね"

"Thank you, but...don't push yourselves, okay?"
Back to top
View user's profile Send private message
ANN_Bamboo
ANN Contributor


Joined: 05 Jan 2002
Posts: 3904
Location: CO
PostPosted: Tue Feb 04, 2014 8:33 pm Reply with quote
fencer_x wrote:
The tweet translation is incomplete and doesn't make any sense :/

"ありがとうでも無理はしないでね"

"Thank you, but...don't push yourselves, okay?"


Thanks!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
SnaphappyFMA



Joined: 14 Jan 2009
Posts: 216
Location: California
PostPosted: Tue Feb 04, 2014 9:40 pm Reply with quote
Uh, my guess would be that Fujiya is behind this. Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
Sasukeuzi



Joined: 04 Jul 2012
Posts: 128
PostPosted: Tue Feb 04, 2014 9:40 pm Reply with quote
W...Where does all this chocolate even go?
Back to top
View user's profile Send private message
Spotlesseden



Joined: 09 Sep 2004
Posts: 3514
Location: earth
PostPosted: Tue Feb 04, 2014 11:04 pm Reply with quote
Sasukeuzi wrote:
W...Where does all this chocolate even go?


Fuji eats them, what else? Whoever has the most money wins. I wish one day some rich guy send like 100k Chocolates.
Back to top
View user's profile Send private message
vallum



Joined: 05 Apr 2012
Posts: 58
PostPosted: Wed Feb 05, 2014 6:32 am Reply with quote
SnaphappyFMA wrote:
Uh, my guess would be that Fujiya is behind this. Laughing


Yeah, I agree. A real fan would make their own chocolate and send it in some fancy box, not buy a lot of chocolate boxes found at any supermarket...
Back to top
View user's profile Send private message
enurtsol



Joined: 01 May 2007
Posts: 14893
PostPosted: Wed Feb 05, 2014 7:24 am Reply with quote
Hope they send these choco to those who really need 'em, like a children's hospital.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group