César MARTÍNEZ

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(Spanish version)
Appleseed (OAV) : Screen Inserts (Spain dub)
Revolutionary Girl Utena (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Spirited Away (movie) : Dubbing Director (Spain dub) 
Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie (OAV) : Screen Inserts (Spain dub)

Cast in:
(Spanish version)
3x3 Eyes (OAV) as Benares (Spain dub; Manga Films); Mama (Spain dub; Manga Films)
3x3 Eyes Seima Densetsu (OAV) as Benares (Spain dub; Manga Films)
All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku (OAV) (Spain dub)
Appleseed (OAV) (Spain dub)
Arion (movie) as Ares (Spain dub)
Daimaju Gekito Hagane no Oni (OAV) (Spain dub); Kim (Spain dub)
Dangaioh (OAV) as Flash (Spain dub)
Dominion Tank Police (OAV) (Spain dub)
Doomed Megalopolis (OAV) as Fortune Teller (Spain dub; ep 3); Junichi Narutaki (Spain dub; ep 3); Koda (Spain dub; ep 4)
Elven Bride (OAV) as Gaku (Spain dub)
Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf (special) (Spain dub); Hopper (Spain dub)
Fatal Fury: The Motion Picture (Spain dub); Billy Kane (Spain dub)
Fire Tripper (OAV) (Spain dub); Suzuko's Father (Spain dub)
Goku II - Midnight Eye (OAV) (Spain dub)
Golgo 13: The Professional (movie) as Duke Togo/Golgo 13 (Spain dub)
Grey: Digital Target (movie) (Spain dub); Mei (Spain dub); Shidara (Spain dub)
(The) Guyver: Bio-Booster Armor (OAV) as Aota (Spain dub); Vamore (Spain dub)
(The) Heroic Legend of Arslan (OAV) as Darion (Spain dub)
Knight of the Iron Dragon (OAV) as Japanese Soldier (Spain dub)
(The) Laughing Target (OAV) (Spain dub); Yuzuru's Father (Spain dub)
Macross Plus (OAV) as Raymond Marley (Spain dub; Manga Films; ep 1)
Moldiver (OAV) (Spain dub)
Neon Genesis Evangelion (TV) (Spain dub; Manga Films); Makoto Hyuga (Spain dub; Manga Films; eps 7, 9)
New Dominion Tank Police (OAV) (Spain dub); Kataoka (Spain dub; ep 3)
Patlabor 2: The Movie (movie 2) as Isao Ohta (Spain dub)
Patlabor: The Movie (movie 1) as Isao Ohta (Spain dub)
Project A-ko (movie) (Spain dub)
Project A-ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group (OAV) (Spain dub)
Project A-ko 4: Final (OAV) (Spain dub); Explorer A (Spain dub)
Record of Lodoss War (OAV) as Shadam (Spain dub; Manga Films)
Revolutionary Girl Utena (TV) (Spain dub)
RG Veda (OAV) as Bishamonten (Spain dub)
Saint Seiya: The Heated Battle of the Gods (movie) as Dolban (Spain dub; Manga Films)
Sohryuden - Legend of the Dragon Kings (OAV) (Spain dub)
Street Fighter II: The Animated Movie (Spain dub); Thunder Hawk (Spain dub); Vega (Spain dub)
Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie (OAV) (Spain dub); Director Matsui (Spain dub; ep 3); Mesena (Spain dub; ep 4)
Tenchi Muyo! (OAV 1/1992) as Azaka (Spain dub; ep 6)
Tenchi Muyo! The Night Before The Carnival (OAV) as Azaka (Spain dub); Yukinojo (Spain dub)
Tobé! Kujira no Peek (movie) (Spain dub)
Ultimate Teacher (OAV) as Ryûichi Watanabe (Spain dub)
Venus Wars (movie) as Kenny (Spain dub)

given name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

family name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

none