×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Turn A Gundam (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Gundam: Turn A Gundam
كاندام `بالمقلوب (Arabic)
∀ Gundam
∀ Gundam: Called Turn "A" Gundam
∀ガンダム (Japanese)
∀ガンダム [ターンエーガンダム] (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: The year is Correct Century 2345. The civilization of Earth is at about the level it was during World War I. Long ago, humanity traveled through space, but the people of Earth have long forgotten about that. However, an advanced civilization still exists in cities on the moon, and now this Moonrace, in desperate need of resources, sets its sights back on its home planet. Three Moonrace teenagers, Loran Cehack, Keith Laijie, and Fran Doll, are sent to make sure that a return is even feasible, and are followed two years later by the invading Dianna Counter forces. Now, five thousand years after humanity first traveled into space, a new war is brewing between the Earthlings defending their homes, the Moonrace looking to settle on Earth, and other members of the Moonrace who believe a return to Earth may revive a nightmare from humanity's forgotten past...
User Ratings: 448 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 118 votes (sub:104, raw:4, dub:4, ?:2, others:4
2 Korean subtitled
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Excellent: 95 votes (sub:87, raw:4, dub:3, others:1
1 Russian subtitled
)
 Very good: 88 votes (sub:82, dub:4, ?:2)
 Good: 61 votes (sub:50, dub:7, raw:1, others:3
1 Portuguese subtitled
1 Polish subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 26 votes (sub:25, dub:1)
 So-so: 23 votes (sub:19, dub:3, raw:1)
 Not really good: 10 votes (sub:10)
 Weak: 14 votes (sub:13, dub:1)
 Bad: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Awful: 2 votes (raw:1, sub:1)
 Worst ever: 6 votes (sub:6)
Seen in part or in whole by 1020 users, rank: #1202 (of 9777)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.882 (Very good), std. dev.: 2.1675, rank: #907 (of 9919)
Weighted mean: 7.821 (Very good−), rank: #910 (of 9919) (seen all: 8.19 / seen some: 6.98 / won't finish: 3.66)
Bayesian estimate: 7.812 (Very good−), rank: #665 (of 7496)
Running time: Half hour per episode
Number of episodes: 50
Episode titles: We have 50
Vintage: 1999-04-02 to 2000-04-14
Release dates: We have 1
Opening Theme:
#1: "Turn A Turn" by Hideki Saijou (eps 2-38)
#2: "Century Color" by RAY GUNS (eps 39-50)
Ending Theme:
#1: "Aura" by Shinji Tanimura (eps 1-15,17-40)
#2: "Tsuki No Mayu" (月の繭; The Moon's Cocoon) by Aki Okui (eps 41-49)
#3: "Kagirinaki Tabiji" (限りなき旅路; The Endless Journey) by Aki Okui (ep 50)
Insert song:
"Black History" by Kaoru Nishino
"Gekka Bijin" (月下美人; A Queen of the Night) by Hideki Saijo
"Moon" by Gabriela Robin
"Tsuki no Tama" (月の魂; The Spirit of the Moon) by RRET Team
"Yoigoshi no Matsuri" (宵越しの祭り; Overnight Festival) by White Doll no Matsuri no Kaiichidou
Official website:
Turn "A" Gundam Official Site (Japanese)
Trivia: We have 13
Comment:
Gundam's "Big Bang" 20th Anniversary work, signifying creator Yoshiyuki Tomino's return to the Gundam franchise.
Turn A Gundam is the last Gundam series to use traditional cel animation. It is also the only Gundam title to be broadcast on Fuji Television.
Reviews:
Turn A Gundam Sub.DVD (Sep 21, 2015)
Turn A Gundam Sub.DVD (Jul 16, 2015)
News: Show:
Spirited Away Stage Play Cancels 6 More Days After COVID-19 Cases Including Co-Lead Mone Kamishiraishi (Updated) (Jun 28, 2022)
Spirited Away Stage Play Cancels Shows After Romi Park's COVID-19 Diagnosis (Jun 25, 2022)
North American Anime, Manga Releases, May 8-14 (May 11, 2022)
Gundam: Reconguista in G Producer: About Half of 4th Film Is New Material (Aug 23, 2021)
14 Anime Titles Leave Daisuki Streaming Service This Month (Jun 24, 2017)
North American Anime, Manga Releases, March 5-11 (Mar 7, 2017)
North American Anime, Manga Releases, February 5-11 (Feb 7, 2017)
Animator: Gundam Reconguista in G to Play in Movie Theaters in 2017 (Nov 16, 2016)
Anime Limited Updates (Aug 21, 2016)
Right Stuf to Release Turn A Gundam TV Anime on Blu-ray Disc (Aug 13, 2016)
Anime Limited News from MCM London Comic Con (Oct 23, 2015)
JAM Project Performs Cyborg 009 Vs. Devilman's Theme Songs (Sep 9, 2015)
Cyborg 009 Vs. Devilman Anime's Full Trailer Features Battle Scenes (Aug 25, 2015)
North American Anime, Manga Releases, August 2-8 (Aug 4, 2015)
North American Anime, Manga Releases, June 28-July 4 (Jun 30, 2015)
3rd Super Robot Wars Z: Tengoku Arc 2nd Promo Shows Mecha Line-Up (Mar 1, 2015)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 22-28 (Dec 30, 2014)
3rd Super Robot Wars Z: Tengoku Arc Unveiled in Videos (Dec 13, 2014)
Sunrise Partners with Right Stuf to Release Gundam Franchise Stateside (Oct 11, 2014)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, September 22-28 (Sep 30, 2014)
Love Stage!! Boys-Love Anime's New OVA Ad Streamed (Sep 13, 2014)
1st Gundam's Rin Iogi Writes Reconguista in G's Ending Song Lyrics (Aug 23, 2014)
Crunchyroll Adds Love Stage!! Anime (Jul 9, 2014)
Crunchyroll Adds Glasslip, Argevollen TV Anime (Jun 26, 2014)
Shirogane no Ishi Argevollen Anime's TV Ad Previews Kotoko's Song (Jun 10, 2014)
Love Stage!! Boys-Love Anime's Promo Video Previews 2 Songs (May 30, 2014)
Singer Daigo Plays Character Based on Himself in Love Stage!! Anime (May 8, 2014)
Love Stage!! Boys-Love Anime's 1st Promo Streamed (Mar 20, 2014)
Gundam Extreme Vs. Full Boost PS3's 6 New Videos Show 98 MSs (Jan 20, 2014)
Code Geass: Akito the Exiled 2's 7 Minutes Streamed (Sep 15, 2013)
Gundam Extreme Vs. Full Boost Game Heads to PS3 (Sep 11, 2013)
Shin Gundam Musou/Dynasty Warriors: Gundam Debuts on December 19 (Sep 4, 2013)
Code Geass: Akito the Exiled #2's Teaser Streamed (Jun 21, 2013)
Gundam Creator Tomino's G-Reko Entering Full-Fledged Production (Aug 25, 2012)
Weekly Wrapup 1/Jan - 7/Jan (Jan 9, 2012)
Bandai Entertainment to Stop Releasing New DVDs, BDs, Manga (Jan 2, 2012)
6 Arrested in Japan for Uploading One Piece Manga, Anime, Games (Oct 17, 2011)
Man Arrested in Japan for Uploading via Share Program (Apr 20, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, January 24-30 (Part 2) (Feb 2, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, January 24-30 (Part 1) (Feb 1, 2011)
Talk with Gundam Creator Tomino Streamed on Tuesday (Dec 7, 2010)
Bandai Ent. Adds Tales of the Abyss, Turn A Gundam (Jul 22, 2010)
Gunpla Builders, CG Gatchaman Promo Videos Streamed (Jul 15, 2010)
New Year's Greetings — Anime Style (Update 8) (Jan 1, 2010)
Part of Yoshiyuki Tomino's 'Ring of Gundam' Previewed (Aug 21, 2009)
Gundam's Yoshiyuki Tomino to Appear at NY Anime Fest (Jun 19, 2009)
Bandai Head: No Plans for 2009 Gundam TV Series (Mar 11, 2009)
New Year's Greetings — Anime Style (Update 11) (Jan 1, 2009)
Sunrise Plans for Gundam Anime's 30th Anniversary (Dec 31, 2008)
Gatchaman Voice Actor Mikio Terashima Passes Away (Dec 5, 2008)
Appleseed's Aramaki to Direct Viper's Creed in January (Oct 31, 2008)
Sunrise Producer Kenji Uchida Promoted to President (May 1, 2008)
Japanese Animation DVD Ranking, June 20–July 17 (Jul 20, 2007)
Turn A Gundam to debut on the Big Screen (Oct 27, 2001)
New Anime Coming to Japan (Oct 14, 2001)
Japanese Evangelion and Gundam Merchandise (Oct 10, 2001)
Turn A Gundam Movie Confirmed (Oct 9, 2001)
Turn A Gundam Motion Picture (Aug 4, 2001)
Anime Expo Opening Ceremonies (Jul 5, 2001)
May TV and OAV roundup (May 10, 1999)
Interest:
From the U.S. to Japan, You Can Control the Life-Size Moving Gundam from the Comfort of Your Own Home (Nov 20, 2023)
Press Releases:
Right Stuf, Inc. and Sunrise Inc. Announce GUNDAM Releases for November 2015 (Aug 13, 2015)
Right Stuf, Inc. and Sunrise Inc. Announce Turn A Gundam, Part 2 for August 4, 2015 (Apr 3, 2015)
Other articles: Show:
This Week in Anime - Is Suicide Squad ISEKAI DC's Best Anime Adaptation to Date? (Jul 4, 2024)
Mobile Suit Gundam: Where to Start and What's Worth Watching [2024 Edition] (Mar 11, 2024)
This Week in Anime - Could Gundam: The Witch From Mercury Be the Best Alternate Universe Gundam Yet? (Oct 25, 2022)
Report: Mobile Suit Gundam Creator Yoshiyuki Tomino at AnimeNYC (Nov 20, 2019)
The List - 8 Anime That Were Isekai Before It Was Cool (Aug 19, 2017)
Shelf Life - Turn A Gundam: The Movies (Jan 25, 2016)
Shelf Life - Umi, Myself, and I (Nov 30, 2015)
Shelf Life - One Good Turn (Oct 26, 2015)
The List - Anime's 7 Most Dangerous Jobs (Aug 2, 2014)
The Mike Toole Show - Terminal Tominosis (Sep 25, 2011)
The X Button - Non-Arcade Edition (Jun 22, 2011)
The Mike Toole Show - The Anniversary Special (May 22, 2011)
The X Button - Status Check (Feb 9, 2011)
The Mike Toole Show - Gundam Infinity (Nov 7, 2010)
The X Button - Machine Music (Apr 15, 2009)
The X Button - Dirty High (Jan 14, 2009)
The X Button - Fist and Fantasy (Jun 18, 2008)
Hey, Answerman! (Mar 9, 2006)
Answerman: Late To Work (Jul 23, 2002)
The Month in Review - June 2002 (Jul 13, 2002)
Answerman: Answer Wars (Oct 16, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Turn A Gundam - Collection 1 (Sub.Blu-ray) 2017-02-07 (from $60.14)
    Turn A Gundam - Collection 2 (Sub.Blu-ray) 2017-03-07 (from $69.22)
DVD (Region 1)
    Turn A Gundam - Part 1 (Sub.DVD) 2015-06-30 (from $100.00)
    Turn A Gundam - Part 2 (Sub.DVD) 2015-08-04 (from $79.99)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Yoshiyuki Tomino
Script:
Ai Ota (eps 25, 32-33)
Hiroyuki Hoshiyama (11 episodes
eps 1, 5, 9, 12, 19, 21, 28-29, 35, 41, 46
)
Ichirō Ōkōchi (4 episodes
eps 23, 36, 40, 45
)
Jirō Takayama (11 episodes
eps 10, 14, 18, 22, 26-27, 34, 39, 44, 48-49
)
Katsuhiko Chiba (eps 2, 6, 11)
Minoru Yokitani (ep 36)
Miya Asakawa (8 episodes
eps 3, 7, 13, 17, 30, 38, 42, 50
)
Tetsuko Takahashi (9 episodes
eps 4, 8, 15, 20, 24, 31, 37, 43, 47
)
Storyboard:
Akira Nishimori (8 episodes
eps 4, 9, 14, 20, 28, 35, 41, 47
)
Akitoshi Yokoyama (5 episodes
eps 6, 13, 32, 37, 49
)
Atsushi Takada 
Dan Kongōji (eps 24, 28)
Hiroki Kudō (eps 23, 30)
Hiroyuki Kakudō
Jun Takada (ep 38)
Kazu Yokota (4 episodes
eps 8, 12, 21, 29
)
Kazuki Akane (ep 43)
Kunihiro Mori (5 episodes
eps 7, 17, 22, 33, 38
)
Masakazu Hishida (eps 5, 10, 18)
Masakazu Obara (ep 31)
Masamitsu Hidaka (ep 44)
Minoru Yokitani (23 episodes
eps 1-3, 5, 10, 13, 15, 18-19, 23-25, 27, 29-31, 33, 35, 46-50
)
Satoshi Toba (ep 25)
Seiji Okuda (5 episodes
eps 39, 42, 45-46, 48
)
Tetsuro Amino (eps 26, 40)
Toshifumi Kawase (4 episodes
eps 11, 19, 34, 50
)
Yasuhiro Minami (ep 36)
Yukio Nishimoto (ep 33)
Episode Director:
Akira Nishimori (8 episodes
eps 4, 9, 14, 20, 28, 35, 41, 47
)
Atsushi Takada 
Kōichi Sugitani (ep 12)
Kunihiro Mori (9 episodes
eps 2, 7, 17, 22, 27, 33, 38, 44, 50
)
Masato Kitagawa (eps 19, 25, 30)
Mihiro Yamaguchi (6 episodes
eps 10, 18, 23, 29, 34, 39
)
Satoshi Toba (eps 27, 45)
Takashi Ikehata (6 episodes
eps 6, 11, 32, 37, 43, 49
)
Tetsuya Watanabe (7 episodes
eps 1, 8, 15, 21, 26, 40, 46
)
Yasuhiro Minami (6 episodes
eps 3, 24, 31, 36, 42, 48
)
Yoshiaki Iwasaki (eps 5, 13)
Music: Yoko Kanno
Original creator:
Hajime Yatate
Yoshiyuki Tomino
Character Design: Akira Yasuda
Art Director: Shigemi Ikeda
Animation Director:
Atsuo Tobe (6 episodes
eps 5, 13, 22, 33, 40, 44
)
Eiji Nakada (12 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Fujio Suzuki (eps 3, 8, 17)
Makoto Uno (ep 12)
Masami Goto (eps 27, 50)
Noboru Sugimitsu (eps 19, 25, 30)
Nobukazu Sakuma 
Shinichi Sakuma (21 episodes
eps 2, 4, 7, 9, 11, 15, 18, 21, 23, 26, 29, 31, 34, 36-37, 39-47 odd, 48
)
Takuro Shinbo (12 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Tsukasa Dokite (ep 1)
Yoshihito Hishinuma (4 episodes
eps 13, 27, 40, 50
)
Mecha design:
Atsushi Shigeta
Kunio Okawara
Syd Mead
Takumi Sakura
Sound Director: Yōta Tsuruoka
Director of Photography: Yōichi Ōgami
Producer:
Hideyuki Tomioka (Sunrise)
Yoshihiro Suzuki (Fuji TV)

Animation Director Cooperation:
Atsushi Shigeta (ep 49)
Yoshihito Hishinuma (ep 1)
Art Board: Yukiko Maruyama (Atelier Musa)
Assistant Animation Director:
Hideki Takahashi (ep 17)
Shigeki Kuhara (ep 17)
Shin Matsuo (ep 17)
Yoshikazu Samura (ep 17)
Yūji Ikeda (ep 17)
Assistant Episode Director:
Masakazu Hishida (26 episodes
eps 1-15 odd, 18-28 even, 29-30, 32-50 even
)
Satoshi Toba (22 episodes
eps 2-14 even, 17-25 odd, 31-43 odd, 47, 49-50
)
Background Art:
Akiko Manabe (White Map; 18 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 13, 15, 19, 22, 24, 27, 30, 32, 35, 38, 40, 43, 46, 48
)
Asako Morita (Kyoto Animation; eps 45, 49)
Atsushiki Betsumiya (Kyoto Animation; eps 45, 49)
Eiko Shinozaki (Atelier Musa; 12 episodes
eps 3, 9, 14, 20, 26, 31, 34, 39, 42, 44, 47, 50
)
Hideki Kaneko (Kyoto Animation; 12 episodes
eps 4, 8, 12, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49
)
Hiroshi Igaki (Kyoto Animation; 6 episodes
eps 4, 8, 33, 37, 45, 49
)
Hiroshi Nozawa (White Map; ep 2)
Joji Unoguchi (Kyoto Animation; 8 episodes
eps 12, 17, 21, 25, 29, 41, 45, 49
)
Junko Sakurai (White Map; 18 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 13, 15, 19, 22, 24, 27, 30, 32, 35, 38, 40, 43, 46, 48
)
Kozue Oka (Atelier Musa; 8 episodes
eps 26, 31, 34, 39, 42, 44, 47, 50
)
Masaki Katō (Atelier Musa; 19 episodes
eps 1, 3, 6, 9, 11, 14, 18, 20, 23, 26, 28, 31, 34, 36, 39, 42, 44, 47, 50
)
Masashi Hasegawa (White Map; 18 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 13, 15, 19, 22, 24, 27, 30, 32, 35, 38, 40, 43, 46, 48
)
Masatoshi Kai (Atelier Musa; eps 3, 9)
Mayumi Okawa (Atelier Musa; 12 episodes
eps 1, 6, 11, 18, 23, 28, 36, 39, 42, 44, 47, 50
)
Minoru Yasuhara (Kyoto Animation; 6 episodes
eps 12, 17, 21, 25, 29, 33
)
Myong Chi Park (Atelier Musa; 12 episodes
eps 1, 6, 11, 18, 23, 28, 36, 39, 42, 44, 47, 50
)
Nao Yoshikawa (Kyoto Animation; eps 45, 49)
Ryoji Kawabata (Kyoto Animation; 12 episodes
eps 4, 8, 12, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49
)
Sachie Endou (White Map; 18 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 13, 15, 19, 22, 24, 27, 30, 32, 35, 38, 40, 43, 46, 48
)
Shizuko Uehara (Kyoto Animation; eps 45, 49)
Shūichi Ōkubo (Atelier Musa; 19 episodes
eps 1, 3, 6, 9, 11, 14, 18, 20, 23, 26, 28, 31, 34, 36, 39, 42, 44, 47, 50
)
Takumi Honma (Kyoto Animation; 5 episodes
eps 12, 17, 21, 25, 29
)
Tetsuto Shimono (Atelier Musa; 7 episodes
eps 1, 6, 11, 18, 23, 28, 36
)
Tomoko Yoshida (Atelier Musa; 7 episodes
eps 3, 9, 14, 20, 26, 31, 34
)
Yasuomi Kishi (Atelier Musa; 12 episodes
eps 1, 6, 11, 18, 23, 28, 36, 39, 42, 44, 47, 50
)
Yoichi Yajima (Atelier Musa; 12 episodes
eps 3, 9, 14, 20, 26, 31, 34, 39, 42, 44, 47, 50
)
Yuriko Honda (Kyoto Animation; 10 episodes
eps 12, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49
)
Character Modeling: Yoshihito Hishinuma
Color Coordination:
Miyoko Kasamori
Miyuki Satō (Assistant, Emuai; eps 11-15, 17-50)
Color setting:
Akemi Nagao (Emuai; 16 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 19, 22, 25, 28, 31, 33, 36, 39, 42, 45, 48
)
Kazuko Kikuchi (Emuai; 16 episodes
eps 4, 7, 10, 13, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 34, 37, 40, 43, 46, 49
)
Miyuki Satō (Emuai; ep 1)
Satoshiko Nakao (Emuai; 16 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 18, 21, 24, 27, 30, 35, 38, 41, 44, 47, 50
)
Conceptual Research: Shigeru Morita
Desk: Hidenobu Watanabe (eps 19, 25, 30)
Digital Effects:
Akira Iribe (Sunrise D.I.D; 19 episodes
eps 13, 19, 22, 30-32, 34-35, 37-42, 44, 46-47, 49-50
)
Haruka Iwamoto (Sunrise D.I.D; eps 5, 35, 38)
Hirofumi Araki (Sunrise D.I.D; ep 22)
Hiroshi Furuhashi (Sunrise D.I.D; 34 episodes
eps 1-8, 10, 12-14, 17-19, 21-22, 24-25, 28-30, 35-38, 40, 43-44, 46-50
)
Kayoko Murakami (Sunrise D.I.D; eps 1-3, 7)
Ken Iokawa (Sunrise D.I.D; 7 episodes
eps 1-3, 7-8, 12, 37
)
Makoto Takakura (Sunrise D.I.D; 44 episodes
eps 1-3, 5-7, 9-15, 17, 19-20, 22-42, 44-50
)
Drawing Producer: Tetsuya Matsuoka (D-VOLT; eps 3, 8)
Editing: Shigeyuki Yamamori
Editing Assistant: Nobuhiro Akiho
Ending Animation:
Kazuhiro Soeta (eps 1-40)
Tsukasa Dokite (eps 41-50)
Finishing:
Akemi Hosoya (Emuai; eps 28, 45)
Akemi Katou (Emuai; eps 25, 42)
Akemi Tejima (Emuai; 4 episodes
eps 6, 25, 39, 47
)
Akihiko Isozaki (Emuai; eps 28, 45)
Akiko Inoue (Emuai; 5 episodes
eps 1, 6, 13, 18, 39
)
Atsuko Iiyama (Emuai; 7 episodes
eps 5, 10, 19, 23, 30, 36, 44
)
Atsuko Moriyama (Emuai; ep 48)
Ayako Tsunoda (Emuai; 7 episodes
eps 2, 6, 14, 27, 33, 41, 48
)
Ayumi Andou (Emuai; 8 episodes
eps 2, 6, 17, 24, 30, 37, 46, 49
)
Chie Shirakawa (Emuai; eps 29, 46)
Chiho Nishioka (Emuai; 7 episodes
eps 7, 9, 15, 22, 31, 37, 45
)
Chizue Sato (Emuai; 8 episodes
eps 3, 7, 11, 18, 26, 33, 41, 48
)
Emiko Okui (Emuai; 9 episodes
eps 1, 6, 12, 20-21, 28, 35, 43, 50
)
Eri Masuda (Emuai; eps 2, 5)
Fumiyo Takejima (Emuai; eps 18, 35)
Hajimemegumi Terashima (Emuai; eps 12, 31)
Harumi Seino (Emuai; ep 2)
Hiromi Mizuno (Emuai; 7 episodes
eps 3, 10, 13, 21, 29, 36, 44
)
Hiromi Okamoto (Emuai; 8 episodes
eps 4, 10, 13, 20, 28, 35, 42, 49
)
Hiromi Tobita (Emuai; 7 episodes
eps 3, 8, 17, 24, 31, 37, 45
)
Izumi Inoue (Emuai; 8 episodes
eps 4, 8, 12, 18, 26, 32, 40, 47
)
Jukki Shinoda (Emuai; eps 29, 46)
Junko Fujimaki (Emuai; eps 25, 42)
Junko Hakamada (Emuai; 8 episodes
eps 1, 5, 11, 21, 28, 36, 44, 48
)
Junko Iida (Emuai; eps 19, 36)
Junko Nakayama (Emuai; 4 episodes
eps 11, 24, 34, 49
)
Kaseko Yamasaki (Emuai; eps 18, 35)
Kazuhiro Mikami (Emuai; 7 episodes
eps 4, 9, 15, 23, 29, 38, 45
)
Keiko Hiraga (Emuai; eps 30, 47)
Kinue Muramoto (Emuai; eps 23, 40)
Kumiko Matsuhara (Emuai; eps 22, 39)
Masami Hagishita (Emuai; eps 20, 37)
Mayuko Kato (MI; 9 episodes
eps 3, 9, 14-15, 19, 26, 32, 40, 47
)
Mayumi Hiraide (Emuai; 4 episodes
eps 8, 32, 40, 49
)
Mayumi Sugano (Emuai; 8 episodes
eps 3, 9, 12, 15, 26, 32, 41, 48
)
Michiyo Takase (Emuai; eps 21, 38)
Miho Kobayashi (Emuai; eps 4, 8, 12)
Miho Suzuki (Emuai; 8 episodes
eps 1, 9, 15, 22, 29, 37, 44, 49
)
Miho Tanaka (Emuai; eps 19, 36)
Mika Nagano (Emuai; 4 episodes
eps 25, 30, 35, 43
)
Minako Kuwamura (Emuai; eps 17, 34)
Minako Shimizu (Emuai; eps 21, 38)
Miyuki Kurata (Emuai; eps 13, 32)
Miyuki Mizumaki (Emuai; eps 7, 39, 46)
Miyuki Yashiki (Emuai; eps 12, 31)
Mizue Ueda (Emuai; 8 episodes
eps 4, 9, 15, 19, 27, 34, 42, 50
)
Namiko Hamano (Emuai; eps 14, 33)
Naoko Horikawa (Emuai; 4 episodes
eps 6, 21, 23, 40
)
Naomi Masuda (Emuai; eps 30, 47)
Nobuto Takagi (Emuai; 4 episodes
eps 25, 30, 35, 43
)
Noriko Nakahara (Emuai; eps 26, 43) 
Noriko Nakamura (EMUAI; eps 26, 43)
Shinichi Yoneda (Emuai; 8 episodes
eps 10, 14, 20, 24, 31, 38, 46, 49
)
Taeko Kurohata (Emuai; eps 13, 32)
Takako Okude (Emuai; eps 22, 39)
Takako Uemura (Emuai; 8 episodes
eps 2, 5, 11, 20, 27, 33, 42, 50
)
Tohru Kawamura (Emuai; 8 episodes
eps 1, 5, 11, 19, 27, 34, 42, 50
)
Tomoko Kawata (Emuai; eps 17, 34)
Tomoko Okamoto (Emuai; eps 23, 40)
Tomoko Takahashi (Emuai; 7 episodes
eps 3, 10, 24, 31, 38, 45, 50
)
Tomomi Murakami (Emuai; ep 8)
Wataruko Ikehara (Emuai; eps 24, 41)
Yasuko Suenaga (Emuai; 5 episodes
eps 2, 7, 13, 22, 38
)
Yoko Wakabayashi (Emuai; eps 27, 44)
Yoshiki Ito (Emuai; 9 episodes
eps 5, 10, 17, 23, 29, 33, 41, 46-47
)
Yuihajime Kase (Emuai; eps 7, 39)
Yukari Goto (Emuai; 8 episodes
eps 4, 8, 14, 22, 28, 36, 43, 50
)
Yukari Takano (Emuai; eps 20, 37)
Yuki Otsuka (Emuai; 4 episodes
eps 1, 7, 11, 18
)
Yumi Matsumoto (Emuai; eps 26, 43)
Yumi Yokoi (Emuai; eps 14, 33)
Yumiko Shinohara (Emuai; eps 27, 44)
Yuriko Utsunomiya (Emuai; 4 episodes
eps 25, 34, 41, 48
)
Foley: Eiko Morikawa
In-Between Animation:
Akie Tsutsumi (ep 20)
Chikashi Kubota (ep 12)
Daisuke Miyazaki (Nakamura Production; ep 10)
Fumiyo Mori (9 episodes
eps 1, 5, 13-14, 33, 35, 42, 49-50
)
Haruko Iizuka (ep 12)
Hideaki Fujita (Nakamura Production; ep 6)
Hidenori Miyahara (Nakamura Production; eps 6, 14, 20)
Hiroyuki Ogura (Nakamura Production; ep 35)
Hitomi Takechi (Nakamura Production; 8 episodes
eps 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Isshou Matsuyama (Nakamura Production; 10 episodes
eps 10, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Kazunori Shimada (ep 12)
Kazuyo Tominaga (15 episodes
eps 1, 4-6, 8, 13-14, 17, 22, 24, 27, 33, 40, 44, 50
)
Keiko Abu (eps 1, 3-5, 8)
Keiko Yoshida (Nakamura Production; 5 episodes
eps 24, 28, 32, 35, 38
)
Ken'ichi Tamaru (Nakamura Production; ep 49)
Kenichiro Kasuya (Nakamura Production; 8 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 32, 35
)
Kōji Konno (Nakamura Production; 7 episodes
eps 24, 28, 32, 38, 42, 46, 49
)
Masaaki Kitahara (Nakamura Production; ep 14)
Masayuki Katou (ep 12)
Maya Fujimori (6 episodes
eps 27-28, 33, 40, 42, 46
)
Midori Yamamoto (ep 6)
Miho Otsuka (ep 50)
Miho Tomioka (7 episodes
eps 1, 4-5, 17, 35, 44, 50
)
Ryuichi Saito (ep 12)
Ryuuji Iwabuchi (Nakamura Production; 12 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Ryuusatoru Nihonyanagi (Nakamura Production; eps 6, 14)
Sachiyo Hirade (eps 28, 32)
Satomi Tanaka (Nakamura Production; ep 14)
Seiichi Watanabe (Nakamura Production; eps 6, 14)
Setsuko Takenouchi (14 episodes
eps 1, 5, 8, 13, 24, 27-28, 32-33, 40-46 even, 50
)
Shinjiro Mogi (ep 12)
Taeko Watanabe (14 episodes
eps 1, 4-5, 8, 13, 20, 22, 27-28, 40, 42, 44, 49-50
)
Takashi Muratani (Nakamura Production; eps 35, 42)
Takashi Yoshimura (Nakamura Production; ep 49)
Tomonao Ohashi (Nakamura Production; 7 episodes
eps 24, 28, 32, 35, 38, 42, 49
)
Tomoyuki Tajima (Nakamura Production; 8 episodes
eps 10, 20, 24, 28, 32, 38, 42, 46
)
Yoshinori Yumoto (ep 12)
Yoshitake Iwagami (Nakamura Production; 6 episodes
eps 10, 20, 38, 42, 46, 49
)
Yuka Takashina (ep 12)
Yuka Yoshiwara (ep 12)
Yukiko Takahashi (ep 12)
Yukiya Dobashi (Nakamura Production; 4 episodes
eps 6, 10, 14, 20
)
In-Between Check:
Ayumi Tsukamoto (ep 12)
Chiai Kokubo (eps 19, 25, 30)
Kazuyo Tominaga (7 episodes
eps 20, 28, 32, 35, 42, 46, 49
)
Miki Otani (15 episodes
eps 2, 4-5, 7, 9, 11, 15, 18, 21, 23, 29, 31, 34, 43, 45
)
Reiko Saito (7 episodes
eps 26, 36-37, 39, 41, 47-48
)
Sachiyo Hirade (12 episodes
eps 1, 3, 8, 13, 17, 22, 24, 27, 33, 40, 44, 50
)
Tsuguru Fukuda (Nakamura Production; 12 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Key Animation:
Akiko Nagashima (eps 5, 44, 50)
Akio Takami (ep 12)
Akira Matsunaga (Nakamura Production; 12 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 28, 30, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Akira Takahashi (Studio Dub; 10 episodes
eps 2, 4, 7, 11, 15, 18, 21, 23, 25-26
)
Akitoshi Yokoyama (5 episodes
eps 13, 17, 22, 38, 49
)
Akiyoshi Maeda (ep 12)
Atsuo Tobe (4 episodes
eps 27, 40, 44, 50
)
Atsushi Ōtsuki (ep 12)
Atsushi Shigeta (16 episodes
eps 2, 26, 29-31, 34, 36-39, 41, 43, 46-48, 50
)
Atsushi Yonemoto (Studio D-Board; eps 17, 27)
Chiai Kokubo (eps 25, 30)
Daisuke Kusakari (eps 17, 47, 50)
Daisuke Shimada (ep 3)
Dan Kongōji (7 episodes
eps 1, 5, 7, 11, 15, 22, 27
)
Etsushi Mori (16 episodes
eps 1, 4-5, 9, 13, 15, 19, 23, 27, 30, 33, 37, 40, 44, 48, 50
)
Fumie Muroi (ep 17)
Fuminori Kizaki (ep 17)
Hanafusatakashi Nakazawa (Nakamura Production; eps 6, 14)
Hatsue Kato (ep 12)
Hideki Takahashi (Studio D-Board; eps 3, 8, 17)
Hideo Kawaguchi (ep 19)
Hidetoshi Ōmori (7 episodes
eps 33, 36, 38, 40, 44, 48, 50
)
Hideyuki Arao (eps 25, 30)
Hiromi Maezawa (9 episodes
eps 5, 22, 27, 33, 37, 40, 44, 48, 50
)
Hiroshi Takaguchi (ep 33)
Hiroyuki Hashimoto (Nakamura Production; 5 episodes
eps 10, 20, 24, 35, 38
)
Hiroyuki Mori (Nakamura Production; 13 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 30, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Hiroyuki Takahashi (ep 38)
Hisashi Ishii (Studio D-Board; 4 episodes
eps 3, 8, 17, 27
)
Ikuo Kuwana (eps 12, 50)
Junko Komatsuzaki (Nakamura Production; eps 10, 20)
Kaori Takahashi (ep 12)
Kaoru Itō (eps 25, 30)
Katsuhisa Yamamoto (15 episodes
eps 1, 5, 9, 13, 18, 22, 27, 30, 33, 37, 39-40, 46, 49-50
)
Katsunori Enokimoto (Studio Dub; 21 episodes
eps 2, 4, 7, 11, 15, 18, 21, 23, 25-26, 29, 31, 34, 36-37, 39-47 odd, 48
)
Katsura Yamada (eps 25, 30)
Katsutoshi Tsunoda (9 episodes
eps 9, 13, 18, 23, 26, 38, 41, 45, 49
)
Kazuhiro Ono (Studio Dub; 22 episodes
eps 2, 4, 7, 11-12, 15, 18, 21, 23, 25-26, 29, 31, 34, 36-37, 39-47 odd, 48
)
Kazuhiro Sakakura (Nakamura Production; 9 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 35, 38, 42, 46
)
Kazuteru Kitajima (4 episodes
eps 33, 40, 44, 48
)
Kazuyo Nakamura (4 episodes
eps 5, 22, 33, 44
)
Kazuyo Tominaga (ep 40)
Keiichirō Okamoto (ep 37)
Keisuke Hamada (eps 3, 8)
Ken'ichi Hamazaki (Studio D-Board; eps 3, 8)
Kenichi Takase (Nakamura Production; 4 episodes
eps 38, 42, 46, 49
)
Kenichi Yoshida (6 episodes
eps 33, 37, 40, 45, 48, 50
)
Kenichiro Kasuya (Nakamura Production; eps 42, 46, 49)
Kenji Suzuki (Nakamura Production; ep 49)
Kohei Yoneyama (Nakamura Production; 10 episodes
eps 6, 14, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46
)
Lee Ju (Studio Dub; 21 episodes
eps 2, 4, 7, 11, 15, 18, 21, 23, 25-26, 29, 31, 34, 36-37, 39-47 odd, 48
)
Makoto Uno (ep 12)
Makoto Yamada (ep 17)
Manabu Imura (Nakamura Production; eps 28, 30, 32)
Masahiko Arai (ep 50)
Masahiro Koyama (ep 44)
Masakazu Ishikawa (eps 17, 47, 50)
Masakazu Kawazoe (eps 19, 30)
Masaki Hinata (ep 19)
Masami Goto (14 episodes
eps 11, 13, 15, 18, 21, 27, 33, 36, 38, 40, 43, 46, 48, 50
)
Masami Nagata (eps 19, 25, 30)
Masaru Koseki (eps 25, 30)
Masashi Kudo (eps 19, 25, 30)
Miho Asatani (ep 22)
Minoru Katagai (Studio D-Board; 4 episodes
eps 3, 8, 17, 27
)
Munenori Nawa (ep 46)
Naoki Aisaka (eps 19, 25, 30)
Naoko Ozawa (eps 19, 25, 30)
Noboru Sugimitsu (ep 30)
Nobuaki Shirai (eps 19, 25)
Rie Kaneko (ep 8)
Satoshi Tazawa (Studio Dub; 22 episodes
eps 2, 4, 7, 11-12, 15, 18, 21, 23, 25-26, 29, 31, 34, 36-37, 39-47 odd, 48
)
Seiichi Hashimoto (Nakamura Production; 13 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 30, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Seiichi Nakatani (13 episodes
eps 1, 5, 11, 17, 19, 23, 27, 33, 37, 40, 44, 48, 50
)
Seiichi Nodate (ep 25)
Seiichi Watanabe (Nakamura Production; ep 24)
Seiki Tanaka (ep 3)
Shigehiro Asaoka (ep 12)
Shigeki Kuhara (Studio D-Board; eps 3, 27)
Shin Matsuo (Studio D-Board; eps 3, 8, 17)
Shinichi Takahashi (Nakamura Production; 11 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46
)
Shinji Abe (eps 17, 47, 50)
Shinpei Tomooka (Nakamura Production; ep 10)
Shoko Ikeda (ep 38)
Shūji Sakamoto (Studio D-Board; 4 episodes
eps 3, 8, 17, 27
)
Susumu Yamaguchi (ep 22)
Tadashi Sakazaki (ep 12)
Taeko Hori (ep 12)
Takahiko Yoshida (Studio D-Board; eps 17, 27)
Takao Takegami (11 episodes
eps 1, 5, 11, 15, 22, 27, 33, 38, 43, 47, 50
)
Takefumi Suzuki (Nakamura Production; 6 episodes
eps 6, 14, 24, 28, 32, 35
)
Takenori Tsukuma (13 episodes
eps 1, 4, 9, 13, 18, 22, 27, 33, 37, 40, 44, 48, 50
)
Takeo Tominaga (Nakamura Production; 12 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Takeshi Matsuda (ep 12)
Tamotsu Ikeda (Nakamura Production; eps 28, 32)
Tatsuo Yamada (ep 22)
Tetsuya Ishikawa (Studio Dub; 22 episodes
eps 2, 4, 7, 11-12, 15, 18, 21, 23, 25-26, 29, 31, 34, 36-37, 39-47 odd, 48
)
Tomohiro Kawahara (8 episodes
eps 2, 15, 22, 33, 37, 40, 44, 50
)
Tomoko Tanaka (Studio D-Board; 4 episodes
eps 3, 8, 17, 27
)
Tōru Yoshida (11 episodes
eps 1, 9, 13, 18, 23, 27, 33, 41, 44, 48, 50
)
Toshiaki Iino (ep 5)
Toshihiko Shimada (ep 44)
Toshihiro Nakajima (ep 12)
Toshio Mori (19 episodes
eps 1-2, 7, 11, 15, 18, 21, 23, 25, 29, 31, 34, 36, 39-49 odd
)
Toushio Kobayashi (eps 19, 25)
Tsukadai Sakai (Studio Dub; 5 episodes
eps 2, 4, 7, 11, 15
)
Tsukasa Dokite (4 episodes
eps 37, 45, 49-50
)
Tsutomu Sakamoto (ep 1)
Yasuhiro Seo (eps 5, 22)
Yasukazu Shōji (eps 9, 13)
Yasushi Shingō (12 episodes
eps 1, 5, 9, 19, 27, 30, 33, 38, 40, 44, 48, 50
)
Yōko Itō (ep 12)
Yoshiaki Tsubata (7 episodes
eps 1, 33, 36, 40, 44, 48, 50
)
Yoshihito Hishinuma (eps 22, 38, 46)
Yoshikazu Samura (Studio D-Board; eps 17, 27)
Yoshio Takikami (Studio D-Board; eps 3, 8)
Yoshitaka Katō (ep 19)
Yūji Ikeda (Studio D-Board; eps 3, 8, 17)
Yūji Miyashita (Nakamura Production; 12 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Yūki Kinoshita (eps 9, 13)
Yun Geun Jang (ep 12)
Yuriko Ikehara (eps 5, 13)
Literary Coordinator: Tetsuko Takahashi
Main Title Logo Design: Daisuke Umino
Music Performance:
Hideyo Takakuwa (Flute)
Jun Saitō (Bass)
Music producer: Toshiaki Ohta (BorderLine)
Photography:
Akihiko Fujino (Asahi Production; eps 1-15, 17-50)
Asami Kumazawa (Asahi Production; eps 1-15, 17-50)
Noriaki Akitaya (Asahi Production; eps 1-15, 17-50)
Shinya Sawada (Asahi Production; eps 1-15, 17-50)
Tomokazu Kaneko (Asahi Production; eps 1-15, 17-50)
Production Advancement:
Aya Kishida (7 episodes
eps 4, 9, 17, 24, 32, 38, 45
)
Hirofumi Ogura (eps 10, 18, 26)
Hiromi Ogawa (eps 2, 47)
Hiroyuki Satō (9 episodes
eps 1, 7, 14, 22, 29, 33, 39, 44, 50
)
Michiru Taiko (eps 19, 25, 30)
Naohiro Ogata (7 episodes
eps 5, 11, 20, 27, 34, 40, 46
)
Ryuta Wakanabe (8 episodes
eps 3, 8, 15, 23, 31, 37, 43, 49
)
Tatsuto Higuchi (4 episodes
eps 22, 29, 35, 42
)
Tomoaki Kono (7 episodes
eps 6, 13, 21, 28, 36, 41, 48
)
Yumiko Suzuki (ep 12)
Production Desk: Youichi Watanabe
Production Secretary: Michiko Yamamoto
Publicity:
Kaoru Asai (Sunrise)
Sachio Tamenaga (Fuji TV)
Recording Adjustment: Yasushi Nagura (Avaco Creative Studio)
Recording Assistant: Mika Kamemoto (Avaco Creative Studio; ep 8)
Setting Investigation: Shigeru Morita (Studio Nue)
Setting Manager:
Shigeru Horiguchi
Yoshitaka Kawaguchi
Setting Production: Koji Yasukawa
Sound Design: Koji Kasamatsu
Sound Production Desk: Yoshimi Sugiyama
Special Effects: Toshio Hasegawa (Marix)
Telecine: Makoto Imazuka
Theme Song Composition: Asei Kobayashi (OP)
Theme Song Lyrics:
Rin Iogi (OP2, ED2)
Yuho Iwasato (ED 3)
Theme Song Performance:
Aki Okui (ED2-3)
Gabriela Robin (Moon)
Hideki Saijō (OP1,Insert)
Ray Guns (OP2)
Shinji Tanimura (ED1)
Video Editing:
Mina Takahashi (eps 41-50)
Tetsuo Fujita
Akino Murata as Sochie Heim
Rieko Takahashi as
Dianna Soriel
Kihel Heim
Romi Park as Loran Cehack
Takehito Koyasu as Gym Ghingham
Tetsu Inada as Harry Ord

Ai Kobayashi as Lily Borjarno
Akio Nojima as Sid Munzer
Gou Aoba as Guin Sard Rhineford
Hiroya Ishimaru as Agrippa Maintainer
Jun Fukuyama as Keith Laijie
Kumiko Watanabe as Fran Doll
Noriko Kitou as Miashei Kune
Ryūji Mizuno as Meam MidGard
Setsuji Satoh as Joseph Yaht
Tsuyoshi Koyama as Phil Ackman
Yasuhiko Kawazu as Corin Nander
Yumiko Nakanishi as Poe Aijee

Akari Fujiwara as Female Reporter (ep 7)
Akihiko Ishizumi as Mottokee
Akiko Hyakutake as Wife (ep 25)
Akiko Okamoto as Female Secretary (eps 4-5, 11)
Akimitsu Takase as DC Soldier (ep 6)
Atsuko Mine as Head Nurse (eps 21, 24, 26)
Atsushi Murai as Hammett Louroy
Ayumi Kida as Female Soldier A (ep 46)
Ayumu Hasegawa as Crew D
Ben Takada as Boy C (ep 2)
Chikako Akimoto as Jessica
Dai Matsumoto as
Aims
Daisuke (eps 48-49)
Guard (ep 29)
Militia Soldier 2 (ep 23)
Operation Soldier A (ep 19)
Daisuke Kishio as Child Soldier (ep 17)
Eiichiro Suzuki as Militia Officer (ep 6)
Eiji Itō as Pilot (ep 18)
Emiko Tanada as Little Girl B (ep 1)
Fumie Houjou as Mrs. Heim
Fumihiko Tachiki as Muron Muron
Fumiko Orikasa as Dona (eps 40, 46)
Fuuko Shinomiya as Lady B (ep 23)
Hidenari Ugaki as
Commanding Officer (ep 28)
Jacop
Sam
Hiroaki Ishikawa as Pilot 1 (ep 44)
Hirohiko Kakegawa as Holles
Hirokazu Hiramatsu as Subordinate Person (ep 17)
Hiroki Tōchi as Taruka (eps 32-34)
Hiroshi Naka as Old Person in Villa (ep 15)
Hiroshi Yanaka as Khuen Morad (ep 8)
Hiroto Torihata as Boy E (ep 2)
Hiroya Ishimaru as Mallygan
Hiroyuki Yokoo as Wad Troops Soldier 3 (ep 13)
Hisao Egawa as Daimyo (ep 46)
Hōchū Ohtsuka as Gavane Goonny
Ikue Ōtani as Kakito (ep 26)
Ikuya Sawaki as Ladderum Kune
Isshin Chiba as Troops Soldier (ep 9)
Jin Horikawa as
DC Soldier D (ep 44)
Miner (ep 1)
Jun Hazumi as Staff Member C (ep 2)
Kaoru Morota as
Little Girl C (ep 45)
The Woman of Month
Katsuhisa Hōki as Tepetol (eps 32-33)
Katsumi Chou as
Diran Heim (eps 1-2)
Grand Chamberlain (eps 45-46)
Kaya Matsutani as Female Soldier B (ep 46)
Kazunari Tanaka as
Bruno
Military Officer (ep 18)
Militia Soldier A (ep 5)
Radio Listener B (ep 3)
Staff Member A (ep 2)
Kazusa Murai as Little Girl A (ep 1)
Kazuyuki Sogabe as Miran Rex
Kei Kurita as
boy soldier
engineer
Ken Iwamatsu as
Officer (ep 39)
Yan Shickinen
Kenichi Sakaguchi as
Bodyguard Group Member (ep 26)
Bodyguard Group Member B (ep 21)
Citizen G (ep 45)
Condrapht (eps 46-50)
Mecha(nical) Man (ep 5)
Military Officer (ep 7)
Militia Officer (ep 48)
Militia Soldier (ep 4)
Pilot (eps 35, 37)
Pilot 2 (ep 44)
Platoon Official (ep 3)
Repatriationing Person A (ep 8)
Soldier 1 (ep 33)
Soldier B (ep 32)
Soldier on Bridge 1 (ep 30)
Technician (ep 43)
Will Game
Kenji Hamada as Militia Soldier (ep 6)
Kenji Nomura as Bodyguard Team Member (eps 6-7)
Kenta Katagiri as Boy D (ep 2)
Kihachiro Uemura as
Control Staff (ep 35)
Crew A (ep 1)
DC Soldier (ep 49)
Farmer D (ep 8)
Johannes (ep 46)
Mechanical Man (ep 42)
Military Officer (ep 10)
Military Soldier (ep 31)
Militia Soldier (eps 43-44, 48)
Militia Soldier 1 (ep 6)
Militia Soldier B (ep 4)
Militia Soldier C (ep 5)
Officer (ep 37)
Repatriationing Person 2 (ep 17)
Reporter (ep 7)
Soldier (eps 25, 41)
Soldier 2 (ep 33)
Soldier B (ep 12)
Soldier C (ep 22)
Subordinate Person (eps 9, 39)
Troy (ep 23)
Tyrant (ep 34)
Wad Troops Soldier (ep 15)
Wad Troops Soldier 1 (ep 13)
Kiyoshi Nobo as Minos (eps 27-28)
Kiyoshi Nomo as Astronaut (ep 28)
Kōji Ishii as Sergeant (ep 33)
Kōji Tobe as Soldier C (ep 18)
Kōji Yusa as
Farmer B (ep 7)
Labourer (ep 9)
Militia Soldier B (ep 5)
Kouichi Nagano as Military Officer (ep 3)
Kousei Hirota as Quoatl (eps 32-33)
Maiko Mori as Attendant Lady C (ep 41)
Mari Maruta as Lady A (ep 23)
Masahiko Tanaka as
DC Soldier (ep 8)
Kashim (ep 46)
Pilot A (ep 4)
Masahito Yabe as Boy H (ep 2)
Masatoyo Tetsuno as Sento
Masayuki Nakata as Operator (ep 31)
Masuo Amada as Commanding Officer (ep 3)
Mayumi Tsubaki as Anan
Mayumi Yanagisawa as
Nurse (ep 21)
Toniiniyo (ep 26)
Mie Odagi as Mother (ep 34)
Miho Nagahori as Mother (ep 22)
Mikio Terashima as
Erizona
Feudal Lord (ep 6)
Mioko Fujiwara as Woman B (ep 2)
Miwa Yasuda as Attendant Lady B (ep 41)
Miya Asakawa as Mayalito (eps 32-33)
Mizuho Tsushima as Female Farmer B (ep 8)
Nami Okamoto as
Child (eps 22, 34)
Child A (ep 23)
George (ep 26)
Little Girl B (ep 45)
Nao Takamori as Belleen
Naoki Makishima as Butcher Noyaji (ep 18)
Natsuko Fuji as Anice Bell (eps 20, 50)
Natsumi Asaoka as Estrolita (ep 26)
Rie Ishizuka as Little Girl in Canal B (ep 40)
Rio Natsuki as Merrybell Gadget
Romi Park as Narrator (ep 16)
Satomi Koorogi as Lulu
Sayaka Hata as Rine Morad (ep 8)
Shinobu Satou as Old Woman (ep 3)
Shinya Ohtaki as Ship's Captain (eps 22, 24, 30)
Shizumi Niki as Woman A (ep 2)
Tadahisa Saizen as
Transmission Soldier (ep 33)
Yorol (eps 32-33)
Takako Fuji as Little Girl in Canal C (ep 40)
Takako Honda as
Cecily (ep 21)
Rea (ep 28)
Reeche Corps Woman (ep 24)
Takao Ishii as Democratic Government Official (ep 8)
Takayuki Okada as Boy A (ep 2)
Takehiro Murozono as
Benjamin (ep 2)
Farmer A (ep 7)
Mechanic Man (ep 3)
Militia Soldier 1 (ep 23)
Pilot C (ep 4)
Ralfa Zenoa
Scene Boss (ep 1)
Soldier (ep 17)
Takuma Suzuki as Lord 1
Takuya Kirimoto as
Militia Soldier (ep 10)
Soldier A (ep 22)
Yanny Oviess
Tarō Arakawa as Repatriationing Person 1 (ep 17)
Tetsuo Kanao as Michael Gern
Tomoe Hanba as Freccul
Tora Uganda as Sweatson Stero
Toshihide Tsuchiya as
Bodyguard Group Member A (ep 21)
Caharan (ep 1)
Capul Troops Soldier (ep 15)
Citizen F (ep 45)
Close Associate (ep 9)
Common Soldiers (ep 25)
Driver (eps 1, 6)
Farmer A (ep 8)
Farmer C (ep 8)
Gentleman (ep 2)
Jon
Maintenance Soldier (ep 48)
Man in Canal (ep 40)
Militia Soldier 3 (ep 23)
Officer (ep 5)
Operation Soldier B (ep 19)
Person on Bridge (ep 11)
Pilot (eps 14, 49)
Pilot B (ep 4)
Pilot Soldier (ep 29)
Radio Listener C (ep 3)
Reeche Corps Man (ep 24)
Soldier (eps 10, 26, 31)
Soldier A (eps 12, 18)
Soldier B (ep 22)
Soldier C (ep 32)
Soldier on Bridge 2 (ep 30)
Transmission Soldier (ep 37)
Wad Troops Soldier 2 (ep 13)
Toshihiko Nakajima as
Radio Listener A (ep 3)
Staff Member B (ep 2)
Tsuyako Yuki as Child Daughter (ep 45)
Urara Takano as Cancer Kafka
Yasuko Egawa as Woman B (ep 45)
Yasutaka Usui as Repatriationing Person B (ep 8)
Yōko Sasaki as Mother (ep 45)
Yoriko Takada as Attendant Lady A (ep 41)
Yoshihito Ishinami as Iru (ep 4)
Yoshiko Okamoto as Farmer's Wife (ep 6)
Yoshiyuki Kaneko as
Captain (ep 39)
Captain Aspit (eps 48-49)
Merchant (ep 23)
Yūko Gotō as Girlfriend (ep 2)
Yumi Fukamizu as
Female Tour Guide (ep 1)
Reeche Morad (ep 8)
Yumi Touma as
Linda Halleh
Teteth Halleh
Yumiko Nakanishi as
Child B (ep 23)
Little Girl A (ep 45)
Little Girl in Canal D (ep 40)
Woman B (ep 44)
Yutaka Aoyama as Operation Chief (ep 19)
Yutaka Nakano as Aji (eps 3-4)

Maori Asamura
Japanese companies
Animation Check: Nakamura Production
Animation Direction: Nakamura Production (12 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Backgrounds:
Atelier Musa (19 episodes
eps 1, 3, 6, 9, 11, 14, 18, 20, 23, 26, 28, 31, 34, 36, 39, 42, 44, 47, 50
)
Kyoto Animation (12 episodes
eps 4, 8, 12, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49
)
White Map (18 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 13, 15, 19, 22, 24, 27, 30, 32, 35, 38, 40, 43, 46, 48
)
Broadcaster:
Animax
Bandai Channel
Fuji Television Network
Digital Effects: Sunrise D.I.D.
Digital Painting: MI (eps 4-50)
Distributor: Bandai Visual
Drawing Cooperation: Studio Dub (ep 12)
Finish Animation:
FAI (ep 5)
FAI International (4 episodes
eps 19, 22, 30, 40
)
MI (eps 1-15, 17-50)
Studio Bogey (4 episodes
eps 40, 44, 49-50
)
In-Between Animation:
Anime R (14 episodes
eps 3, 5-6, 13, 20, 24, 27-28, 33, 40-46 even, 50
)
Anime World Osaka (ep 32)
Artland (eps 19, 25, 30)
FAI (ep 5)
FAI International (5 episodes
eps 19, 22, 25, 30, 40
)
Kyoto Animation (6 episodes
eps 6, 17, 20, 27, 33, 44
)
Nakamura Production (13 episodes
eps 1, 6, 10, 14, 20, 24, 28, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Production I.G (ep 13)
Seoul Dub (32 episodes
eps 1-5, 7, 9, 11-15, 17-19, 21, 23, 25-27, 29-31, 34, 36-37, 39-47 odd, 48
)
Shanghai Dub (29 episodes
eps 1-5, 7, 9, 11-15, 17-19, 21, 23, 25-26, 29, 34, 36-37, 39-47 odd, 48
)
Studio Add (eps 44, 46)
Studio Bogey (8 episodes
eps 24, 32-33, 35, 40, 44, 49-50
)
Studio Cashew (10 episodes
eps 5-6, 13, 27, 32, 35, 40, 42, 44, 50
)
Studio Cockpit (eps 1, 17)
Studio DEEN (ep 5)
Studio Dub (42 episodes
eps 1-6, 8-9, 11, 13-15, 17-19, 21-23, 25-37, 39-43, 45-50
)
Studio Kuma (ep 1)
Studio Live (ep 35)
Studio Mu (7 episodes
eps 20, 22, 24, 40, 42, 46, 50
)
Studio Takuranke (10 episodes
eps 13, 20, 22, 24, 27-28, 32-33, 44, 50
)
Xebec (eps 3, 33)
Key Animators:
Nakamura Production (13 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 24, 28, 30, 32, 35, 38, 42, 46, 49
)
Seoul Dub (20 episodes
eps 4, 7, 12, 15, 18, 21, 23, 25-26, 29, 31, 34, 36-37, 39-47 odd, 48
)
Studio D-Board (4 episodes
eps 3, 8, 17, 27
)
Studio Dub (27 episodes
eps 2, 4, 7-17 odd, 18-19, 21, 23, 25-26, 29-31, 34, 36-37, 39-41, 43, 45, 47-48
)
Music Production: Pony Canyon (ED 1)
Photography: Asahi Production (eps 1-15, 17-50)
Production:
Fuji Television Network
Sunrise
Production Cooperation:
Artland (eps 19, 25, 30)
Asatsu-DK
Sotsu Co., Ltd.
Xebec (ep 12)
Sound Production: Rakuonsha
Title List Works: Maki Production
English companies
English staff
(none)
Distributor:
Nozomi Entertainment
The Right Stuf International
Internet Streaming: Daisuki (expired)
Licensed by:
Anime Limited (UK & Ireland)
Bandai Entertainment (2010; Release cancelled; Expired)
Sunrise
English cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology