Pocket Monsters: Diamond & Pearl (TV)
Alternative title:
Pokémon - Diamant et Perle (French)
Pokémon - Diamante & Perla: Dimensión de Batalla (Spanish)
Pokémon - Diamante e Pérola (Portuguese)
Pokémon - Diamante e Pérola: Batalha Dimensional (Portuguese)
Pokémon - Diamante e Pérola: Batalhas Galácticas (Portuguese)
Pokémon - Diamante e Pérola: Combates Galácticos (Portuguese)
Pokémon - Diamante e Pérola: Dimensão Combate (Portuguese)
Pokémon - Diamante e Pérola: Vencedores da Liga Sinnoh (Portuguese)
Pokémon - Diamond and Pearl
Pokémon - Diamond and Pearl: Battle Dimension
Pokémon - Diamond and Pearl: Galactic Battles
Pokémon - Diamond and Pearl: Sinnoh League Victors
Pokèmon Diamante e Perla (Italian)
Pokèmon Diamante e Perla: Battle Dimension (Italian)
Pokèmon Diamante e Perla: I Vincitori della Lega di Sinnoh (Italian)
Pokèmon Diamante e Perla: Lotte Galattiche (Italian)
Pokémon Diamante y Perla (Spanish)
Pokémon Diamante y Perla: Batallas Galácticas (Spanish)
Pokémon Diamante y Perla: Battle Dimension (Spanish)
Pokémon Diamante y Perla: Combates galácticos (Spanish)
Pokémon Diamante y Perla: Los vencedores de la Liga de Sinnoh (Spanish)
Pokemon: Diament i Perła (Polish)
Pokemon: Diament i Perła: Galaktyczne Bitwy (Polish)
Pokemon: Diament i Perła: Gwiazdy Ligi Sinnoh (Polish)
Pokemon: Diament i Perła: Wymiar Walki (Polish)
ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール (Japanese)
神奇寶貝 鑽石＆珍珠 (Chinese (Taiwan))
포컷몬스터DP (Korean)
Themes:
monsters
Objectionable content:
None
Plot Summary:
Hikari is a 10 year old girl that wants to be a top coordinator just like her mother. She recieves the starting Pokemon - Pochama, after saving it from an Ariados's attack. Meanwhile, after conquering the Battle Frontier and motivated by his old rival Shigeru, Satoshi sets off to the far away land of Shin'ou. Once there, he meets Hikari and is reunited by his old friend Takeshi. Hikari - aiming to be top coordinator, and Satoshi - aiming to be a Pokemon Master and battle in the Sinnoh League, venture in the land of Shin'ou...Meeting lots of new Pocket Monsters, "Pokemon" for short, along the way.
User Ratings:
279 ratings have been given [details]
Number of episodes:
191
Episode titles: We have 191
Vintage:
2006-09-28 to 2010-09-09
2007-04-20 (USA)
2007-05-05 to 2011-04-28 (Canada - YTV)
2007-09-17 (Italy, Italia 1)
2008-02-09 (Cartoon Network Latin America)
2008-02-28 (Spain - Jetix)
2008-05-01 (Netherlands - Jetix)
2008-12-01 to 2011-05-16 (Poland - Jetix Polska/Disney XD Polska)
2009-07-09 (Teleamazonas - Ecuador)
2010-04-26 (Cartoon Network Philippines)
2010-08-23 (México - Televisa Canal 5)
Opening Theme:
#01: "DP Adventure (Diamond and Pearl Theme)" by Chris "Breeze" Barczynsk (eps 2-51)
#1: "Together" by Fumie Akiyoshi (eps 4-78)
#02: "We Will Be Heroes" by Kristen Price (eps 52-103)
#2: "Together2008" by Fumie Akiyoshi (eps 79-95)
#03: "Battle Cry (Stand Up!) " by Erin Bowman (eps 104-155)
#3: "Hai Taachi! (ハイタッチ！High Touch!)" by Rica Matsumoto and Megumi Toyoguchi (eps 96-133)
#04: "We Will Carry On" by Adam Elk (eps 156-189)
#4: "Hai Taachi! 2009 (ハイタッチ！2009 High Touch! 2009)" by Rica Matsumoto and Megumi Toyoguchi (eps 134-157)
#5: "The Greatest・Everyday!" (サイコー・エブリディ!) by Fumie Akiyoshi (eps 158-182)
#6: "The Greatest - Everyday! (BAND VERSION) 「サイコー・エブリデイ！」（ＢＡＮＤ ＶＥＲＳＩＯＮ）" by Fumie Akiyoshi (eps 183-191)
Ending Theme:
#1: "By Your Side -Hikari's Theme-" by Grin (eps 3-24)
#1: "君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 (Kimi no Soba de ~Hikari no Teema~)" by グリン (eps 3-24)
#2: "By Your Side -Hikari's Theme- (PopUp. Version)" by Grin (eps 25-50)
#3: "By Your Side -Hikari's Theme- (Winter Version)" by Grin (eps 51-61)
#4: "Kaze No Message" by Mai Mizuhashi (eps 62-)
#5: "Kaze no Message (PokaPoka-VERSION)" by Mai Mizuhashi (eps 74-)
#6: "Surely Tomorrow" by Kanako (eps 96-120)
#7: "Get fired up-Notched ear Pichu" by Shoko Nakagawa (eps 121-144)
#8: "Dotchi ~ Nyo?" by MooMoo Milk and Araki-san (eps 145-182)
#9: "Kimi no Mune ni LaLaLa (君の胸にＬａＬａＬａ)" by MADOKA (eps 183-191)
Insert song:
"Battle Frontier" (English) by Jason Appleton (ep 114)
"Battle Frontier" by Akina Takaya (eps 70,77,114,141)
"Boku no best friend e" by Iwasaki Hiromi (eps 74,91,119)
"By Your Side ~Hikari no Theme~" by Grin (eps 19,63,66,77,92)
"By Your Side ~Hikari no Theme~" by Megumi Toyoguchi (ep 177)
"Chiisaki Mono" by Asuca Hayashi (ep 116)
"Double Trouble" (English) by Curtis King, Sharon Bryant, Russell Velázquez and Louis Cortelezzi (ep 92)
"Hello! Thank You!" by Becky and the PokePark Kids (ep 55)
"Kaze to issho ni" by Sachiko Kobayahi (eps 73,154,190)
"Maemuki Roketto-Dan!" by Megumi Hayashibara, Shinichiro Miki, and Inuko Inuyama (eps 80,92,117)
"Mezase Pokemon Master 1998" by Rica Matsumoto (ep 47)
"Mezase Pokemon Master 2001" by Rica Matsumoto (ep 185)
"Natsuyasumi Fan Club" by Pokemon Kids (eps 39,88)
"Pokemon Ondo" by Garura Kobayashi (eps 82,141)
"Pokemon Symphonic Melody" by Hirokazu Tanaka and Kazumi Mitome (eps 29,34,35,43,51,63,66,70,74,76,79,91,94,100,106,108,114,172)
"Pokettaari Monsutaari" by KANA (eps 28,84,112)
"Ready, Go!" by Naomi Tamura (eps 27,29,163)
"Roketto-Dan yo Eien Ni" by Megumi Hayashibara, Shinichiro Miki, and Inuko Inuyama (ep 92)
"Saikyou Everyday" by Fumie Akiyoshi (ep 179)
"Sora ga Soko Ni Aru Kara" by Toshiko Ezaki (eps 44,100)
"SPURT!" by Rica Matsumoto (ep 23)
"Takeshi's Paradise" by Yuji Ueda (ep 87)
"Together" by Fumie Akiyoshi (eps 18,42,66)
"Together2007" by Fumie Akiyoshi (ep 191)
"Together2008" by Fumie Akiyoshi (ep 121)
"Type: Wild" by Rica Matsumoto (eps 68,188)
"Watashi, makenai! ~Haruka no Theme~" by KAORI (ep 77)
Official website:
Panda Biggs (Portuguese)
Pocket Monsters: Diamond & Pearl @ TV Tokyo (Japanese)
ShoPro @ Pocket Monsters: Diamond & Pearl (Japanese)
神奇寶貝 鑽石＆珍珠 (Chinese (Taiwan))
Links: We have 1
Trivia: We have 1
Review:
Pokemon: Diamond & Pearl Dub.DVD 1-2 (Aug 30, 2008)
News: Show:
Pokémon Ultimate Journeys, Pokemon: DP Galactic Battles Anime Stream on Pokémon Asia YouTube Channel (Nov 14, 2022)
North American Anime, Manga Releases, February 21-27 (Feb 23, 2021)
North American Anime, Manga Releases, August 16-22 (Aug 18, 2020)
Other articles: Show:
The List - 5 Best Pokémon Anime of All Time (Dec 15, 2019)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Chief Director: Kunihiko Yuyama
Series Composition: Atsuhiro Tomioka
Script:
Atsuhiro Tomioka (62 episodes eps 1-4, 9, 11-12, 15-18, 26-27, 36, 40-41, 49-52, 55, 60-61, 66-67, 69, 75-79, 81, 83, 93, 96-97, 100, 102, 110-111, 114, 123, 126, 128, 131-132, 141, 146, 150-152, 161-163, 174, 176-177, 185-188, 191 )Aya Matsui (9 episodes eps 25, 33, 39, 53, 92, 113, 121, 133, 138 )Hideki Sonoda Junki Takegami (24 episodes eps 7, 19, 22, 31, 37, 46, 57, 63, 73, 82, 86, 90, 98, 104, 107, 117, 124-125, 139, 148, 155, 160, 169, 182 )Masashi Sogo (15 episodes eps 13, 23, 32, 42, 54, 127, 136, 143, 149, 159, 166-167, 172, 179, 189 )Shinzō Fujita (24 episodes eps 5, 10, 24, 30, 38, 45, 58, 64, 71-72, 84, 91, 99, 101, 108, 112, 122, 130, 140, 147, 156, 171, 175, 183 )Shoji Yonemura (29 episodes eps 6, 14, 20, 28, 34, 43, 59, 62, 68, 74, 85, 88, 95, 105, 109, 115, 118, 129, 134, 142, 145, 153, 157, 165, 168, 173, 180, 184, 190 )Yukiyoshi Ōhashi (26 episodes eps 8, 21, 29, 35, 44, 47, 56, 65, 70, 80, 87, 89, 94, 103, 106, 116, 119, 135, 137, 144, 154, 158, 164, 170, 178, 181 )
Storyboard:
Hideaki Oba (6 episodes eps 144, 153, 163, 171, 174, 184 )Hiroyuki Yamada (16 episodes eps 2, 7, 13, 25, 32, 38, 44, 50, 56, 69, 75, 82, 88, 95, 103, 109 )Hitoyuki Matsui (6 episodes eps 153, 158, 163, 174, 183, 190 )Kazuomi Koga (28 episodes eps 18, 29, 35, 37, 51, 59-60, 62, 67, 71, 77, 84, 92, 97, 104, 111, 117, 125, 131, 138, 141, 147, 156, 164, 170, 176, 183, 189 )Ken Koyama (28 episodes eps 1, 8, 14, 20, 27, 34, 41, 45, 53, 58, 64, 68, 74, 80, 85, 94, 101, 110, 115, 122, 128, 135, 143, 150, 155, 161, 169, 178 )Masamitsu Hidaka Shigeru Ueda (6 episodes eps 149, 159, 166, 168, 179, 186 )Takaomi Kanasaki (4 episodes eps 65, 72, 101, 106 )Tamayo Yamamoto (6 episodes eps 99, 111, 116, 118, 123, 155 )Yūji Asada (39 episodes eps 6, 11, 16, 21, 26, 31, 33, 39, 42, 46, 52, 57, 61, 66, 72, 76, 81, 86, 91, 96, 102, 108, 112, 118, 124, 129, 132, 137, 142, 146, 152, 157, 162, 167, 172, 177, 187-188, 191 )
Episode Director:
Hideaki Oba (6 episodes eps 144, 153, 163, 171, 174, 184 )Kazuomi Koga (28 episodes eps 18, 29, 35, 37, 51, 59-60, 62, 67, 71, 77, 84, 92, 97, 104, 111, 117, 125, 131, 138, 141, 147, 156, 164, 170, 176, 183, 189 )Ken Koyama (28 episodes eps 1, 8, 14, 20, 27, 34, 41, 45, 53, 58, 64, 68, 74, 80, 85, 94, 101, 110, 115, 122, 128, 135, 143, 150, 155, 161, 169, 178 )Masahiko Watanabe (15 episodes eps 5, 12, 114, 121, 127, 130, 133, 136, 139, 145, 151, 158, 165, 175, 182 )Nobutaka Chikahashi (9 episodes eps 126, 134, 140, 148, 154, 160, 173, 180, 185 )Shigeru Ueda (6 episodes eps 149, 159, 166, 168, 179, 186 )Yūji Asada (39 episodes eps 6, 11, 16, 21, 26, 31, 33, 39, 42, 46, 52, 57, 61, 66, 72, 76, 81, 86, 91, 96, 102, 108, 112, 118, 124, 129, 132, 137, 142, 146, 152, 157, 162, 167, 172, 177, 187-188, 191 )Yuriko Sugaya
Music: Shinji Miyazaki
Character Design: Toshiya Yamada
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Animation Director:
Akihiro Tamagawa Akira Takeuchi Atsushi Ogata Hiroyuki Furukawa Izumi Shimura Kazue Kinoshita Kunihiko Natsume Makoto Arashiro Masaaki Iwane Momoko Makiuchi (3 episodes eps 143, 155, 165 )Sadatoshi Matsuzaka (ep 89) Tomohiro Koyama Toshihito Hirooka Yayoi Kamigaki
Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Hisao Shirai
Producer:
Ryō Sasaki (TV Tokyo; eps 87-191) Shigehiro Tanaka (Medianet; 87-191) Susumu Matsuyama (TV Tokyo;; eps 1-86) Takashi Harada (eps 1-86) Takemoto Mori
2nd Key Animation: Miyuki Mochizuki
3D Animation:
Kairi Kaneda Kouichirou Satou Kyōichi Niitsuma Makoto Satō Masahiro Takizawa Masashi Kobayashi Masaya Yamashiro Mineko Abe Shingo Yoshida Takuto Yamauchi
AD: Mika Katayama (2-Hour Special Staff)
Animation producer: Shukichi Kanda
Animation Supervisor: Yōichi Kotabe
Assistant Animation Director: Yayoi Kamigaki
Assistant producer:
Takurō Muratsubaki Tsuyoshi Fukuda Yū Deoka (1-Hour Special Staff) Yuko Shimamura (1-Hour Special Staff)
Associate producer: Choji Yoshikawa
Background Art:
Akie Nagata (Studio Jack) Ayano Furuta (Studio Jack) Chizuru Sakata (Studio Jack) Masaki Mayuzumi (Studio Jack) Masatoshi Muto (Studio Jack) Mayumi Usuda (Studio Jack) Tsuyoshi Watanabe (Studio Jack) Yukari Ogawa (Studio Jack) Yumiko Noguchi (Studio Jack) Yun Mo Lee (Studio Jack)
Color Key:
Fumiko Tanaka Kayo Oshima Mayumi Kusaka Naoki Fukutani (Albion) Norimichi Yoshino Reiko Nakanishi Takako Numata Yuki Shimizu Yukiko Takahashi
Composite:
Fujiko Tabata Hiroshi Yoshida Kazuhiro Udagawa (Studio Cosmos; 76 episodes eps 1-3, 5, 8, 17, 20, 23, 26, 28-29, 32, 35, 38, 41, 44, 47-48, 51, 54, 57, 60-61, 63, 67, 71-74, 76, 79, 82, 85, 87, 90, 93, 96-97, 99-100, 102-103, 105, 108, 111, 114, 117, 119-122, 124, 127, 130, 133, 136, 139, 142, 146, 148, 151-152, 154, 157, 160, 163, 166, 168, 172, 175, 178, 181, 184, 187-188, 191 )Kōichi Gonda Masato Andō Naohisa Haijima Sakae Sugai Shinji Ikegami Tatsuaki Koike Tōru Sugawara Yūji Shirai Yūko Orikasa Yumiko Morimoto Yumiko Suibun Yurie Tadano
Conceptual Character Artist:
Aimi Tomita Asuka Iwashita Atsuko Nishida Emi Yoshida Hiroki Fuchino Hironobu Yoshida Hiroyuki Goto Hiroyuki Yagi Hyun Jong Lee Jun Okutani Kanako Eoh Kenkichi Toyama Motofumi Fujiwara Muneo Saito (eps 1-193) Rena Yoshikawa Satoshi Ohta Shigeki Morimoto Takao Umino Yūsuke Ōmura
Editing: Toshio Henmi
Editing Assistant: Jin Nogawa (Jay Film)
Executive Director: Kunihiko Yuyama
Finish Animation:
Aiko Mizuno (Albion) Aiko Suzuki (Studio L) Atsuko Fujiwara (Studio L) Aya Ōnaga Ayako Kurome (Studio L) Chiaki Numata (Studio L) Daiki Hayashi (Studio L) Jun Ono (Studio L) Junko Maeda Kaoru Ohta (Studio L) Kayo Oshima Kazumi Katagiri Kazuomi Koga Kyōko Ishida (Studio L) Mai Kuroki (Studio L) Maki Kokubo (Studio L) Makiko Hira (Studio L) Makoto Tsumashika (Studio L) Masao Ōba (Studio L) Michiko Kado (Studio L) Mika Kinoshita (Studio L) Mika Tanba (Studio L) Miki Itou (Studio L) Mitsugu Takahashi (Studio L) Nagisa Sunagawa (Studio L) Naoko Komatsu (Studio L) Risa Mimura (Studio L) Ryōko Fujisawa (Studio L) Ryōma Kotaki (Studio L) Satomi Yoshida (Studio L) Sayaka Nakagawa (Studio L) Tatsuo Ueno (Studio L) Tatsuro Yamaji (Fan Out) Teppei Miyazaki (Fan Out) Tomomi Edano Tomomi Ishihara (Albion) Yōko Tomaru (Studio L) Yoshiyuki Ōta (Studio L) Yui Kozawa (Fan Out) Yuki Shimizu (Studio L) Yukie Imamura (Studio L) Yūsuke Ōkubo (Studio L) Yūsuke Watanabe (Studio L) Yuuko Satou (Albion) Yuuya Igarashi (Studio L)
In-Between Animation:
Akiko Ōtsuka Chisato Tada Dai Fukuyama (eps 15, 18) Daisuke Miyazaki Emiri Yamamoto Fujika Enomoto Hiromi Itō Hiromi Nishikawa Kanako Kurata (Fan Out) Kōshi Kitajima (Fan Out) Kumiko Terada Maiko Kagetsu Mami Idate Mamiko Matsumoto Masaru Okuwaki Midori Matsuda Miho Fujii Misato Nonaka Miyuki Mochizuki Naoki Sugihara (Fan Out) Naoko Fujitani Naoko Okazaki Natsumi Okada Nozomi Ichimura Sakiko Hirano Shinichi Murooka Tetsuya Masuda Tomoharu Matsuoka Tomomi Sakamoto Tomoyuki Itamura (eps 27, 35) Yoshitaka Nagata Yuka Igarashi Yuki Masutani Yuki Naoi Yuki Saitō Yumi Abe Yutaka Araki Yūzō Ogawa
Insert Song Arrangement: Kazuya Nishioka (ep 77)
Insert Song Composition: Kazuya Nishioka (ep 77)
Insert Song Lyrics: Choji Yoshikawa (ep 77)
Insert Song Performance: KAORI. (ep 77)
Key Animation:
Akihide Miya Akihide Saitō Akihiro Tamagawa Akihito Aoki (Media Crew Japan) Akiko Tanada Akira Kinshō Akira Watabe Anna Yamaguchi (Studio Graffiti) Asami Moriya (Noside) Atsushi Ogata Ayako Kanemaru (Studio Graffiti) Ayako Karatani Ayumi Ōkubo Ayumi Ono Chie Yoshimoto (Noside) Daisuke Kurose Daisuke Sakō (Trans Arts) Eigo Nomura (Noside) Eiichi Takahashi Erika Arakawa (Studio Graffiti) Eriko Itō (Trans Arts; ep 179) Fusayo Ootani (Märchen-Sha) Gen Sato Hajime Yoshida (Seven) Hideki Shibuya Hime Kanenobu (Trans Arts) Hiroki Kusuda Hiroki Tsuge Hiromi Funatsu Hiromi Ishigami (Studio Graffiti) Hiromi Kawamoto Hiromi Naganawa Hiroshi Kajiyama (AIC) Hiroyuki Furukawa Hiroyuki Hojo (Trans Arts) Hisashi Samejima Hitoshi Nagai (Studio Graffiti) Ichiro Hattori Isamu Suzuki (AIC) Kahoru Hirata (32 episodes eps 3, 8, 14, 20, 27, 34, 37, 45, 53, 58, 67, 74, 79, 84, 90, 101, 104, 110-111, 115, 122, 130-131, 138, 144, 150, 156, 159, 163, 169, 174, 184 )Kanayo Nakanishi Kantaro Suzuki (Trans Arts) Kaori Higuchi Kaori Miyagawa Kaori Miyata Kazue Kinoshita Kazuhiko Ishii Kazuko Nakayama Kazumasa Takeuchi (Seven) Kazuo Kawano (Studio Victory) Kei Hyōdō Keiko Shimizu Keizo Nakamura Kiyomi Komatsubara Kiyomi Masuda (Studio Graffiti) Koichi Nakaya Kōichi Taguchi Kōichirō Kawano (Seven) Kōji Kawaguchi (Märchen-Sha) Kozue Shimomura (Märchen-Sha) Kumiko Kitano Kunihiko Natsume Kuniko Hamano (37 episodes eps 3, 8, 12, 14, 18, 20, 27, 34, 37, 45, 53, 58, 67, 74, 79, 84, 90, 94, 97, 101, 105, 111, 117, 122, 128, 131, 136, 141, 144, 150, 155, 161, 168-169, 174, 182, 186 )Lily Ma Madoka Nakazawa (Studio Graffiti) Maiko Kubota Makoto Arashiro Mariko Sofue Masaaki Iwane Masami Yamauchi (Trans Arts) Masanobu Fujioka Masato Numazu (Trans Arts) Masatoshi Fukuyama Masatsugu Takeda Masayo Matsumoto Mayumi Funakoshi Mayumi Hidaka Megumi Satou Michiko Notsu (Märchen-Sha; ep 182) Miho Kawasaki Mika Nakajima (Studio Graffiti) Miki Komuro (Trans Arts) Mitsuko Moriyama Miwako Shibata Miyo Ōno Miyoko Shikibe Miyuki Moroishi (AIC) Mizuho Tajima Naomi Okita Narumi Takahashi (Trans Arts) Natsuki Inoue (Studio Graffiti) Natsumi Okada Noriko Itō Noriko Shibata Osamu Nuita Reiko Fujita Rie Aoki (Studio Graffiti) Rie Ishigami Risa Suzuki (Studio Live) Sae Ōba Sai Kaneyō (Trans Arts) Saiji Kawanishi (Seven) Satoru Yamashita Satoshi Nagura Seiji Okada (Märchen-Sha) Shigeki Awai Shigenobu Nagasaki Shiho Tanaka (Studio Graffiti) Shinichi Iimura Shino Ikeda (Märchen-Sha; eps 178, 186) Shinpei Nagai Shinya Yamada Taeko Oda (4 episodes eps 150, 161, 181, 190 )Takahiro Kuroishi Takashi Koizumi Takashi Tanazawa Takeshi Miyamoto Taketomo Ishikawa Takurō Suzuki Tatsuya Annoura Tomoko Mori (Studio Live) Tomoyo Sawada Tomoyoshi Ōno Toshihiro Irie (Studio Graffiti) Toshihito Hirooka Toshiko Nakaya Tsunenaka Nozaki Tsuyoshi Moride Tsuyoshi Yoshinaga Yasue Ohno (Studio MAT) Yasuhiro Fujita Yasuko Miyazaki Yōko Iizuka Yoko Kojo Yoshie Kimoto Yoshikatsu Matsuzaki (Studio Graffiti) Yoshio Chizaki Yoshitaka Katō Yūichi Karasawa (Studio Live) Yuka Koichi (Studio Graffiti) Yuka Kuroda (AIC) Yukari Watabe Yūkei Yamada (AIC) Yuki Kaya (AIC) Yuki Koike (Studio Graffiti) Yūki Morikawa (Noside) Yuki Naoi Yukie Sasaki (Studio Graffiti) Yukihiro Kitano Yukio Ebisawa (Studio Live) Yūsuke Shigemura Yutaka Araki Yuuta Takanami
MA:
Atsushi Oishi (1-Hour Special Staff) Kiyoshi Watanabe (1-Hour Special Staff) Ryosuke Maruhashi (1 Hour Special Staff) Tomonari Wakayama
Narrator: Banzomon Hattori (1-Hour Special Staff)
OP/ED Animation: Yūji Asada
Production Advancement:
Hisashi Takashima Kenji Kataoka Ryo Arai Shigeki Hoda Shōichi Sōzō Yūsuke Nishiyama Yūta Ochiai
Sound Editor: Ryōko Nashimoto
Sound Effects: Taketaro Akiyama
Sound Effects Engineer: Daisuke Jinbo
Sound Mixing: Nobuhira Hirano
Sound Production Desk: Akiko Nakamura
Special Effects:
Makiko Hira Makoto Tsumashika Miki Itou Nagisa Sunagawa Naoko Komatsu Satomi Yoshida Sayaka Nakagawa Tomomi Ishihara Yasuhiko Komori Yūji Asada Yukie Imamura Yūsuke Watanabe
Supervision: Tsunekazu Ishihara
Theme Song Lyrics:
Akihito Toda (OP/ED) Choji Yoshikawa D&P Project Fumie Akiyoshi GJ Hikari Project Mayumi Sudō Natsumi Watanabe Sky-Boys
Theme Song Performance:
Fukiko Nakamura Fumie Akiyoshi (OP #1) Grin (ED #1) Keiroku Araki (ED8) MADOKA (ED9) Mai Mizuhashi (ED4) Megumi Toyoguchi (OP3) MooMoo Milk (ED5) Rica Matsumoto (OP3) Shōko Nakagawa |
Ikue Ōtani as
Megumi Toyoguchi as
Rica Matsumoto as
Yūji Ueda as
Inuko Inuyama as
Megumi Hayashibara as
Shinichirō Miki as
Akiko Kimura as
Akio Suyama as
Atsuko Enomoto as
Aya Endō as
Ayahi Takagaki as
Ayumi Tsunematsu as
Chie Satō as
eps 114, 161, 174, 177 )
Chinami Nishimura as
eps 97, 111, 150-152, 191 )
Dai Matsumoto as
Daisuke Hirakawa as
Daisuke Namikawa as
Daisuke Sakaguchi as
Etsuko Kozakura as
Fuyuka Oura as
Gō Shinomiya as
Hidekatsu Shibata as
Hidenobu Kiuchi as
Hinako Sasaki as
Hiroshi Ito as
Hiroyuki Yoshino as
Hitomi Nabatame as
Houko Kuwashima as
Ichirō Nagai as
Iemasa Kayumi as
Jōji Nakata as
Jun Konno as
Kana Uetake as
Kanae Oki as
Kaori Suzuki as
Katsuyuki Konishi as
Kazuki Yao as
Kazuko Sugiyama as
Kei Shindō as
Kenji Nojima as
Kenji Satō as
Kenji Takahashi as
Kenshō Ono as
Kenta Miyake as
eps 96-97, 111, 150-151, 191 )eps 50-52, 86, 93 )
Kikuko Inoue as
eps 93, 100-102, 157, 174-177 )
Kiyomi Asai as
Kiyotaka Furushima as
Kouzou Douzaka as
Kumiko Itō as
Kumiko Watanabe as
Mai Goto as
Makoto Tsumura as
eps 1, 70, 95, 125, 138, 141, 167, 174-177 )
Mamiko Noto as
Maria Kawamura as
Masahiko Tanaka as
Masaki Aizawa as
Masako Katsuki as
Masami Toyoshima as
Masumi Asano as
Megumi Nakajima as
Mika Kanai as
Mitsuaki Madono as
Mitsuki Saiga as
Mitsuru Ogata as
Miyako Itō as
Miyoko Shōji as
Miyuki Kawasho as
Miyuki Sawashiro as
Nami Miyahara as
Natsuko Kuwatani as
Nobuyuki Hiyama as
Noriko Uemura as
Rie Kugimiya as
Rikiya Koyama as
Rina Satō as
Risa Hayamizu as
eps 11-12, 26, 34, 41, 49, 77-79, 126-128, 155, 174-177 )eps 29, 33, 36, 40, 44, 75, 96, 118, 135, 155, 174 )
Ryōka Yuzuki as
Ryoko Shintani as
Sachiko Kojima as
Saori Gotō as
Saori Hayami as
Satomi Arai as
Satomi Koorogi as
Satsuki Yukino as
Sayuri as
Sayuri Yahagi as
Shinichirō Miki as
Tadashi Miyazawa as
Takafumi Kawakami as
Takehito Koyasu as
Takkō Ishimori as
Tatsuya Hasome as
Tetsu Inada as
Tokuyoshi Kawashima as
Tomoko Kawakami as
Toshiyuki Morikawa as
Tsugumi Higasayama as
Tsutomu Densaka as
Unshō Ishizuka as
Yōko Matsuoka as
Yorie Terauchi as
Yoshinori Sonobe as
Yū Kobayashi as
Yū Mizushima as
Yūji Ueda as
Yuka Komatsu as
Yuka Nishigaki as
Yukana as
Yukito Souma as
Yūko Sanpei as
Yumi Touma as
Yuriko Yamaguchi as
Yuuki Mitsugi as
|
|||
Audio Production: HALF H·P STUDIO
Casting Assistance: 81 Produce
Cooperation: Wood's Office (2-Hour Special Staff)
Finish Animation:
AI Albion Big Owl Changzhou Risheng Cheng Pin Animation Fan Out J-Cube Animation Jumondo M.S.C Rocket Vision Studio Elle Sunshine Corporation Triple A
In-Between Animation:
ACCEL AI AIC Albion Anime House Anime R Anime Spot APPP asread AZETA PICTURES Big Owl Changzhou Risheng Cheng Pin Animation Def.c Dragon Production drop Ekura Animal Fan Out feel. Hyoin Entertainment I-Move ingres J-Cube Animation Jumondo Kino Production Kyoe Sung Production Kyung Kang ANIA M.S.J Musashino Production Märchen-Sha Mouse Nakamura Production NEO-CUBE Nomad Office AO R.I.C Shanghai Golden Bell Snow Light Staff Studio Cab Studio Cockpit Studio Elle Studio Izena Studio MAT Studio Pastoral Studio Wanpack Sunshine Corporation T&B TNK Trans Arts Co. Triple A ufotable VENET WHITE FOX Wish ZEXCS
Key Animation:
AIC Anime House Corun Def.c Hyoin Entertainment J-Cube Animation Märchen-Sha Marvy Jack Media Crew Japan Nakamura Production NEO-CUBE Nomad Noside Studio Bambino Studio Graffiti Studio Live Studio MAT Studio Victory Studio Wanpack T&B Trans Arts Co.
MA: Imagica
Music Cooperation: TV Tokyo Music
Photography: Studio Cosmos
Production:
Medianet Nintendo Shogakukan-Shueisha Productions ShoPro Entertainment SoftX (uncredited) TV Tokyo
Production Assistance: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Publisher:
Bessatsu Coro Coro Comics Nyuugaku Junbi Gakushuu Youchien Shogaku Gonensei (eps 1-172) Shogaku Ichinensei Shogaku Ninensei Shogaku Rokunensei (eps 1-172) Shogaku Sannensei Shogaku Yonnensei Shogakukan Televi-Kun Youchien
Soundtrack: Pikachu Records
Sponsor:
First Baking Co., Ltd. McDonald's Media Factory Meiji Nintendo Shogakukan Takara Tomy The Pokémon Company
Theme Song Lyrics: Asakusa Kids
Theme Song Performance: THE GREATEST-BAND
Video Editing: Imagica
|
||||
|
|
||||
Executive producer:
Akira Chiba (eps 1-47, 49-52) Holly Rawlinson (eps 1-47, 49-52) Kenji Okubo (138 episodes eps 53-119, 121-191 )
Producer:
Larry Juris (TAJ; eps 1-47, 49-52) Lawrence Neves (eps 1-47, 49-52) Maya Nakamura (155 episodes eps 1-47, 49-119, 121-157 )Tim Werenko (DuArt; 138 episodes eps 53-119, 121-191 )Yasuhiro Usui (eps 158-191)
Assistant producer:
John Hershberger (eps 158-191) Kazuyo Matsumura (155 episodes eps 1-47, 49-119, 121-157 )
Closed Captioning: Michael McGourin (Chromavision; eps 1-47, 49-52)
Creative Director: Chris Brixey (eps 1-47, 49-104)
Editing: Jeff Pustynsky (eps 1-47, 49-52)
Mixing:
Armen Mazlumian (eps 1-47, 49-52) Eli Cohn (DuArt; 86 episodes eps 105-119, 121-191 )Kevin Wilson (DuArt; eps 53-104)
Music Editing: Manny Corallo
Online Video Editor:
Chase Voorhees (DuArt; 86 episodes eps 105-119, 121-191 )David Gauff (DuArt; eps 53-104) J. Cameron Brueckner (DuArt; eps 53-104) Michael McGourin (Chromavision; eps 1-47, 49-52)
Opening Sequence Editor:
Chase Voorhees (DuArt; 86 episodes eps 105-119, 121-191 )Masahiro Manabe (eps 1-47, 49-104)
Packaging Design: Frances O Liddell
Script Adaptation: James Carter Cathcart
Script Supervision:
David Numrich (eps 158-191) John Hershberger (104 episodes eps 53-119, 121-157 )Katherine Fang (eps 53-104) Kristina Naudus (104 episodes eps 53-119, 121-157 )Saiko Fujise-Kwee (52 episodes eps 105-119, 121-157 )Tim Hove (eps 158-191)
Supporting Staff:
Chris Brixey (52 episodes eps 105-119, 121-157 )John Hershberger (eps 1-47, 49-52) Katherine Fang (eps 1-47, 49-52) Kristina Naudus (eps 1-47, 49-52) Lawrence Neves (eps 53-104) Mikako Fitzsimmons (eps 158-191) Phaedra Kaufman (eps 1-47, 49-104) Phaedra Long (86 episodes eps 105-119, 121-191 )
Theme Song Lyrics:
Chris "Breeze" Barczynski (Season 10) David Wolfert (Season 11-13) John Loeffler (Season 11-13)
Theme Song Performance:
Adam Elk (Season 13) Chris "Breeze" Barczynski (Season 10) Erin Bowman (Season 12) Kirsten Price (Season 11)
Voice Direction:
Armen Mazlumian (TAJ; eps 1-47, 49-52) Tom Wayland (DuArt; 138 episodes eps 53-119, 121-191 ) |
Emily Bauer as
Ikue Ōtani as
Michele Knotz as
Sarah Natochenny as
Emily Williams as
Julián Rebolledo as
Katsuyuki Konishi as
Kiyotaka Furushima as
Marc Thompson as
Mike Pollock as
Rhonda Krempa as
Sean Reyes as
Alexander Tolmachyov as
Alyson Leigh Rosenfeld as
Annika Werenko as
Bella Hudson as
Bill Rogers as
Billy Beach as
Billy Regan as
eps 50-52, 88-91, 182-185 )eps 4, 36, 49, 174-177, 183 )
Bob Senkewicz as
Brian O'Halloran as
Bryan Tyler as
Carmen Borgia as
Carolyn Says as
Chris Niosi as
Clyde Hunter as
Crystal Lonnquist as
Dani Marcus as
David Lapkin as
Ed Paul as
Eli James as
Emily Bauer as
Eric Stuart as
Eva Christensen as
Georgette Reilly as
Henry Wayland as
J. Michael Tatum as
Jennifer Visali as
Jessica Wachsman as
John Anello as
John Hershberger as
Julia Tolmachyov as
Kayzie Rogers as
Kenta Miyake as
Lipica Shah as
Lisa Ortiz as
eps 96-97, 110-111, 150-152 )
Lucien Dodge as
Maddie Blaustein as
Marc Thompson as
Marie Anello as
Mary Murphy as
Mary O'Brady as
Michael Alston Baley as
Michele Knotz as
Mike Pollock as
eps 136, 145-147 )
Miyako Itō as
Rachael S. Stern as
Rena S. Mandel as
Rhonda Krempa as
eps 26-27, 60-61, 122-123, 161 )
Sarah Natochenny as
Scottie Ray as
Sean Reyes as
Shannon Conley as
Sonny Dey as
eps 20, 45, 71-72, 129, 150-151 )
Suzy Myers as
Tara Sands as
Tom Wayland as
Wayne Grayson as
Alexander Werenko
Brian O'Halloran
Carmen Borgia
Craig Blair
Emily Williams
Jamie McGonnigal
Lisa Ortiz
Michael Palan
Parker Anderson
Rhonda Krempa
Tim Werenko
Wayne Grayson
|
|||
Adaptation: Taj Studios Inc.
Audio Dubbing: Taj Studios Inc.
Audio Post Production: Taj Studios Inc.
Broadcaster:
Cartoon Network Cartoon Network India Cartoon Network Philippines Cartoon Network Southeast Asia Disney XD (United Kingdom) Eleven (Australia) eToonz (South Africa) Kabillion (Video on Demand) Okto (Singapore) POGO Pop TV (UK) TVNZ (New Zealand - TVNZ2) YTV
Dubbing: DuArt
DVD Distribution: Warner Bros.
Licensed by: Pokémon USA, Inc.
Production: Pokémon USA, Inc.
Translation: Z Pang America
|
||||
Translation:
Alexandre Gibert (Season 12-13) Gaelle Kannengiesser (Season 12) Vanessa Leiritz (Season 12-13)
Adaptation:
Alexandre Gibert (season 12, 13; Season 10, 12-13) Gaelle Kannengiesser (season 12; Season 10, 12) Vanessa Leiritz (Season 10, 12-13) Venessa Leiritz (season 12, 13)
Assistant producer:
An Lovink (Season 12) Audrey Peyre (Season 11, 12) Céline Estier (season 13; Season 12-13) Pawel Przedlacki (season 13) Sandra Henriksen (Season 12)
Insert Song Adaptation:
Alexandre Gibert (ép. 114) Jacques Siatem (ép. 114) Marie-Line Landerwyn (éps 177, 185) Nathalie Stas (ép 154)
Mixing: Simon Ellegaard (season 12)
Script Monitoring: Alexandre Gibert (Season 12-13)
Script Timing: Alexandre Gibert (Season 13)
Song Adaptation:
Alexandre Gibert (Season 10) Jacques Siatem (Season 10) Marie-Line Landerwyn (Season 12-13) Nathalie Stas (Season 11)
Theme Song Performance:
Daphné D'Heur (Season 11) Jean-Marc Anthony Kabeya (Season 10) Mélanie Dermont (Season 12) Nuno Resende (Season 13) |
Antoni LoPresti as
Aurélien Ringelheim as
Catherine Conet as
David Manet as
Délphine Chauvier as
Jean-Marc Delhausse as
Alessandro Bevilacqua as
Alexandra Correa as
Alexandre Crépet as
André Pauwels as
Beatrice Wegnez as
Benoît Grimmiaux as
Benoit Van Dorslaer as
Carole Baillien as
Christophe Hespel as
Claire Tefnin as
Colette Sodoyez as
Coralie Vanderlinden as
Daniel Nicodème as
David Macaluso as
Délphine Chauvier as
Dominique Wagner as
Fabienne Loriaux as
Frederic Clou as
Gaëtan Wenders as
Gauthier De Fauconval as
Gregory Praet as
Guylaine Gibert as
Ioanna Gkizas as
Jean-Marc Delhausse as
Jean-Paul Landresse as
Jean-Pierre Denuit as
Julie Basecqz as
Laetitia Liénart as
Laurent Vernin as
Lionel Bourguet as
eps 45, 85, 151-152 )
Marie-Noelle Hébrant as
Marielle Ostrowski as
Mathieu Moreau as
Michel Hinderyckx as
Nathalie Stas as
Nicole Shirer as
Olivier Cuvelier as
Pablo Hertsen as
Patrick Descamps as
Philippe Allard as
Philippe Tasquin as
Raphaëlle Bruneau as
Romain Barbieux as
Sophie Landresse as
Stéphane Flamand as
Tony Beck as
Valery Benjilali as
|
|||
Adaptation: Eifel Tech. (Season 11)
Broadcaster: Jetix France
Producer: ARÈS FILMS
Script Monitoring: Eifel Tech. (Season 11)
|
||||
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Dubbing Director:
Eduardo Garza (SDI Media Dub) Gerardo García (Candiani Dub) Gerardo Vásquez (Candiani Dub) Luis Alfonso Padilla (A.F Dubbing House Dub)
Translation: Rosa María Pérez (Spain dub)
ADR Engineer: Gabriel Gutiérrez (Spain dub)
Insert Song Performance: Ágata García (Spain dub; eps 177, 185)
Mix Engineer: Alberto Herena (Spain dub)
Production Assistant: Ángeles Cobo (Spain dub)
Theme Song Performance:
Ágata García (Spain dub; OP 2-3) Daniel Anglès (Spain dub; OP 2; choirs) David Bueno (OP 4; mexican dub) Gerardo Velázquez (OP 3; mexican dub) Maggie Vera (OP 3; mexican dub) Miguel Antelo (Spain dub; OP1) |
Adolfo Moreno as
Alan Prieto as
Gabriel Gama as
Gabriel Ramos as
Irwin Daayan as
Javier Balas as
Leyla Rangel as
Mar Bordallo as
Miguel Angel Leal as
Adriana Casas as
Amparo Valencia as
Betzabe Jara as
Carla Castañeda as
Cristina Hernandez as
Diego Armando Nieves as
Gabriel Ortiz as
Gerardo García as
Iván Jara as
José Escobosa as
María del Mar Jorcano as
Maria Fernanda Morales as
Marisol Romero as
Mayra Arellano as
Miguel Angel Ruiz as
Pablo Sevilla as
Abraham Aguilar as
Adriana Casas as
Alex Saudinós as
Alfonso Laguna as
Alvaro De Juan as
Alvaro Navarro as
Amparo Valencia as
Ana de Castro as
Ana Esther Alborg as
Angélica Villa as
Antonio Esquivias as
Armando Coria as
Belén Rodríguez as
Belinda Martinez as
Blanca Hualde as
Carlos Aguila as
Cecilia Gómez as
Chelo Vivares as
eps 26-27, 60-61, 122-123, 174, 180 )
Claudio Serrano as
Conchi Lopez as
Coral Balas as
Cynthia de Pando as
David Robles as
eps 165-166, 179 )eps 66-69, 128, 131-132, 186-188 )
Denice Cobayassi as
Edson Matus as
Eduardo Del Hoyo as
eps 111, 151-152 )
Eduardo Fonseca as
Eduardo Garza as
Elena Palacios as
Elena Ramirez as
Enrique Cervantes as
Enzo Fortuny as
Erica Edwards as
Erika Rendón as
Ernesto Lezama as
Felicidad Barrio as
Francisco Javier Martínez as
Gaby Ugarte as
Gemma Martín as
Gloria Núñez as
Guillermo Coria as
Igor Cruz as
Inés Blázquez as
Isabel Fernandez Avanthay as
Isabel Romo as
Javier Franquelo as
Jessica Angeles as
Jorge García as
Jorge Ornelas as
Jorge Tomé as
José Escobosa as
eps 2, 43, 80, 191 )
Jose Antonio Macias as
Juan Perucho as
Juan Antonio García Sáinz as
eps 4, 36, 49, 174-177, 183 )eps 60, 69, 96-97, 111, 136, 150-152 )
Julio Sanchidrián as
Leyla Rangel as
Lourdes Morán as
Luis Marín as
Luis Mas as
eps 1-3, 45, 88-91, 151-152 )
Luis Alfonso Mendoza as
Maggie Vera as
Manuel Bellido as
Manuel Campuzano as
Mar Bordallo as
María Romero as
Maria Fernanda Morales as
María Julia Díaz as
Mario Martín as
Mario Díaz Mercado as
Marisol Romero as
Marta García as
Marta Sáinz as
Miguel Ángel Del Hoyo as
Miguel Ángel Garzón as
Miguel Angel Ghigliazza as
Miguel Ángel Montero as
Miguel Angel Ruiz as
Mildred Barrera as
Mireya Mendoza as
Noe Velázquez as
Olga Hnidey as
Olga Velasco as
eps 96-97, 110-111, 150-152 )
Pablo Adán as
Pablo Tribaldos as
Paloma Escola as
Pedro Tena as
Pilar Coronado as
Pilar Martín as
Rafa Romero as
Raul Anaya as
Ricardo Escobar as
Ricardo Mendoza as
Roberto Cuenca Martínez as
eps 136, 145-147 )
Roberto Encinas as
eps 1, 3, 43, 92, 106, 138-139, 182, 185 )
Roberto Mendiola as
Rolando De la Fuente as
Rossy Aguirre as
Ruben Leon as
Sara Heras as
Sara Vivas as
Sergio Garcia as
Silvia Sarmentera as
Toni Rodriguez as
Vicente Gil as
Víctor Agramunt as
Victoria Angulo as
Abraham Aguilar
Alejandro García
Amparo Valencia
Ana de Castro
Blanca Hualde
Carmen Cervantes
Carmen Podio
Chelo Vivares
Coral Balas
Eduardo Del Hoyo
Elena Palacios
Francisco Javier Martínez
Gemma Martín
Isabel Fernandez Avanthay
Isacha Mengíbar
Iván Jara
Javier Lorca
Jorge Saudinós
José Escobosa
Julio Sanchidrián
María Blanco
Marisa Marco
Pablo Sevilla
Pablo Tribaldos
Pilar Coronado
Roberto Encinas
Sandra Jara
|
|||
Broadcaster:
Cartoon Network L.A. Chilevision (Chile) Clan TVE (Spain) Disney XD (Spain) ETC...TV (Chile) Jetix (2008-02-28) Megavision (Chile 2009 Broadcast) Teleamazonas (Ecuador) Tooncast (Latin America)
Distributor: Televix
Dubbing:
AF & Associates The dubbing house (12th season; Mexico) Candiani Studios SDI Media México (13th season; Mexico)
Dubbing Studio: 103 Todd-Ao Estudios (Spain dub)
Internet Streaming: Amazon Prime Video
|
||||
Dubbing Director: Federico Danti
Dialogues:
Alice Bongiorni (season 12, 13) Antonella Marcora (season 10, 12, 13) Cristina Robustelli (season 10) Felice Invernici (season 12, 13) Francesca Ioele (season 10) Gabriella Fantini (season 12, 13) Laura Brambilla Laura Distretti (season 12, 13) Nadia Zurlo (season 10)
Mixing: Andrea Andriola (season 10)
Script Timing: Andrea Andriola (season 10)
Sound Engineer: Roberto Cappo (Season 12, 13)
Theme Song Performance:
Cristina D'Avena (season 10) Fabio Ingrosso (season 11, 12, 13) Giorgio Vanni (season 10)
Transcription: Antonello Elli (season 10)
Video Post-Production: Gabriela Marchini (season 10)
|
Davide Garbolino as
Emanuela Pacotto as
Luca Bottale as
Ludovica De Caro as
Pietro Ubaldi as
Simone D'Andrea as
Tosawi Piovani as
Daniela Fava as
Federico Danti as
Flavio Arras as
Laura Brambilla as
Ludovica De Caro as
Maurizio Merluzzo as
Renata Bertolas as
Renato Novara as
Riccardo Rovatti as
Alessandra Karpoff as
Alessandro Rigotti as
Antonio Paiola as
Davide Albano as
Gea Riva as
Gianluca Iacono as
Giorgio Bonino as
Jolanda Granato as
Loretta Di Pisa as
Luca Semeraro as
Mario Scarabelli as
Matteo Zanotti as
Maurizio Merluzzo as
Paolo De Santis as
Renato Novara as
Serena Clerici as
Stefano Pozzi as
|
|||
Broadcaster:
Boing (season 10) Canale 9 (from March 2009, season 11) Disney XD (from September 2009, season 11, 12, 13) Italia 1 (from September 2007, season 10) Jetix Italia (from March 2009, season 11) K2 (from March 2009, season 10, 11, 12, 13) Super 3 (from March 2009, season 11, 12, 13) Telenorba 7 (from March 2009, season 11, 12, 13) TeleReporter (from March 2009, season 11, 12, 13) Tv Centro Marche (from March 2009, season 11, 12, 13)
Internet Streaming:
Dplay TIMvision TV Pokémon YouTube (season 12, 13, Pokemon K2; season 10, Il Canale Pokémon Italiano Ufficiale) |
||||
Insert Song Performance: Tina Hänsch
Theme Song Performance:
Achim Götz (OP 11) Alex Wesselsky (OP 10) Noel Pix (OP 10) Saskia Tanfal (OP 11) Tina Hänsch (OP 11-12) Tom Luca (OP 11, 13) |
Caroline Combrinck as
Jana Kilka as
Marc Stachel as
Veronika Neugebauer as
Annina Braunmiller as
Gerhard Acktun as
Johannes Wolko as
Matthias Klie as
Scarlet Cavadenti as
Achim Geisler as
Julia Haacke as
Nicola Grupe-Arnoldi as
Niko Macoulis as
Tim Schwarzmaier as
|
|||
Assistant producer: Audrey Peyre
Creative Director: Ayako Tsunekawa
Mixing: Karsten Dines
Online Sequence Editor: Max Christensen
Online Video Editor: Max Christensen
Script Supvervision: Lotte Horlings (Season 11)
Sound Supervision: Freek Wennekens
Technician: Freek Wennekens
Theme Song Lyrics: Hilde de Mildt (Galactic Battles)
Theme Song Performance:
Cindy Oudshoorn (Galactic Battles) Edward Reekers (Galactic Battles) Franky Rampen (Sinnoh League Victors) Han van Eijk (Galactic Battles) Herman van Doorn
Voice Direction:
Donna Vrijhof Fred Butter (2008) Hilde de Mildt (2008-present) Lotte Horlings (2008-present) |
Christa Lips as
Fred Meijer as
Ikue Ōtani as
Meghna Kumar as
Bas Keijzer as
Hilde de Mildt as
Paul Disbergen as
Bas Keijzer as
Daan Loenen as
Donna Vrijhof as
Fleur van de Water as
Frans Limburg as
Hilde de Mildt as
Hymke de Vries as
Ingeborg Wieten as
Jannemien Cnossen as
Jeroen Keers as
Laura Vlasblom as
Lizemijn Libgott as
Mandy Huydts as
Marieke de Kruijf as
Melody Reekers as
Patty Paff as
Pepijn Koolen as
Pip Pellens as
Rob van de Meeberg as
Robin Virginie as
Stephan Holwerda as
Trevor Reekers as
|
|||
Broadcaster: Jetix Netherlands
|
||||
(none) |
||||
|
|
||||
ADR Engineer: Einar Flinder Petersen
Editorial Supervision: Einar Flinder Petersen
Script Adaptation: Einar Flinder Petersen
Script Supervision: Einar Flinder Petersen
Script Timing: Einar Flinder Petersen
|
Annevig Schelde Ebbe as
Mathias Klenske as
Peter Holst-Beck as
Ann Hjort as
Annevig Schelde Ebbe as
Peter Zhelder as
Thomas Kirk as
Mikkel Christiansen as
Nadin Reiness as
|
|||
Broadcaster: TV2 |
||||
|
|
||||
(none) |
Julius Figueroa as
Klariz Magboo as
Rachel Sagrado as
Rona Aguilar as
Candice Arellano as
Jefferson Utanes as
Rachel Sagrado as
Charmaine Cordoviz as
Ely Martin as
Klariz Magboo as
|
|||
Broadcaster: GMA Network |
||||
Dubbing Director:
Adam Lonicki (seasons 10, 12-13) Agnieszka Zwolińska (seasons 10, 12) Ilona Czech-Kłoczewska (season 12) Tomasz Marzecki (season 11)
Translation:
Anna Izdebska (season 10) Anna Wysocka Kamil Pozorski (season 11) Maciej Wysocki (season 11)
Dialogues:
Anna Wysocka Maciej Wysocki (30 episodes eps 53, 55-56, 58-60, 64-65, 69-71, 73-74, 77-79, 83-84, 90, 92-93, 95-98, 100-104 )
Theme Song Performance:
Juliusz Kuźnik (Diamond and Pearl) Katarzyna Laska (Galactic Battles) Krzysztof Pietrzak (Sinnoh League Victors) Marcin Mroziński (Battle Dimension) |
Beata Wyrąbkiewicz as
Grzegorz Drojewski as
Hanna Kinder-Kiss as
Izabela Dąbrowska as
Jarosław Budnik as
Lukasz Lewandowski as
Magdalena Krylik as
Marcin Przybylski as
Marek Włodarczyk as
Mirosław Wieprzewski as
Waldemar Barwiński as
Andrzej Chudy as
Anna Apostolakis as
Anna Sztejner as
Jakub Szydłowski as
Julita Kozuszek-Borsuk as
Katarzyna Owczarz as
Klaudiusz Kaufmann as
Krzysztof Cybiński as
Krzysztof Szczerbinski as
Maciej Musiał as
Monika Pikuła as
Tomasz Steciuk as
Wojciech Paszkowski as
Adam Pluciński as
Agata Rzeszewska as
Agnieszka Fajlhauer as
Agnieszka Maliszewska as
Aleksandra Bieńkowska as
Artur Pontek as
Barbara Zielińska as
Bartosz Martyna as
Bożena Furczyk as
Cezary Kwiecinski as
Dariusz Darewicz as
Dominika Sell as
Grzegorz Drojewski as
Grzegorz Pierczyński as
Janusz Wituch as
Janusz Zadura as
Joanna Jabłczyńska as
Joanna Węgrzynowska as
Julia Hertmanowska as
Julita Kozuszek-Borsuk as
Justyna Bojczuk as
Karol Wróblewski as
eps 50-52, 88-91, 182-184 )
Katarzyna Laska as
eps 161-162, 174-175 )
Katarzyna Owczarz as
Katarzyna Pysiak as
Klaudiusz Kaufmann as
Marek Robaczewski as
Mieczysław Morański as
Milena Suszyńska as
Monika Kwiatkowska as
Weronika Lukaszewska as
Wojciech Żołądkowicz as
|
|||
Dubbing Studio:
SDI Media Poland (Season 12-13) STUDIO EUROCOM (Season 11) Sun Studio Poland (Season 10) |
||||
Adaptation: Carla Pinho (Portugal)
Insert Song Performance: Monica Toniolo (Season 13)
Sound Enginner: João Hashimoto
Theme Song Performance:
Catarina Pereira (OP 3; Portugal) Elisa Villon (Back vocal season 10) João Guimarães (Portugal, Season 13) Marion Camargo (Season 12) Nil Bernardes (Season 10) Raquel Rosmaninho (Portugal, Season 11) |
Alfredo Rollo as
Fábio Lucindo as
Fernanda Bullara as
Ikue Ōtani as
Joana Carvalho as
Marta Mota as
Pedro Almendra as
Pedro Cardoso as
Raquel Rosmaninho as
Armando Tiraboschi as
Cláudio Satiro as
Dráusio de Oliveira as
Elisa Villon as
Fábio Moura as
Fátima Noya as
Gabriel Noya as
Gileno Santoro as
Gilmara Sanchez as
Guilherme Lopes as
Isabel de Sá as
Leila Castro as
Leila Di Castro as
Lene Bastos as
Leonardo Camilo as
Letícia Quinto as
Luciana Baroli as
Luiz Antônio Lobue as
Márcio Araújo as
Nestor Chiesse as
Pedro Alcântara as
Raphael Ferreira as
Renato Márcio as
Rodrigo Andreatto as
Samira Fernandes as
Sidney Lilla as
Sílvio Giraldi as
Tess Amorim as
Yuri Chesman as
Affonso Amajones as
Alex Minei as
Armando Tiraboschi as
Bianca Alencar as
Cláudia Carli as
Daniel Figueira as
Diego Lima as
Douglas Guedes as
Dráusio de Oliveira as
Elcio Sodré as
Fábio Vila Longa as
Felipe Zilse as
Gilberto Baroli as
Júlia Castro as
Luciana Baroli as
Luísa Viegas as
Luiz Antônio Lobue as
Márcio Marconato as
Nestor Chiesse as
Raquel Ferreira as
Robson Silva as
Rodrigo Araújo as
Rosa Maria Baroli as
Rui Quintas as
Sidney Lilla as
Tess Amorim as
Vagner Fagundes as
Yuri Chesman as
|
|||
Broadcaster:
Cartoon Network Brasil Panda Biggs (http://www.pandabiggs.pt/homepage; Portugal) RedeTV! (Brazil) SIC (Portugal, Season 10) Tooncast (Brazil) |
||||
Assistant producer:
Ayako Tsunekawa Bjarne Heuser (SDI Media) Emma Liljequist (SDI Media) Sandra Henriksen (SDI Media)
Editorial Supervision: Bjarne Heuser
Online Video Editor: Michael Panduro
Theme Song Producer: Mikael Regenholz
|
Dick Eriksson as
Elina Raeder as
Mattias Knave as
Andreas Nilsson as
Linus Wahlgren as
Stephan Karlsen as
|
|||
Broadcaster: Disney XD |
||||
|
|
||||
(none) |
Xiaoyan Wang as |
|||
(none) |
||||
(none) |
Licensed by: Top-Insight International Co., Ltd. |
|||
(none) |
||||
(none) |
||||
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology