Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure
Alternative title:
Dragon Ball: Aventura Mística (Spanish)
Dragon Ball: Il torneo di Miifan (Italian)
Dragon Ball: L'Aventure Mystique (French)
Dragon Ball: Makafushigi Daibōken (Japanese)
Dragon Ball: Mystical Adventure
Dragon Ball: Uma Aventura Mística (Portuguese)
Dragon Ball: Una aventura mística (Spanish)
Dragonball: Son Goku's erstes Tunier (German)
المغامر كو غو ج3 (Arabic)
المغامر كوغو الجزء 3 (Arabic)
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 (Japanese)
드래곤볼: 손오공의 신비한 대모험 (Korean)
Plot Summary:
A retelling of the meeting of Goku, Tenshinhan, and Chiaotzu. Also of the 23rd Tenkaichi Budokai.
User Ratings:
410 ratings have been given [details]
Vintage:
1988-07-09
Premiere date:
1988-07-09 (Japan)
Opening Theme:
"Makafushigi Adventure!" by Hiroki Takahashi
Ending Theme:
"Dragon Ball Densetsu" by Hiroki Takahashi
Official website:
Japanese Toei Animation Homepage (Japanese)
Links: We have 2
Trivia: We have 1
Review:
Dragon Ball Movies DVD Box Set (Movies 2-4) DVD (Mar 26, 2008)
News: Show:
Japanese Animation DVD Ranking, March 17-23 (Mar 25, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, March 10-16 (Mar 17, 2009)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| DVD (Region 1) |
| Dragon Ball - Movie 3: Mystical Adventure [Uncut] (DVD) 2001-02-27 (from $14.27) |
| Dragon Ball - Movie Box [Movies 2-4] (DVD) 2005-12-06 (from $39.99) |
| Dragon Ball - Movie Box [Movies 2-4] (DVD) 2008-02-12 (from $11.67) |
| Dragon Ball - Complete Collection Movie 4 Pack (DVD) 2011-02-08 (from $21.99) |
| VHS |
| Dragon Ball - Movie 3: Mystical Adventure [Edited] (Dub.VHS) 2000-11-21 (from $4.99) |
| Dragon Ball - Movie 3: Mystical Adventure [Uncut] (Dub.VHS) 2000-11-21 |
|
|
||||
Director: Kazuhisa Takenouchi
Screenplay: Yoshifumi Yuki
Original author: Akira Toriyama
Original Manga: Akira Toriyama
Character Design: Minoru Maeda
Animation Director: Minoru Maeda
Sound Director: Nobuhiro Komatsu
Director of Photography: Motoaki Ikegami
Art Advancement: Minoru Nakamura
Assistant Director: Yasuhiro Kamimura
Chief Production Supervisor: Chiaki Imada
Editing: Shinichi Fukumitsu
Finishing Advancement: Tomoko Ueki
In-Between Animation:
Akiko Matsumoto Chikako Uesugi Eriko Miyashita Hidehiko Kadota Hitoshi Ehara Ichirō Furuichi Kaoru Inagaki Keiko Katakihara Kiyomi Masuda Kuniko Iwagami Mayumi Nakamura Minako Ito Miyuki Nakamura Naoki Mishiba Nobuko Sato Noriko Ichihashi Tetsuro Sano Tomiko Usui Tomoya Iida Yoko Tanida Yoshifumi Miyaji Yosuharu Kudō
Key Animation:
Akio Katada Hisashi Eguchi Katsumi Aoshima Mari Tominaga Masahiro Shimanuki Masaki Satō Masako Misumi Masayuki Uchiyama Naotoshi Shida Noriko Shibata Tadayoshi Yamamuro Taiichirō Kohara Takeo Ide Teruhisa Ryū Tomekichi Takeuchi Yasuyuki Shimizu Yōko Iizuka Yukio Ebisawa
Negative Editing: Naoko Awaki
Paint:
Akemi Matsuo Akira Takahashi Hiromi Saitō Ikuyo Uemura Kazuko Kurosawa Masayo Imai Masayuki Osawa Misae Suzuki Yasuko Suzuki Yū Hagino
Photography:
Hiroshi Itō Hiroshi Noguchi Katsunori Maehara Kazumi Iketani Kiyoshi Saeki Mitsuko Nanba Noriko Suzuki Tetsuo Oofuji Tomoko Sugiyama Yoichi Kuroda
Planning: Keizou Nanajou
Production Advancement: Akihiko Yamaguchi
Production manager: Matsuji Kishimoto
Recording: Kenji Ninomiya
Recording Assistant: Yoshio Uchida
Sound Effects: Hidenori Arai
Special Effects: Yukari Hashimoto
Theme Song Composition: Takeshi Ike
Theme Song Performance: Hiroki Takahashi
|
Mami Koyama as
Masako Nozawa as
Chikao Ōtsuka as
Hiroko Emori as
Hiromi Tsuru as
Hirotaka Suzuoki as
Jōji Yanami as
Kōhei Miyauchi as
Mami Koyama as
Mayumi Tanaka as
Naoki Tatsuta as
Naoko Watanabe as
Tōru Furuya as
Banjō Ginga as
Daisuke Gōri as
Eiko Yamada as
Hirohiko Kakegawa as
Hiroyuki Satō as
Masato Hirano as
Mitsuko Horie as
Seiko Nakano as
Shigeru Chiba as
Shin Aomori as
Tesshō Genda as
Toshio Furukawa as
|
|||
Broadcaster: Bandai Channel
Film Developing: Toei Chemical Industry
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
|
||||
|
|
||||
Director: Ahmed Agrama (Harmony Gold dub)
Script: Ardwight Chamberlain (Harmony Gold dub)
Translation: Clyde Mandelin
Executive producer:
Cindy Brennan Fukunaga Frank Agrama (Harmony Gold dub) Gen Fukunaga Kathryn Nelligan (Harmony Gold dub; Executive in Charge of Production) Norman Siderow (Harmony Gold dub; Executive in Charge of Production)
ADR Recording: Eduardo T. Torres (Harmony Gold dub)
Assistant Voice Director: John Burgmeier
Chief Engineer: Bryan J. Rusenko (Harmony Gold dub)
Closed Captioning Engineer: Jordan Allen
DVD Authoring:
John Andreas (2011 DVD release) Matthew O'Hara (2011 DVD release) Trace Furniss (2011 DVD release)
DVD Editing: Jeremy Jimenez (2011 DVD release)
DVD Menu Audio: Gino Palencia (2011 DVD release)
DVD Menu Design: Young Wang (2011 DVD release)
DVD Producer: Clarine Harp (2011 DVD release)
DVD Quality Control:
Caesar Lopez (2011 DVD release) Christine Bertolino (2011 DVD release) DJ Fonner (2011 DVD release) Jason Gee (2011 DVD release) Jesse Kirstein (2011 DVD release) Kris Bryan (2011 DVD release) Rob Schindlbeck (2011 DVD release)
Editing: Daniel Mancilla
Editing Assistant: Jeremy Jimenez
Executive in Charge of Post Production:
Ahmed Agrama (Harmony Gold dub) Kent Harrison Hayes (Harmony Gold dub)
Mix Engineer: Evan Jones
Music Supervision: Randall Rumage (Harmony Gold dub; Additional)
Online Editor: Stephen Miller (Harmony Gold dub)
Post-Production Coordinator: Fabiola Stevenson (Harmony Gold dub)
Production manager: Oscar I. Diaz (Harmony Gold dub)
Production Supervision: Susie Nixon (2011 DVD release)
Remix: George Bours (Harmony Gold dub)
Subtitling:
Ashley Hayward (2011 DVD release) Ben Phillips (2011 DVD release) Freddie Arnold (2011 DVD release) Jon Uzzel (2011 DVD release)
Telecine Colorist: Steve Franko (Video Post & Transfer)
Theme Song: Kathryn Nelligan (Harmony Gold dub)
Theme Song Arrangement: Carl Finch (OP; 2011 DVD release)
Theme Song Performance: Jimi Tunnell (OP; 2011 DVD release)
Voice Direction: Christopher R. Sabat
Voice Recording Engineer: Moises Vega
|
Barbara Goodson as
Ceyli Delgadillo as
Jodi Forrest as
Linda Young as
Nesty Ramirez as
Apollo Abraham as
Brad Jackson as
Christopher R. Sabat as
Chuck Huber as
Cliff Wells as
David Gasman as
Edward Marcus as
Ethel Lizano as
Jodi Forrest as
John Burgmeier as
Kent Williams as
Laurie Steele as
Mark Britten as
Meredith McCoy as
Michael McConnohie as
Mike McFarland as
Mitch Frankenberger as
Myron Mensah as
Nesty Ramirez as
Paul Bandey as
Rebecca Forstadt as
Ryan O'Flannigan as
Sharon Mann as
Tiffany Vollmer as
Wanda Nowicki as
Wendee Lee as
A. Gregory as
Apollo Abraham as
Barbara Goodson as
Barry Stigler as
Bob Papenbrook as
Brad Jackson as
Brian Thomas as
Cheryl Chase as
Cliff Wells as
Dameon Clarke as
Dan Woren as
Dave Mallow as
David Gasman as
Edie Mirman as
Eric Johnson as
Eric Vale as
Jamie Johnston as
Kara Edwards as
Melodee M. Spevack as
Michael Reynolds as
Nesty Ramirez as
R.J. Celdran as
Raymond Buyco as
Rebecca Forstadt as
Stephen Apostolina as
Steve Kramer as
Ted Lehmann as
Wanda Nowicki as
Jamie Johnston
|
|||
Licensed by: FUNimation Entertainment
Post Production: FUNimation Entertainment
Recording Studio: Intersound, Inc. (Harmony Gold dub)
Voice Recording: FUNimation Studios
|
||||
Adaptation: Jean-Yves Jaudeau
|
Brigitte Lecordier as
Claude Chantal as
Claude Chantal as
Georges Atlas as
Philippe Ariotti as
Antoine Marin as
Georges Atlas as
Philippe Ariotti as
Pierre Trabaud as
Raoul Delfosse as
Serge Bourrier as
|
|||
Executive producer:
Carolina Marina Costanzi (Entertainment Supplies) Hilel Chelminsky (Zima Entertainment) Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión) Luis de Val (Manga Films)
Mix Engineer: Ferran Ramos (Catalan dub)
|
Ana Cremades as
Laura Torres as
Mònica Padrós as
Alberto Hidalgo as
Angeles Neira as
Antonio Crespo as
Arturo Mercado as
Carme Capdet as
Cristina Camargo as
Daniel Palacios as
Enric Isasi-Isasmendi as
Inmaculada Font as
Ismael Larumbe as
Jesus Collin as
Luisita Soler as
Mariano Fraile as
Mariano Peña as
Marta Barbará as
Miquel Bonet as
Nonia de la Gala as
Oscar Muñoz as
Patricia Acevedo as
Pedro D'Aguillon Jr as
Ricardo Mendoza as
Rocio Garcel as
Roser Contreras as
Vicens Manuel Doménech as
Abel Rocha as
Adrià Frías as
Alberto Hidalgo as
Aleix Estadella as
Antonio Inchausti as
Arturo Mercado as
Carles Canut as
Carlos Segundo as
Cristina Camargo as
David Arnáiz as
Elisabet Bargalló as
Enric Isasi-Isasmendi as
Enric Serra Frediani as
Francesc Alborch as
Francis Dumont as
Germán José as
Joan Pera as
Joan Velilla as
Jordi Dauder as
Jorge Tomé as
Luis Fernando Ríos as
Manel Català as
Manuel Fernández as
María Sarmiento as
María Del Pilar Valdés as
María Dolores Seco as
Mariano Fraile as
Mariano Peña as
Miguel Ángel Montero as
Oriol Rafel as
Rosa Nualart as
Rosalia Baños as
Rossy Aguirre as
Sergio Bonilla as
Aleix Estadella
Francisco Alborch
Manel Català
Ramón Llenas
|
|||
Broadcaster:
Cartoon Network L.A. Citytv (Colombia) K3 (Televisió de Catalunya) TV3 (Televisió de Catalunya)
Distributor: Paramount Home Entertainment (Spain; DVD)
Dubbing Studio: Tramontana (Catalan dub)
DVD Distribution: Manga Films (Spain)
Licensed by:
Entertainment Supplies (Argentina) Selecta Visión (Spain; 2009) VideoVisa (Mexico; expired) Zima Entertainment (Mexico; 2016) |
||||
Mixing: Moreno Grossi Pometti (2nd edition)
Synchronization: Giancarlo Martino (2nd edition)
Transcription: Stefano Di Modugno (2nd edition)
Video Post-Production: Marco Sestan (2nd edition)
|
Claudio Ridolfo as
Diego Sabre as
Emanuela Pacotto as
George Castiglia as
Lorenzo De Angelis as
Manfredi Aliquò as
Marcella Silvestri as
Mario Scarabelli as
Maurizio Scattorin as
Monica Ward as
Oliviero Dinelli as
Roberto Del Giudice as
Vittorio Guerrieri as
Alessia Amendola as
Cinzia Massironi as
Debora Magnaghi as
Fabrizio Mazzotta as
Federica Valenti as
Gil Baroni as
Giovanna Papandrea as
Ilaria Latini as
Laura Lenghi as
Luca Biagini as
Luca Sandri as
Marco Balzarotti as
Marco Baroni as
Marco Pagani as
Massimiliano Lotti as
Oliviero Corbetta as
Riccardo Peroni as
Roberta Gallina Laurenti as
Saverio Moriones as
Stefano De Filippis as
|
|||
Broadcaster:
Italia 1 (2nd edition) Italia 2 (2nd edition) Italia Teen Television (2nd edition) Rai 2 (1st edition)
Translation: C.I.T.I. (2nd edition)
|
||||
(none) |
Ann Vielhaben as
Bernhard Völger as
Julia Blankenberg as
Julien Haggege as
Karl Schulz as
Karlo Hackenberger as
Marie Schramm as
Michael Pan as
Sabine Winterfeldt as
Sonja Scherff as
Wanja Gerick as
|
|||
Dubbing: MME Studios Berlin
|
||||
Assistant Director: Mayyada Ouda
Computer: Basil Taja
General Supervision: Mannaa Hijazi
Mixage: Muhammad Hassan Bakr
Montage: Samer Abu Hamad
Production Tracking: Radwan Hijazi
Proofreading: Ramadan Ayyub
Script Adaptation: Sanaa Bkirati
Sound: Ahmad Farraj
Theme Recording: Samir Kusibati
Theme Song Composition: Rasha Rizk
Theme Song Lyrics: Rasha Rizk
|
||||
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Licensed by: Animation International
Production: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
|
||||
|
|
||||
Jussara Marques as
Márcia Gomes as
Ursula Bezerra as
Alexandre Marconato as
Daniella Piquet as
Fábio Lucindo as
Gileno Santoro as
Júlia Castro as
Marcelo Campos as
Márcio Araújo as
Rodrigo Andreatto as
Tânia Gaidarji as
Affonso Amajones as
Angelica Santos as
Antônio Moreno as
António Semedo as
Elcio Sodré as
Fábio Moura as
Fadu Costha as
Fernanda Bullara as
Gilberto Baroli as
Hélio Vaccari as
Letícia Quinto as
Márcia Regina as
Rita Almeida as
Sidney Lilla as
Wellington Lima as
|
||||
Internet Streaming: iTunes (Brazil)
|
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology