Forum - View topic

Elfen Lied opening song.

Ok i really like the opening to Elren Lied but i can find the lyrics anywhere so can somebody find and translate the lyrics me please.

Lilie

Der Mund des Gerechten wird auf Weisheit sinnen
Und seine Zunge wird das Urteil sprechen
Gesegneter Mann, der die Qual erduldet
Weil er geachtet werden wird
Er wird die Krone des Lebens empfangen
Oh Herr, göttliches Feuer, erbarme Dich
Oh wie heilig
Wie heiter
Wie gütig
Wie lieblich
Oh Lilie der Keuschheit

Печальная песнь эльфа

Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.
Блажен человек,
который переносит искушение
потому что, однажды быв испытан,
он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй
Эту благочестивую, такую безмятежную,
такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.

正しき者の唇は叡智を陳（の）べ
その舌は正義をものがたる
試練に耐えうる者は幸いなり
何となれば、いったん評価されしときは
人生の王冠を受くるべし
主よ、聖なる炎よ、憐れみ給え
おお、いかに聖（きよ）く、いかに静けく
いかに慈悲深く、いかに情厚く
おお、純潔なる白百合

La bouche du Juste méditera sur la Sagesse
Et sa Langue prononcera le Jugement
Bénit l'homme qui résistera à la Tentation
Car après avoir été éprouvé, il recevra la Courone de la Vie
Ô Seigneur, Ô Feu Divin, aie pitié
Ô si Sacré, Ô si Serein, Ô si Bienveillant, Ô si Beau
Ô Lis de la Pureté