×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Mazinger Z (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Mazinga Z (Italian)
Mazinger z mastin (Spanish)
Tranzor Z
مازنجر (Arabic)
マジンガーZ (Japanese)
無敵鐵金剛 (Chinese (Taiwan))
마징가 Z (Korean)
마징가 제트 (Korean)
Themes: mecha, super robot
Objectionable content: Mild
Plot Summary: From the island of Bardos in the Aegean Sea comes a new threat to humanity in the form of Doctor Hell and his army of mechanical beasts. However, a new hero stands in his way: Mazinger Z, a giant robot built out of the indestructible metal chogokin and equipped with an arsenal of advanced weaponry. Piloting Mazinger Z is hotheaded teenager Kouji Kabuto, who strives to avenge the death of his grandfather and protect Japan from Doctor Hell's forces.
User Ratings: 153 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 17 votes (sub:7, dub:3, raw:1, others:6
6 Spanish dubbed
)
 Excellent: 20 votes (sub:13, dub:2, others:5
3 Spanish dubbed
1 Arabic dubbed
1 Italian dubbed
)
 Very good: 32 votes (sub:18, dub:6, raw:1, others:7
5 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
)
 Good: 33 votes (sub:14, dub:5, edit.dub:1, ?:1, others:12
7 Spanish dubbed
3 Italian dubbed
1 Catalan dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Decent: 20 votes (sub:9, dub:4, edit.dub:1, others:6
3 Spanish dubbed
1 Arabic subtitled
1 Italian edited dub
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 11 votes (dub:4, sub:2, raw:1, edit.dub:1, others:3
1 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Not really good: 4 votes (sub:2, dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Bad: 7 votes (sub:2, dub:1, ?:1, others:3
1 Arabic edited dub
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Awful: 2 votes (dub:2)
 Worst ever: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
Seen in part or in whole by 391 users, rank: #2528 (of 9777)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.922 (Good), std. dev.: 2.271, rank: #4327 (of 9919)
Weighted mean: 6.845 (Good), rank: #4450 (of 9919) (seen all: 7.45 / seen some: 6.00 / won't finish: 4.29)
Bayesian estimate: 6.894 (Good), rank: #3902 (of 7496)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 92
Episode titles: We have 92
Vintage:
1972-12-03 to 1974-09-01
1975-08-11 to 1976-02-23 (South Korea - MBC [Eps. 1-28 only])
1978 (Spain)
1980-01-21 (Italy)
1982 (Colombia - Cadena 2)
1984 (México - Canal 5)
1989-05-29 (France)
1994 (TV Azteca - Azteca 13)
1997 (TV Azteca - Azteca 7)
2012-07-07 (Mexico, Cadena Tres)
2018-04-30 (ETC...TV - Chile - New dub)
2019-07-15 (BitMe - Latin America - New dub remastered version)
Opening Theme:
"Mazinger Z" by Ichiro Mizuki
Ending Theme:
"Bokura no Mazinger Z" by Ichiro Mizuki
Insert song:
"Loreley" (ローレライ) by Friedrich Silcher (ep 61)
"Ore wa Great Mazinger" (おれはグレートマジンガー) by Ichiro Mizuki (ep 92)
"Sayaka no Thema" (さやかのテーマ) by Kumiko Kaori (ep 74)
"Soratobu Mazinger Z" (空飛ぶマジンガーＺ) by Ichiro Mizuki
"Waga Tomo Mazinger Z" (わが友マジンガーZ) by Ichiro Mizuki (ep 92)
"Z no Thema" (Ｚのテーマ) by Ichiro Mizuki
Official website:
Toei Animation's Mazinger Z Homepage (Japanese)
Links: We have 1
Trivia: We have 7
Review:
Mazinger Z Sub.DVD Part 1 (Jul 4, 2014)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, December 24-30 (Dec 27, 2023)
North American Anime, Manga Releases, October 29-November 4 (Nov 1, 2023)
Discotek Reveals Mazinger Z, Go Nagai World Blu-ray Discs (Jun 26, 2023)
Getter Robo Arc Anime Adds 9 Cast Members (Jul 29, 2021)
GONZO Announces 'SAMURAI cryptos' NFT/Blockchain Project (Jul 9, 2021)
Live-Action Kaiji Final Game Film Drops to #4 (Feb 3, 2020)
Super Robot Wars T Game Ships in Japan on March 20 (Dec 11, 2018)
Super Robot Wars T Gets English Release in Southeast Asia (Nov 20, 2018)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, August 13-19 (Aug 21, 2018)
Japan's Animation DVD Ranking, August 6-12 (Aug 14, 2018)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, June 11-17 (Jun 19, 2018)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, March 5-11 (Mar 13, 2018)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 4-10 (Dec 12, 2017)
New Mazinger Z Film Reveals Title, Trailer (Aug 30, 2017)
New Mazinger Z Film Opens on January 13 in Japan (Jul 10, 2017)
New Mazinger Z Film's Trailer Previews Animation (Jun 15, 2017)
Mazinger Z Reveals Theme Song Artist, Composer, Story (Jun 15, 2017)
Yuri!!! on Ice, A Silent Voice Win Tokyo Anime Award Festival's Top Prizes (Feb 23, 2017)
Mazinger Z Anime Gets Film Adaptation For 45th Anniversary (Jan 26, 2017)
Love Live! Film, Shirobako Win Tokyo Anime Award Festival's Top Prizes (Mar 21, 2016)
New Super Robot Wars 3DS Game Teased in Famitsu (May 19, 2015)
North American Anime, Manga Releases, December 21-27 (Dec 23, 2014)
Discotek Licenses Zombie-Loan, Shin Mazinger Z Impact (Jun 16, 2014)
North American Anime, Manga Releases, April 27-May 3 (Apr 29, 2014)
Discotek Licenses School Days, Magical Heart Kokoro-chan (Feb 26, 2014)
Discotek Adds Amazing Nuts! Video Anime Anthology (Jan 14, 2014)
Toei Previews Robot Girls Z Anime in New Promo Video (Nov 30, 2013)
Toei's Robot Girls Z Episode 1's 1st 4 Minutes Streamed (Oct 28, 2013)
Toei's Robot Girls Z Episode 0 Promo Streamed (Jul 29, 2013)
Wolf Children, SAO, Kuroko's Basketball Win Tokyo Anime Awards (Mar 24, 2013)
Wolf Children, Late Director Noboru Ishiguro Win Tokyo Anime Awards (Feb 21, 2013)
Discotek Adds Mazinger Z Super Robot TV Anime (Oct 6, 2012)
Shin Mazinger Zero Manga Epilogue to Run in November (Oct 5, 2012)
Mazinger Z Gets 1st BD Release in Japan (Mar 17, 2012)
AIC Adapts Aoshima's Atoranjaa Robot Into Anime Short (Nov 28, 2011)
Singapore's Anime Festival Asia Announces Guest Lineup, Theme Song (Sep 26, 2011)
Sazae-san Cast, Toei Staffers Win Tokyo Anime Awards (Jan 25, 2011)
Bakuman, Mazinkaizer SKL, Arakawa Under the Bridge × 2 Videos Posted (Sep 25, 2010)
Singapore's Anime Festival Asia Announces Guest Lineup (Sep 13, 2010)
Gegege no Kitarō Voice Actor Isamu Tanonaka Passes Away (Jan 15, 2010)
In Memoriam (Dec 31, 2009)
1st Kingrun Anime Songs Kōhaku TV Event Announced (Nov 16, 2009)
Mazinger Z, North Star Scriptwriter Susumu Takaku Dies (Jul 23, 2009)
Staff: Shin Mazinger is Not New Mazinger Z or Remake (Mar 5, 2009)
Shin Mazinger Shōgeki! Z-Hen TV Remake Set for 2009 (Feb 22, 2009)
27-Year-Old Canadian Wins Animax's Singing Contest (Sep 22, 2008)
Italian Police Confiscate 80,000 Pirated Anime DVDs (Sep 28, 2007)
Animazement Announces 7 Japanese Guests (Jan 11, 2007)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
TV Asahi Top 100 Anime Part 2 (Sep 23, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
Super Robot Wars Alpha 3 for PS2 (Feb 8, 2005)
New Anime (Mar 15, 2004)
Figures News (Sep 24, 2001)
November Merchandise Releases (Sep 16, 2001)
Animage Top-100 Anime Listing (Jan 15, 2001)
Interest:
Ichiro Mizuki Comments on New Mazinger Z Film (Sep 2, 2017)
1-Foot/30-cm Mazinger Z Figure Offered for US$460/36,750 Yen (Jun 14, 2012)
Other articles: Show:
MAZINGER Z: Infinity Ticket Giveaway (Jan 24, 2018)
The Mike Toole Show - Imagawa Da Vida (Feb 8, 2015)
The Mike Toole Show - A-Mazinger Stories (Sep 21, 2014)
The Mike Toole Show - Rise of Super Robot Island (Feb 26, 2012)
Astro Toy - Chogokin Aigis (Jan 22, 2012)
Hey, Answerman! - Double Dip (Nov 11, 2011)
The Mike Toole Show - Return to Super Robot Island (Feb 13, 2011)
The Mike Toole Show - The Island of Super Misfit Robots (Aug 1, 2010)
Astro Toy - Robot Damashii EVA-01 Movie Version (Jul 25, 2010)
Hey, Answerman! All Scanlations, All The Time (Jun 19, 2010)
The X Button - Evolutionary (Mar 24, 2010)
Astro Toy: Soul of Chogokin Mazinger Z Hen (Mar 21, 2010)
The X Button - Battle Mania (Jun 17, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Theron Martin (Apr 3, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Apr 3, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 20, 2009)
The X Button - Terms of Robot Warfare (Jan 21, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 24, 2008)
The X Button - Fist and Fantasy (Jun 18, 2008)
Hey, Answerman! (Jan 25, 2008)
Hey, Answerman! - The Tunnel of Time (Apr 20, 2007)
Interview: Iqura Sugimoto (Mar 2, 2006)
Hey, Answerman! (Oct 28, 2005)
Answerman: Saturday Suprise (Jul 13, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Mazinger Z - TV Series Vol. 1 (Sub.Blu-ray) 2023-10-31 (from $79.95)
    Mazinger Z - TV Series Vol. 2 (Sub.Blu-ray) 2023-12-26 (from $52.99)
DVD (Region 1)
    Mazinger Z - TV Series Vol. 1 (Sub.DVD) 2014-04-29 (from $62.96)
    Mazinger Z - TV Series Vol. 2 (Sub.DVD) 2014-12-23 (from $69.95)

Japanese staff
Japanese cast
Screenplay:
Hirokazu Fuse (ep 28)
Hiroyasu Yamaura (7 episodes
eps 32, 47, 52, 62, 67, 79, 86
)
Keisuke Fujikawa (53 episodes
eps 3-4, 6-8, 10, 13, 15-17, 19, 21-25, 29, 31, 35, 38, 42, 44-45, 48, 50, 53-54, 57-60, 63, 65, 68, 70-72, 74-75, 77-78, 80-85, 87-92
)
Susumu Takaku (30 episodes
eps 1-2, 5, 9, 11-12, 14, 18, 20, 26-27, 30, 33-34, 36, 39-41, 43, 46, 49, 51, 55-56, 61, 64, 66, 69, 73, 76
)
Yasutaka Nagai (eps 25, 37)
Episode Director:
Akinori Ōrai (ep 8)
Katsuhisa Yamada (6 episodes
eps 55, 64, 70, 76, 82, 87
)
Kouichi Sasaki (5 episodes
eps 60, 65, 71, 78, 84
)
Masamune Ochiai (ep 47)
Masayuki Akehi (4 episodes
eps 74, 81, 88, 92
)
Nobuo Ōnuki (9 episodes
eps 4, 12, 14, 21, 25, 33, 37, 44, 51
)
Nobutaka Nishizawa (10 episodes
eps 17, 24, 29, 35, 46, 53, 56, 61, 69, 77
)
Takashi Hisaoka (eps 22, 28, 34)
Takeshi Shirato (5 episodes
eps 40, 59, 63, 68, 79
)
Takeshi Tamiya (eps 86, 90)
Tokue Shirane (9 episodes
eps 5, 11, 18, 23, 30, 36, 43, 50, 54
)
Tomoharu Katsumata (eps 3, 9, 15)
Toshio Katsuta (4 episodes
eps 2, 6, 13, 16
)
Tsunekiyo Ōtani (5 episodes
eps 58, 66, 72, 83, 89
)
Yasuo Yamayoshi (8 episodes
eps 7, 19, 26, 42, 49, 73, 80, 85
)
Yoshikatsu Kasai (7 episodes
eps 20, 27, 31, 39, 45, 75, 91
)
Yoshio Takami (ep 10)
Yūgo Serikawa (9 episodes
eps 1, 32, 38, 41, 48, 52, 57, 62, 67
)
Music: Michiaki Watanabe
Original creator: Gō Nagai
Character Design:
Keisuke Morishita
Yukiyoshi Hane
Art:
Fumihiro Uchikawa (ep 2)
Geki Katsumata (eps 54, 57)
Hidenobu Hata (21 episodes
eps 50, 52-53, 55-56, 58-59, 61, 63-65, 67-69, 71, 73, 76, 82, 84, 86, 90
)
Iwamitsu Itō (ep 47)
Katsuyoshi Hozumi (eps 17, 21)
Makoto Yamazaki (13 episodes
eps 4, 6, 9-10, 12, 14-15, 19, 74, 79, 81, 88, 92
)
Mataji Urata (5 episodes
eps 75, 78, 83, 85, 89
)
Tadami Shimokawa (eps 60, 66, 70)
Tadanao Tsuji (23 episodes
eps 1-7 odd, 8, 11, 13, 16-24 even, 25, 28-46 even
)
Takao Tsuruoka (4 episodes
eps 77, 80, 87, 91
)
Tomoo Fukumoto (16 episodes
eps 23, 26-27, 29-45 odd, 48-49, 51, 72
)
Toshikazu Yamaguchi (ep 62)
Animation Director:
Akio Hosoya (eps 55, 60, 65)
Bonjin Nagaki (ep 8)
Eiji Uemura (9 episodes
eps 4, 12, 14, 21, 25, 33, 37, 44, 51
)
Hidemi Kubo (6 episodes
eps 71, 76, 80, 84, 87, 89
)
Kazuo Nakamura (10 episodes
eps 3, 9, 17, 24, 29, 35, 41, 48, 53, 58
)
Keisuke Morishita (16 episodes
eps 10, 18, 27, 31, 39, 45, 50, 54, 56, 61, 66, 72, 77, 83, 88, 92
)
Kōichi Tsunoda (eps 20, 75)
Masamune Ochiai (7 episodes
eps 2, 6, 13, 16, 81, 86, 90
)
Minoru Kibata (ep 64)
Reiko Okuyama (ep 69)
Sadao Kikuchi (ep 22)
Shōji Iga (ep 47)
Susumu Satō (eps 70, 78)
Takao Kōzai (ep 15)
Takashi Asakura (4 episodes
eps 23, 30, 36, 43
)
Takeshi Shirato (6 episodes
eps 28, 34, 40, 46, 74, 79
)
Tetsuhiro Wakabayashi (9 episodes
eps 5, 26, 32, 38, 52, 57, 62, 67, 82
)
Toshio Mori (8 episodes
eps 42, 49, 59, 63, 68, 73, 85, 91
)
Yukiyoshi Hane (4 episodes
eps 1, 7, 11, 19
)
Mechanical design:
Gō Nagai
Gosaku Ōta
Ken Ishikawa
Makoto Ono
Masaru Irago
Mitsuru Hiruta

Assistant Episode Director: Takenori Kawada (eps 1-3, 5)
Background Art:
Geki Katsumata (9 episodes
eps 2-3, 7, 13, 19-20, 24, 36, 46
)
Katsuyoshi Hozumi (10 episodes
eps 9, 12, 15, 31-37 odd, 43, 79, 88
)
Ken Kawai (10 episodes
eps 32, 38, 44-45, 51-52, 56, 61, 63, 66
)
Mitsunari Makino (eps 72, 77)
Ryūichi Sugimoto (eps 53, 73, 75)
Shōji Suyama (eps 80, 85, 89)
Tadami Shimokawa (6 episodes
eps 5, 10, 34, 39-40, 47
)
Takao Tsuruoka (eps 53, 62)
Toshikazu Yamaguchi (ep 83)
Yūko Tahara (11 episodes
eps 55, 60, 64-65, 70-71, 76, 78, 82, 84, 87
)
Editing:
Osamu Motoyama (43 episodes
eps 11-33 odd, 34-35, 37, 39-40, 43, 45, 48-49, 51, 54-55, 57, 60-61, 63, 65, 67, 70-71, 73-74, 78, 80-81, 83-85, 90-92
)
Ryōichi Toba (39 episodes
eps 12-32 even, 36, 38, 41-42, 44, 46-47, 50, 52-53, 56, 58-59, 62-68 even, 69, 72, 75-77, 79, 82, 86-89
)
Saburō Hanafusa (eps 1-10)
In-Between Animation:
Akiko Kawada (eps 78, 87)
Atsuko Shimazaki (eps 70, 87)
Fumio Hiramura (eps 88, 92)
Haruko Ōnishi (5 episodes
eps 55, 65, 71, 84, 89
)
Hideto Kojima (ep 79)
Kazuo Arai (ep 55)
Kiyoto Mizuma (7 episodes
eps 54, 56, 61, 66, 72, 77, 83
)
Masahiro Yoshida (7 episodes
eps 60, 64, 70, 76, 82, 84, 89
)
Masayo Haruoka (eps 71, 87)
Mayoko Kanno (5 episodes
eps 64, 70, 76, 82, 84
)
Michiru Toyonaga (11 episodes
eps 1, 5, 7, 11, 19, 26, 32, 38, 42, 52, 73
)
Mitsuko Nagai (6 episodes
eps 60, 65, 76, 82, 84, 89
)
Momoko Ueno (ep 73)
Noriko Sugiura (ep 55)
Shuji Iuchi (ep 79)
Tamotsu Tomaru (4 episodes
eps 65, 71, 78, 87
)
Insert Song Lyrics: Shinobu Urakawa (ep 74)
Insert Song Performance: Kumiko Kaori (ep 74)
Key Animation:
Akira Nakamura (9 episodes
eps 3, 9, 17, 24, 29, 35, 41, 48, 53
)
Akira Shinoda (4 episodes
eps 46, 83, 88, 92
)
Bonjin Nagaki (4 episodes
eps 4, 8, 12, 14
)
Eiji Uemura (9 episodes
eps 4, 12, 14, 21, 25, 33, 37, 44, 51
)
Hachio Kashime (6 episodes
eps 9, 17, 24, 29, 35, 41
)
Harumi Imamura (ep 58)
Haruo Fujimoto (ep 70)
Hideki Mori (eps 22, 69)
Hidemi Kubo (eps 55, 60, 65)
Hiroshi Kuzuoka (6 episodes
eps 17, 24, 29, 35, 41, 48
)
Hiroshi Oikawa (4 episodes
eps 76, 82, 87, 89
)
Hiroto Nitta (ep 47)
Junzō Ono (eps 3, 9)
Kanji Hara (eps 88, 92)
Katsuya Oda (eps 22, 75)
Kazuhide Tomonaga (6 episodes
eps 28, 34, 40, 46, 68, 79
)
Kazuo Arai (ep 64)
Kazuo Hayashi (6 episodes
eps 28, 34, 40, 46, 68, 79
)
Kazuo Nakamura (ep 53)
Kazuyuki Kobayashi (ep 64)
Keisuke Morishita (eps 10, 18)
Kiyoshi Nakamura (eps 55, 60, 65)
Kōichi Tsunoda (ep 69)
Kosaburo Akiyama (7 episodes
eps 27, 31, 39, 45, 50, 54, 56
)
Kuniyuki Ishii (ep 47)
Machiko Ōsone (9 episodes
eps 3, 9, 17, 24, 29, 35, 41, 48, 58
)
Mao Takahashi (6 episodes
eps 50, 54, 66, 72, 77, 83
)
Masakatsu Takeichi (ep 68)
Masamune Ochiai (eps 13, 16)
Masaru Suda (7 episodes
eps 1, 26, 32, 38, 59, 63, 68
)
Masashi Kubota (ep 23)
Megumu Ishiguro (eps 1, 5, 19)
Michihiro Kanayama (eps 20, 69)
Michiko Takahashi (ep 23)
Minoru Kibata (eps 55, 71)
Minoru Maeda (ep 15)
Misao Arai (eps 28, 34)
Noboru Akiyama (eps 2, 6)
Nobuo Ōnuki (ep 8)
Noriko Sugiura (4 episodes
eps 71, 76, 82, 89
)
Reiko Kotabe (eps 20, 22)
Reiko Okuyama (ep 75)
Sadao Kikuchi (ep 20)
Shigenobu Nagasaki (ep 58)
Takao Kōzai (ep 15)
Takashi Abe (eps 22, 75)
Takashi Asakura (eps 30, 36, 43)
Takeo Shinagawa (ep 10)
Takeo Takakura (ep 42)
Takeshi Shirato (ep 59)
Tatsuji Kino (eps 20, 69, 75)
Teruo Handa (eps 30, 36, 43)
Tetsuhiro Wakabayashi (15 episodes
eps 1, 5, 11, 19, 26, 32, 38, 52, 57, 62, 67, 73, 80, 85, 91
)
Tetsuo Imazawa (ep 15)
Tomeko Horikawa (11 episodes
eps 45, 50, 54, 56, 61, 66, 72, 77, 83, 88, 92
)
Toshio Mori (OP; 6 episodes
eps 49, 57, 73, 80, 85, 91
)
Yasushi Hirakawa (9 episodes
eps 55, 60, 65, 70-71, 76, 82, 84, 89
)
Yoshikazu Fujishiro (6 episodes
eps 2, 7, 26, 32, 38, 42
)
Yoshinobu Aohachi (5 episodes
eps 2, 6, 13, 16, 47
)
Yoshinobu Inano (OP)
Yoshinori Kanemori (OP; 7 episodes
eps 42, 49, 57, 67, 76, 82, 89
)
Yukiyoshi Hane (OP; ep 11)
Yutaka Arai (ep 63)
Yutaka Kawasuji (eps 40, 46)
Yutaka Tanizawa (10 episodes
eps 4, 8, 12, 14, 21, 25, 33, 37, 44, 51
)
Music Selection: Haruo Kagawa
Original Music Composition:
Akira Ifukube
Chūji Kinoshita
Kōsuke Onozaki
Taichirō Kosugi
Photography:
Hideo Sugaya (6 episodes
eps 28, 31, 33, 45, 58, 75
)
Hirokata Takahashi (18 episodes
eps 1, 7, 11, 17, 19, 26, 32, 38, 42, 49, 52, 57, 59, 62-63, 67-68, 73
)
Jiro Yoshimura (eps 12, 51)
Ken'ichi Kaneda (4 episodes
eps 74, 81, 86, 90
)
Masaaki Sugaya (16 episodes
eps 3-4, 6, 8-10, 13-15, 18, 20-21, 23-25, 27
)
Masao Shimizu (eps 22, 50, 56)
Michiyo Terao (4 episodes
eps 30, 35, 61, 88
)
Nobuyuki Sugaya (eps 69, 79, 92)
Norio Ogata (eps 80, 85, 91)
Shigeyoshi Ikeda (ep 48)
Takao Satō (8 episodes
eps 37, 41, 44, 46, 66, 72, 77, 83
)
Tamio Hosoda (ep 16)
Toshiharu Takei (eps 36, 39)
Toshiyuki Shima (11 episodes
eps 55, 60, 64-65, 70-71, 76, 78, 82, 87, 89
)
Yōichi Takanashi (ep 54)
Yoshihiro Yamada (ep 53)
Yoshio Aiso (ep 29)
Yōsuke Moriguchi (4 episodes
eps 34, 40, 43, 47
)
Planning:
Azuma Kasuga (Asatsu)
Ken Ariga (Toei Animation)
Kenji Yokoyama (Toei Animation)
Takaharu Bessho (Fuji TV)
Production manager:
Kiyoshi Ono (eps 11-52)
Masaharu Etō
Yoshirō Sugawara (eps 53-92)
Record Keeping:
Chikako Ohhashi (47 episodes
eps 17-22, 39-78, 82
)
Setsuyo Matoba (eps 23-38)
Yoko Kuroishi (eps 79-81, 83-92)
Recording Director:
Hiromi Kanbara (eps 26-38)
Kanji Fukunaga (eps 2-25)
Masanobu Kasuga (ep 1)
Nobuteru Ikegami (eps 39-92)
Sound Effects: Michihiro Itō (eps 42-92)
Theme Song Arrangement: Michiaki Watanabe
Theme Song Composition: Michiaki Watanabe
Theme Song Lyrics:
Fumihiko Azuma
Kazuo Koike
Theme Song Performance: Ichirō Mizuki
Hiroya Ishimaru as Kōji Kabuto
Kousei Tomita as Dr. Hell

Haruko Kitahama as Baron Ashura (Female)
Hidekatsu Shibata as Baron Ashura (Male)
Hiroshi Ohtake as
Boss
Dr. Sewashi
Isamu Tanonaka as
Dr. Nossori
Mucha
Jouji Yanami as Professor Gennosuke Yumi
Junpei Takiguchi as Count Brocken
Kazuko Sawada as Shirō Kabuto
Kōji Yada as
Dr. Morimori
Viscount Pygman
Kotoe Taichi as Sayaka Yumi (eps 40-92)
Kousei Tomita as Nuke
Minori Matsushima as Sayaka Yumi (eps 14-39)
Nana Yamaguchi as Misato
Osamu Katō as Duke Gorgon
Tomoko Matsushima as Sayaka Yumi (eps 1-13)

Akiko Tsuboi as Risa (ep 46)
Hidekatsu Shibata as
Geronimo (ep 76)
Kenzō Kabuto (ep 92)
Hiromu Jin as
Dr. Heinrich Stroheim (ep 61)
Dr. Smith (ep 33)
Hiroshi Masuoka as Dr. Nossori (ep 3)
Hiroshi Ohtake as Jūzō Kabuto (ep 38)
Ichirō Nagai as Snow Sculpture Judge (ep 13)
Isamu Tanonaka as Bakarasu (ep 69)
Katsuji Mori as Saijō (ep 26)
Kazuko Sugiyama as Dr. Lisa (ep 18)
Kei Tomiyama as Junichi (ep 12)
Keiichi Noda as
Scientist (ep 4)
Tetsuya Tsurugi (ep 92)
Keiko Tomochika as Mitsuo Satomi (ep 20)
Keiko Yamamoto as
Hiroshi Kasuya (ep 31)
Onimaru (ep 20)
Kenichi Ogata as Dr. Nossori (ep 9)
Kōhei Miyauchi as Dr. Gordon (ep 18)
Kōji Yada as
Iron Cross
Iron Mask
Narrator
Kousei Tomita as General of Darkness (ep 92)
Kunihiko Kitagawa as Ippongi
Michiko Nomura as Yuri (ep 23)
Nana Yamaguchi as
Shin's Mother (ep 46)
Tōko Kabuto (eps 90-91)
Noriko Ohara as Erika/Espionage R1 (ep 67)
Osamu Katō as
Dr. Watson (eps 86-87)
Gonta (ep 30)
Jūzō Kabuto (ep 91)
Reiko Katsura as Ayuko Kitō (ep 51)
Rihoko Yoshida as
Lorelei/Rhein X-1 (ep 61)
Rumi (ep 1)
Ryōichi Tanaka as
Kitō (ep 51)
Rico (eps 33-34)
Sachiko Chijimatsu as Hitomi Aozora (ep 63)
Sanji Hase as Heisuke (ep 30)
Shunji Yamada as Escapee (ep 64)
Ushio Shima as Jūzō Kabuto
Yonehiko Kitagawa as Dr. Nossori

Hiroshi Masuoka
Kazuhiko Inoue (Debut)
Keaton Yamada
Kei Tomiyama
Kenichi Ogata (Debut)
Noriko Ohara
Rihoko Yoshida
Toshiaki Okamoto
Ushio Shima
Japanese companies
Animation:
Toei Animation
Top Craft (9 episodes
eps 55, 60, 64, 70, 76, 82, 84, 87, 89
)
Backgrounds:
Atelier 69 (14 episodes
eps 8, 11, 16, 18, 22, 25, 28, 32, 38, 41-42, 44-45, 52
)
Atelier Roku (10 episodes
eps 51, 56, 58, 61, 63, 66-69, 72
)
Mascot (5 episodes
eps 49-50, 57-58, 69
)
Mutsugorou (5 episodes
eps 73, 75, 77, 80, 85
)
San Art Studio (35 episodes
eps 4-6, 9-10, 12, 14-15, 17, 21, 23, 26-27, 29-31, 33-35, 37, 39-41, 43, 47-48, 59, 62, 68, 79, 83, 88-89, 91-92
)
Studio Cosmos (16 episodes
eps 1-3, 7, 13, 16, 19-20, 24, 36, 46, 48, 50, 54, 67, 92
)
Broadcaster:
Fuji Television Network
Toei Channel
Development: Toei Chemical Industry
Music Production: Columbia Music Entertainment
Production:
Asatsu
Dynamic Planning
Toei Animation
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Sound Effects: E&M Planning Center
Sponsor:
Calbee
Popy
English cast
English staff
Director: Chris Henderson
Script:
Bunker Jenkins
Dick Strome
Sandy Childs
Executive producer: Bunker Jenkins

Additional Subtitle Editing: Salvatore Marrone (Discotek)
Additional Translation: Elizabeth Ellis (Discotek)
Additional Work: Kaitlyn Wiley (Discotek)
DVD Cover Design: David Hood (Discotek)
Editing Assistant: Lise Ruth
Music Score: Douglas Lackey
Production Coordination: Sandy Childs
Sound Effect Director: Jim Hodson
Subtitle Checks: J. Collis (Discotek)
Subtitle Editing: Kara Dennison (Discotek)
Subtitle Timing: J. Collis (Discotek)
Supervising Sound Mixer: Jim Hodson
Telecine:
Howard Sisko
Joanne Silver
Theme Song Performance: Isao Sasaki (OP & ED Honolulu, Hawaii Dubbing)
Unit Manager: Patricia Byrne
Video Editing: Helen Marie Ingram
Bunker Jenkins as Dr. Hell (Dr. Demon; Pilot eps; as Willard Jenkins; Tranzor Z)
Dale Hemmond as
Dr. Hell (M&M Dub)
Professor Gennosuke Yumi (M&M Dub)
Dana Ikeda as Shiro Kabuto (M&M Dub)
Dando Kluever as Koji Kabuto (M&M Dub)
Elizabeth Wichmann as Baron Ashura (Female; Baron Ashler; M&M Dub)
Gregg Berger as
Baron Ashura (Female/Male; Devleen; Tranzor Z)
Koji Kabuto (Tommy Davis; Tranzor Z)
Mona Marshall as
Sayaka Yumi (Jessica Davis; Tranzor Z)
Shiro Kabuto (Toad Davis; Tranzor Z)
Paul Ross as
Dr. Hell (Dr. Demon; Main Voice; Tranzor Z)
Professor Gennosuke Yumi (Dr. Davis; Tranzor Z)
Priscilla Piano as Sayaka Yumi (M&M Dub)
William Saylor as Baron Ashura (Male; Baron Ashler; M&M Dub)

Bunker Jenkins as
Boss (Bobo; 1st Voice; as Willard Jenkins; Tranzor Z)
Dr. Sewashi (Dr. Manning; 1st Voice; as Willard Jenkins; Tranzor Z)
Gregg Berger as Dr. Morimori (Tranzor Z)
Pat Pinney as
Boss (Bobo; 2nd Voice; Tranzor Z)
Count Brocken (Count Decapito; Tranzor Z)
Dr. Sewashi (Dr. Manning; 2nd Voice; Tranzor Z)
Paul Ross as
Archduke Gorgon (Genghis the Ghastly, Tranzor Z)
Dr. Nossori (Tranzor Z)
Nuke (Chris; Tranzor Z)
Robert A. Gaston as Mucha (Jim; Tranzor Z)

Gregg Berger as
Devleen
Iron Masks (Tranzor Z)
Tommy David
Mona Marshall as Toad
Paul Ross as
Dr. Juzo Kabuto (Tranzor Z)
Iron Masks (Tranzor Z)

Dale Hemmond (Honolulu, Hawaii Dubbing) 
Dana Ikeda (Honolulu, Hawaii Dubbing) 
Dando Kluever (Honolulu, Hawaii Dubbing) 
Frank Catelland (Honolulu, Hawaii Dubbing)
James Henderson
James Hodson
Mickey Letrenson
Pat Pinney 
Paul Ross 
Priscilla Piano (Honolulu, Hawaii Dubing) 
Randall Obata (Honolulu, Hawaii Dubbing)
Robert A. Gatson 
Robin Gould (Honolulu, Hawaii Dubbing)
Teran Davis
Willard Jenkins 
William Saylor (Honolulu, Hawaii Dubbing) 
William Lloyd Davis
English companies
"Synthesis & Emulation": ZoundFX
Copyright: Three B Productions, Ltd.
Dubbing: M.&M. Communications, Inc.
Licensed by: Discotek Media
Music Administration: Jay Warner Music Group
Music Copyright: Three Bee Music (ASCAP)
Post-Production Facilities:
American Video Factory
Post Group
Sunwest Studios
Vidtronics
Production: M. & M. Comunnications Inc. (Honolulu, Hawaii Dubbing)
Recording: Commercial Recording (Honolulu, Hawaii)
Translation: Toei Animation (Discotek)
Korean staff
Korean cast
(none)
Kim Yeongok as Soi Dori (Kouji Kabuto)
Park Il as Dr. Hell

Hyeon-Jik Kim as Baron Ashura (Male)
Kim Seokok as Baron Ashura (Female)
So Hyun Park as Aeri (Sayaka Yumi)
Wu Munhui as Cheoli (Shiro Kabuto)

Lee Yeongdal as Count Brocken
Korean companies
Broadcaster: MBC TV (from 11 August 1975)
French staff
French cast
Brigitte Lecordier as
Julius
Mucha
Danièle Hazan as
Baron Ashula (version femme)
Nuke
Isabelle Ganz as Segoya (2ème voix)
Jacques Ferrière as
Boss
Docteur Hell
Dr Dracos
Jean-Claude Donda as
Baron Ashula (version homme)
Dr Bratos
Jean-Pierre Gernez as
Dr Gramos
Professeur Saphir
Patrick Borg as Kôji

Odile Schmitt
French companies
Broadcaster: M6 (from 29 May 1989)
Dubbing: Studio Télétota
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Arturo Cataño (Mexican dub; eps 1-30)
Miguel Alonso (Spain dub)
Victor Ugarte (Mexican dub; eps 31-92)
Translation:
Anna Matamala (Catalan dub; 29 episodes
eps 23-24, 35-37, 41-43, 47-52, 56-61, 68-73, 80-82
)
Manuel Scholz (Spain dub)
ADR Script:
Carlos Wilheleme (Mexican dub)
Manuel Scholz (Spain dub)
Executive producer:
Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)
Hugo Mayorga (Toei Animation, Inc.)
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Sergio Torres (Towers Entertainment)
Producer:
Arturo Cataño (Studio Koe)
Luis Leonardo Suárez (Studio Koe)
Osvaldo Soto (Studio Koe)
Ricardo García (Studio Koe)

Language Consultant: Jordi Quiles (Catalan dub)
Logistics: José Luis Negrete (Mexican dub)
Mix Engineer: Carlos Gómez Cardona (Mexican dub)
Recording engineer:
Dania Villa (Mexican dub)
Juan Carlos Galindo (Mexican dub)
Sergio Olvera (Mexican dub)
Supervision: José Luis Negrete (Mexican dub)
Talent Coordination: Berenice Reséndiz (Mexican dub)
Theme Song Arrangement: Alfredo Garrido García (Spain dub)
Theme Song Performance:
Alfredo Garrido García (Spain dub)
Jordi Vila (Catalan dub)
Albert Trifol Segarra as Koji Kabuto (Catalan dub)
Alejandro Villeli as Dr. Hell (Mexican dub)
Hannibal Brown as Conde Decapitado (second half of the series)
Jesus Barrero as Koji Kabuto (second half of the series)
Juan Alfonso Carralero as Koji Kabuto (last part of the series)
Julia Gallego as Koji Kabuto (Spain dub)
Pascual Meza as Koji Kabuto (Mexican dub)

Adriana Casas as Baron Ashler (Mexican dub; female)
Alan Fernando Velázquez as Nuke (Mexican dub)
Alex Meseguer as Mucha (Catalan Dub)
Arturo Mercado Sr. as Jūzō Kabuto (Mexican dub)
Carlos Segundo as Boss (second half of the series)
Claudi Domingo as Duke (Catalan Dub)
Claudi García as Professor Yumi (Catalan Dub)
Dionisio Macias as Dr. Yumi (Spain dub)
Dulce Chino as Sayaka Yumi (Mexican dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Professor Yumi (Catalan dub)
Enrique Cervantes as Conde Decapitado (Mexican dub)
Enriqueta Linares as Baron Ashler (mujer) (Spain dub)
Esperanza Navarro as Sayaka (Spain dub)
Francesc Figuerola as Baró Ashura (home) (Catalan dub)
Gloria Gonzalez as Sayaka Yumi (second half of the series)
Jaime Vega as Dr. Sewashi (Mexican dub)
Jaume Villanueva as Líder (Catalan dub)
Jesús Cortés as Dr. Morimori (Mexican dub)
Jordi Vilaseca as Emperador de la Foscor (Catalan Dub; ep 92)
Marta Barbará as Misato (Catalan Dub)
Miguel Alonso as Baron Ashler (hombre) (Spain dub)
Miguel Angel Leal as Mucha (Mexican dub)
Nuria Doménech as Shiro Kabuto (Catalan dub)
Nuria Mediavilla as Shiro Kabuto (Spain dub)
Núria Trifol as Sayaka Yumi (Catalan dub)
Oscar Gomez as Professor Gennosuke Yumi (Mexican dub)
Pepe Mediavilla as Boss (Spain original dub)
Raxel Antonio Raxel as Narrator (ep35) & Baron Ashler (Male) (Ashler for several episodes)
Santos Alberto as Baron Ashler (Mexican dub; male)
Susana Moreno as Shiro Kabuto (Mexican dub)
Teresa Manresa as Baró Ashura (dona) (Catalan dub)

Albert Roig as Calavera Kito (Catalan dub; ep 51)
Alberto Trifol as Nuke (Spain dub)
Alex Meseguer as Vescomte Pigman (Catalan Dub)
Antoni Forteza as Comte Brocken (Catalan dub)
Antonio Gomez de Vicente as Dr. Sewashi (Biz) (Spain dub)
Arturo Mercado Jr. as
Narrator (Mexican dub)
Voice-Over (Mexican dub)
Azucena Miranda as Rumi (Mexican dub; ep 1)
Camilo García as Rico (Spain dub)
Constantino Romero as Conde Broken (Spain dub)
Domenech Farell as Gonta (Catalan dub; ep 30)
Eduardo Muntada as Mucha (Spain dub)
Elisabet Bargalló as
Hiroshi Kasuya (Catalan dub; ep 31)
Mitsuo Satomi (Catalan dub; ep 20)
Yuri (Catalan dub; ep 23)
Esperanza Gracia as Mare d'en Shin (Catalan dub)
Félix Benito as Juzo Kabuto (Catalan dub)
Fernando Ulloa as Profesor Smith (Spain dub)
Gal Soler as Professor Sewashi (Catalan Dub)
Isidro Sola as Buscador de oro (Spain dub)
Joan Antoni Ramoneda as Duc Gorgon (Catalan dub)
José Antequera as Dr. Infern (Catalan dub)
José Posada as Tetsuya Tsurugi. (Catalan Dub; ep 92)
José Maria Angelat as Profesor Gordon (Spain dub)
Josep Maria Mas as
Corb ximple (Catalan dub; ep 69)
Rico (Catalan dub)
Juan Lluch as Narrador (Spain dub)
Luis Posada Mendoza as
Buscador de oro (Spain dub)
Dr. Kabuto (Spain dub)
Luisita Soler as Rumi (Spain dub; ep 1)
Maife Gil as Flight Attendant (Spain dub)
Manuel Lázaro as Mascaras de Hierro (Spain dub)
Maria Josep Guasch as Toko Kabuto (Catalan dub)
Maria Lluïsa Magaña as
Ayuko Kito (Catalan dub; ep 51)
Rumi (Catalan dub; ep 1)
Marta Ullod as
Erika (Catalan dub; ep 67)
Lorelei (Catalan dub; ep 61)
Meritxell Ané as Dra. Lisa (Catalan dub; ep 18)
Oscar Muñoz as Junichi (Catalan dub; ep 12)
Ramon Puig as General de la Foscor. (Catalan Dub; ep 92)
Roser Aldabó as Bruixa (Catalan dub; ep 36)
Roser Cavallé as Sra. Gordon (Spain dub)
Santi Lorenz as Kenzo Kabuto (Catalan Dub; ep 92)
Santiago Cortés as Dr. Morimori (Iz) (Spain dub)
Toni Sevilla as Koisuke (Catalan dub; ep 30)

Alberto Trifol (Spain dub)
Antonio Lara (Spain dub)
Araceli Romero (Mexican dub)
Damián Núñez (Mexican dub)
Dan Frausto (Mexican dub)
David Camarillo (Mexican dub)
Diego Estrada (Mexican dub)
Eduardo Martínez (Mexican dub)
Eduardo Muntada (Spain dub)
Erik Selim (Mexican dub)
Federico Menescal (Spain dub)
Francisco Garriga (Spain dub)
Gabriel Juárez (Mexican dub)
Joaquín López (Mexican dub)
Joaquin Munoz (Spain dub)
Juan Antonio Fernández Abajo (Spain dub)
Leslie Gil (Mexican dub)
Lorena Villegas (Mexican dub)
Luis Leonardo Suárez (Mexican dub)
Manuel Lázaro (Spain dub)
Miguel de León (Mexican dub)
Pedro D'aguillon Jr. (Mexican dub)
Raul Anaya (Mexican dub)
Raymundo Armijo (Mexican dub)
Rosalinda Marquez (Mexican dub)
Ruth Toscano (Mexican dub)
Santiago Cortés (Spain dub)
Tommy Rojas (Mexican dub)
Vicens Manuel Doménech (Spain dub)
Wendy Malvárez (Mexican dub)
Ximena de Anda (Mexican dub)
Spanish companies
ADR Production: Studio Koe (Mexican dub)
Broadcaster:
BitMe (2019, Latin America)
Cadena 2 (Colombia)
Cadena Tres (Mexico)
Canal 7 Argentina (2017-10-28)
Canal C (Spain)
Canal RCN (Colombia)
Canal Sur (Spain)
DAT Television (Venezuela)
ETC...TV
Imagen Televisión (remastered)
K3 (Televisió de Catalunya)
Telecinco (Spain - from 1993)
Televisa Canal 5 (year 1984 1st. time,Mexico CH5)
Television Azteca (year 1994-95 2nd time Mex CH13)
TV Azteca (year 1997 retransmited CH7)
TVE (Spain)
Distributor:
Arait Multimedia (Spain - from 1988)
Toei Animation Inc Latin America (Since 2012)
Dubbing:
ICAIC (Cuba - Arait dub)
Sonygraf (Barcelona - Spain dub)
DVD Distribution:
Series TV Chile (Chile)
Towers Entertainment (Mexico)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Latin America)
Código Animé (classic version; dubbed)
Netflix (Latin America)
Licensed by:
APA International Film Distributors (expired)
Selecta Visión (Spain; 2014)
Toei Animation Inc.
Towers Entertainment (Mexico; expired)
Zima Entertainment (Mexico; 2013; expired)
Recording Studio: SDI Media México (Studio Koe New Dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Claudio Sorrentino
Gabriella Genta
Giorgio Bassanelli Bisbal (41 episodes
eps 4-5, 14, 28, 38, 57-92
)
Mario Bardella
Riccardo Scarafoni as Ryo (2nd voice)

Aldo Massasso as Professor Gennosuke Yumi
Ambrogio Colombo as Professor Gennosuke Yumi (2nd voice)
Antonio Colonnello as Baron Ashura (male version)
Cinzia Leone as Baron Ashura (female version, 2nd voice)
Claudio De Davide as Baron Ashura (male version, 2nd voice)
Fabrizio Manfredi as Shiro
Gianluca Tusco as Boss (2nd voice)
Gil Baroni as Boss
Gilfranco Baroni as Boss 
Laura Gianola as Baron Ashura (female version)
Laura Gianoli as Baron Ashura (female version)
Liliana Sorrentino as Sayaka Yumi
Lino Troisi as Doctor Hell
Mario Bardella as Doctor Hell (ep 47)
Norman Mozzato as Doctor Hell (2nd voice)
Tito Marteddu as Shiro (2nd voice)
Valentina Mari as Sayaka Yumi (2nd voice)

Claudio Sorrentino as Ryo
Daniele Tedeschi as Duke Gorgon
Dante Biagioni as Conte Blocken
Dario Oppido as Duca Gorgon
Davide Lepore as Nuke (2nd voice)
Giancarlo Padoan as Maschera Di Ferro
Ilaria Zanti as Misato
Marco Baroni as Mucha (2nd voice)
Massimo Dapporto as Elmetto Di Ferro
Massimo Rossi as Nuke
Stefano Alessandroni as Conte Blocken (2nd voice)
Vittorio Guerrieri as Mucha
Italian companies
Broadcaster:
Italia 7
Man-Ga (from 16 September 2015)
RaiUno (from January 1980) 
Super 3
TVR Voxson
Dubbing:
CDR (41 episodes
eps 4-5, 14, 28, 38, 57-92
)
DEFIS
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Zuhair Haddad

Supervision: Muhammad Nour Al-Dine
Theme Song Lyrics: Zuhair Haddad
Theme Song Performance: Zuhair Haddad
Arabic companies
Broadcaster: Kuwait Television (From March 1990)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Laudy Regina
Lúcia Helena
Translation: Marcelo Del Greco
Executive producer: Viviana Reyes (Toei Animation Inc Latin America - Brazil; Remastered version)
Producer: Pierângela Piquet (BKS)

Casting Coordination: Ricardo Teles
Executive Director: Daniel Castañeda (Toei Animation Inc Latin America)
Mix Engineer: Léo Macias
Project Management: Hugo Mayorga
Subtitling:
Giovanna Primon
Gustavo Sobral
Jessica Bandeira
Lara Freitas
Luisa Somavilla
Maria Clara Lacerda
Matheus Maggi
Paulo R. Pacheco
Pollyana Tiussi
Rafael Gomes
Carlos Campanile as Dr. Hell
Lucas Gama as Koji Kabuto

Denise Reis as Baron Ashura (Female)
Gilberto Baroli as Dr. Sewashi
Glaucia Franchi as Sayaka Yumi
Hélio Vaccari as Duke Gorgon
José Carlos Guerra as Dr. Nossori
Layra Campos as Misato
Leonardo Caldas as Boss
Lui Riveglini as Narrator
Marina Santana as Shiro Kabuto
Mauro Eduardo as Viscount Pigman
Paulo Porto as Dr. Morimori
Ricardo Fábio as Gennosuke Yumi
Rogério Vieira as Nuke
Rogério Viggiani as Mucha
Tatá Guarnieri as Count Broken
Vagner Santos as Baron Ashura (Male)

Alessandra Merz as Touko Kabuto (eps 90-91)
André Sauer as Saijo (ep 26)
Caio César Oliveira as Dr. Smith (ep 33)
Carol Ruiz as Lorelei (ep 61)
Cássia Bisceglia as Ayuko (ep 51)
César Emílio as Dr. Heinrich Stroheim (ep 61)
Charles Dalla as Kenzo Kabuto (ep 92)
Dláigelles Riba as Gonta (ep 30)
Douglas Guedes as Judge (ep 13)
Elcio Sodré as Koji's school teacher (ep 4)
Eudes Carvalho as Escapee (ep 64)
Felipe Volpato as Junichi (ep 12)
Gabriel Noya as Geronimo (ep 76)
Guilherme Marques as Inspector Ankokuji 
Gustavo Baroli as Hiroshi Kazuya (ep 30)
Laudy Regina as Shin's mother (ep 46)
Leonardo José as
Dr. Gordon (ep 18)
Dr. Watson (eps 86-87)
Letícia Quinto as Rumi (ep 1)
Luciana Baroli as Erika (ep 67)
Luiz Carlos de Moraes as Juzo Kabuto
Marco Aurélio Campos as Bakarasu (Corvo; ep 69)
Mariana Zink as
Onimaru (ep 20)
Yuri (ep 23)
Marina Sirabello as Hitomi (ep 64)
Mauro Castro as Ankoku Daishogun (General of Darkness; ep 92)
Raphael Ferreira as Kito (ep 51)
Renato Cavalcanti as Mitsuo Satomi (ep 20)
Ricardo Teles as Tetsuya Tsurugi (ep 92)
Rogério Vieira as Scientist (ep 4)
Rosane Corrêa as Dra. Lisa (ep 18)
Thiago Keplmair as Rico (eps 33-34)
Wilken Mazzei as Heisuke (ep 30)

Alex Barone
Alex Morales
Arthur Machado
Beatriz Villa
Caio Mariano
Caio César Oliveira
Carol Sodré
Carol Valença
Cassiano Ávila
Cláudio Satiro
Eudes Carvalho
Fátima Noya
Felipe Mônaco
Fernanda Bock
Francisco Junior
Gabriel Noya
Gileno Santoro
Guilherme Marques
Heitor Goldflus
Kátia Campos
Laudy Regina
Letícia Quinto
Márcia Regina
Márcio Marconato
Mauro Castro
Monalisa Capela
Paulo Ávila
Paulo Porto
Ramon Campos
Reginaldo Nunes
Ricardo Campos
Ricardo Teles
Rick dos Anjos
Rita Almeida
Roberto Rodrigues
Rogério Vieira
Ronaldo Artinic
Rosane Corrêa
Sidney César
Teca Pinkovai
Thiago Keplmair
Vera Bonilla
Vitor Mello
Wallace Raj
Wilken Mazzei
Portuguese companies
Dubbing Studio:
BKS (Brazil; Remastered 2016 version)
Internet Streaming:
LATAM Play
Netflix
Licensed by: Toei Animation Inc Latin America (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology