View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
|
gilg4mesh
Joined: 22 Jan 2013
Posts: 73
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 7:13 am
|
|
|
aaaah an anime from my childhood, where I didn't really understand because the subs was in english (not my native language)... One of the best OST, the best quote... now in Blu-ray!? good good
|
Back to top |
|
|
unready
Joined: 07 Jun 2009
Posts: 411
Location: Illinois, USA
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 8:01 am
|
|
|
Quote: | The box set will include the anime's English dub in 5.1-channel sound, but it will not include subtitles. |
Bummer. The most annoying thing about the dub is that they keep mispronouncing Mireille's name. (BTW I prefer dubs, unless the English script screws something up.)
I can't remember where I saw it, but I read Matt Greenfield quoted as saying they made a conscious decision to pronounce her name the way she would have pronounced it instead of how it was pronounced in the Japanese dub. So basically he made a sadly illiterate decision to mispronounce it.
Mireille would have pronounced her name just like it's spelled (mee-ray), but the English dub pronounces it like it's spelled Mirielle (mir-ee-el).
Not having the subtitles means English-speaking viewers would be forced to listen to the English dub. Oh well, my ADV DVDs still have the subtitles.
|
Back to top |
|
|
omiya
Joined: 21 Sep 2011
Posts: 1854
Location: Adelaide, South Australia
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 8:47 am
|
|
|
I'm a bit apprehensive because all the Flying Dog concert blu-rays that I own - Yuki Kajiura Live vol. #4, Yuki Kajiura Live vol. #9, Yuuka Nanri's concert blu-ray *don't* have proper pop-up menus (ie ones that you can use without stopping what's currently playing). Given that Flying Dog is part of Victor, I hope that Victor could clarify about the menus on the Noir blu-rays.
|
Back to top |
|
|
GhostShell
Joined: 25 Jan 2011
Posts: 1009
Location: Richmond, B.C., Canada
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 8:55 am
|
|
|
I quite liked this series, in addition to the similar Madlax. I've got the ADV DVD's of Noir and if the Blu-ray edition is picked up for a North American release, I'll buy it.
|
Back to top |
|
|
prime_pm
Joined: 06 Feb 2004
Posts: 2375
Location: Your Mother's Bedroom
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 10:13 am
|
|
|
For the remastered blu-ray, all the pauses will be extended by at least ten minutes.
But seriously, I never got around to finishing this one. Just like 12 or 16 episodes or something, and that was it. Came on Starz, but I forgot.
|
Back to top |
|
|
Angel M Cazares
Joined: 23 Sep 2010
Posts: 5513
Location: Iscandar
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 11:02 am
|
|
|
I am very interested in importing this set because Noir is one of best looking anime series I have ever seen, and having it on BD could be great. However, I am a bit hesitant because I do not know if it was animated using cel animation or digital paint.
I am assuming it used cel animation because the anime is from 2001, and I usually see reverse telecine used to remaster cel animation anime. Does any one have a better idea as to how was Noir animated?
|
Back to top |
|
|
SouthPacific
Joined: 24 Oct 2013
Posts: 689
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 11:41 am
|
|
|
No subs? Bummer. Oh well, there's a ton of other anime i'll be buying during Q1 2014 so I guess there's not too much loss .
|
Back to top |
|
|
Delpheno
Joined: 31 Mar 2008
Posts: 59
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 12:23 pm
|
|
|
This is a great anime.
|
Back to top |
|
|
Whitemanhattan
Joined: 24 Dec 2013
Posts: 1
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 12:31 pm
|
|
|
Was not expecting this to happen but I am excited.
|
Back to top |
|
|
YesNoMaybe
Subscriber
Joined: 01 Jul 2013
Posts: 183
Location: Columbus, OH
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 12:34 pm
|
|
|
This is no doubt my most favorite and most important Japanese anime title to me!
Where Cowboy Bebop got me interested, Noir totally pulled me into the world of Japanese anime when it was first released back in the early 2000's.
Since then, I have watch Noir numerous times over the years as well as hundreds of other Japanese anime titles. This is actually my main form of entertainment today. I watch some sports and movies. No TV sitcoms, reality shows, or dramas.
unready wrote: |
Quote: | The box set will include the anime's English dub in 5.1-channel sound, but it will not include subtitles. |
Bummer. The most annoying thing about the dub is that they keep mispronouncing Mireille's name. (BTW I prefer dubs, unless the English script screws something up.)
I can't remember where I saw it, but I read Matt Greenfield quoted as saying they made a conscious decision to pronounce her name the way she would have pronounced it instead of how it was pronounced in the Japanese dub. So basically he made a sadly illiterate decision to mispronounce it.
Mireille would have pronounced her name just like it's spelled (mee-ray), but the English dub pronounces it like it's spelled Mirielle (mir-ee-el).
Not having the subtitles means English-speaking viewers would be forced to listen to the English dub. Oh well, my ADV DVDs still have the subtitles. |
I love the way Mireille was pronounced in the English dub! I really enjoyed the English dub overall and hope no one try to replace it or redo it. Shelley Calene-Black as Mireille and Monica Rial as Kirika where great in the leading roles.
|
Back to top |
|
|
Errinundra
Moderator
Joined: 14 Jun 2008
Posts: 6590
Location: Melbourne, Oz
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 2:29 pm
|
|
|
But what does not including subtitles actually refer to? Does the English dub lack Japanese subtitles? Or does the Japanese dub lack English subtitles?
|
Back to top |
|
|
enurtsol
Joined: 01 May 2007
Posts: 14893
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 2:33 pm
|
|
|
Maybe this can jumpstart the live-action TV series.
|
Back to top |
|
|
yuetheguardian
Joined: 10 Dec 2009
Posts: 65
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 2:34 pm
|
|
|
not to sound like the bitter fanboy but why is this series even worth the upgrade, the dialogue was terrible the pacing terrible the action scenes and the music its saving graces. i just can't get behind this series my friend recommended this series so we sat and watched it together got about 1/2 way through it took some alcohol but we only got 1/2 way through it. so for those of you who look fondly on it try rewatching it again and see if you still enjoy it.
|
Back to top |
|
|
Angel M Cazares
Joined: 23 Sep 2010
Posts: 5513
Location: Iscandar
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 2:43 pm
|
|
|
yuetheguardian wrote: | not to sound like the bitter fanboy but why is this series even worth the upgrade, the dialogue was terrible the pacing terrible the action scenes and the music its saving graces. i just can't get behind this series my friend recommended this series so we sat and watched it together got about 1/2 way through it took some alcohol but we only got 1/2 way through it. so for those of you who look fondly on it try rewatching it again and see if you still enjoy it. |
I rewatched it, and I enjoyed it even more than the first time. Great anime remains great, no matter how many years go by.
Mind if I ask you what are the best animes you have seen? Who knows, you might have crap taste, and I would be able to ridicule them.
|
Back to top |
|
|
Yuki_Kun45
Exempt from Grammar Rules
Joined: 26 May 2008
Posts: 725
Location: U.S.A.
|
Posted: Mon Dec 30, 2013 3:31 pm
|
|
|
angelmcazares wrote: | I am very interested in importing this set because Noir is one of best looking anime series I have ever seen, and having it on BD could be great. However, I am a bit hesitant because I do not know if it was animated using cel animation or digital paint.
I am assuming it used cel animation because the anime is from 2001, and I usually see reverse telecine used to remaster cel animation anime. Does any one have a better idea as to how was Noir animated? |
Noir was animated on cels, I've seen a fair number of them for sale, plus a few were on display at the special screening they did.
|
Back to top |
|
|
|