School Rumble (TV)
Go back to School Rumble main page
Episode titles:
 |
2004-10-05
|
1. |
Heart-throb in a New Term! / Flailing Over a Love Letter! / A Heart-pounding Bicycle Ride!
Shingakki de dokidoki! / Love letter de jitabata! / Jitensha de dokyuun!
新学期でドキドキ! / ラブレターでジタバタ! / 自転車でドキューン!
|
|
 |
2004-10-12
|
2. |
Incomprehensible Test! / Inescapable Lavatories! / Impossible Physical Exam!
Wakaranai test! / Derarenai toire! / Arienai shintai kensa!
わからないテスト! / でられないトイレ! / ありえない身体検査!
|
|
 |
2004-10-19
|
3. |
Stare Hard - Sketch! / Aim it - Arrow Message! / Teach me - Pajama Party!
Mitsume te sukecchi! Neratte yabumi! Oshie te pajama paatii!
見つめてスケッチ! ねらって矢文! 教えてパジャマパーティー!
|
|
 |
2004-10-26
|
4. |
Pigs go "oink, oink"! / Cats go "meow"! / Frogs, and Kappa, go "quack quack quack"!
Buta wa buu-buu! / Neko wa nyaa! / Kaeru mo kappa mo gaa-gaa-gaa!
ブタはブーブー! / ネコはニャー! / カエルもカッパもガーガーガー
|
|
 |
2004-11-02
|
5. |
Blazing First Love! / Blazing Tea Party! / Blazing Soft Ball!
Moeru hatsukoi! / Moeru chakai! / Moeru soft ball!
燃える初恋! / 燃えるお茶会! / 燃えるソフトボール!
|
|
 |
2004-11-09
|
6. |
After-school Survival! / Confession Time's Arrival! / Together Alone in Hospital!
Houkago no survival! / Kokuhaku no toki wa arrival! / Futari kiri no hospital!
放課後のサバイバル! / 告白の時はアライバル! / 二人きりのホスピタル
|
|
 |
2004-11-16
|
7. |
Cleaning In the Pool! Chaos In the Pool! War In the Pool!
プールで清掃！ プールで暴走！ プールで戦争！
Puuru de seisou! Puuru de bousou! Puuru de sensou!
|
|
 |
2004-11-23
|
8. |
First Time Shopping! First Home-Cooked Lunch! First Time Dumped!-- Wha?
はじめてのお買い物！ はじめてのお弁当！ はじめての失恋！えっ？
Hajimete no okaimono! Hajimete no obentou! Hajimete no shitsuren! Ee?
|
|
 |
2004-11-30
|
9. |
Manga is unfortunate! Sister is unfortunate! Kappa-san is most unfortunate!
マンガで不幸！ お姉さんで不幸！ かっぱさんで大不幸！
Manga de fukou! Oneesan de fukou! Kappasan de fukou!
|
|
 |
2004-12-07
|
10. |
Please God! Please! Real Animal Fortune Telling! Please! Tenma-chan!
「お願い 神さま！ お願い！リアル動物占い！ お願い!! 天満ちゃん！｣
Onegai kamisama! Onegai! Riaru doubutsu uranai! Onegai!! Tenma-chan!
|
|
 |
2004-12-14
|
11. |
Nara! Kurasuma! Harima!
「奈良！ 烏丸！ 播磨！｣
Nara! Kurasuma! Harima!
|
|
 |
2004-12-21
|
12. |
At the Sea, Help! Naked, Help! Really, Seriously, Help!
「海で助けて！ ハダカで助けて！ ホントにマジで助けて！｣
Umi de tasukete! Hadaka de tasukete! Honto ni maji de tasukete!
|
|
 |
2004-12-28
|
13. |
Mission 1 is the cofession of love! Mission 2 is the night of offence and defence! Mission 3 is Pii-Pyororo!
「ミッション１は愛の告白！ ミッション２は夜の攻防！ ミッション３はピーヒョロロ！｣
Misshon 1 ha ai no kokuhaku! Misshon 2 ha yoru no koubou! Misshon 3 ha pii-pyororo!
|
|
 |
2005-01-03
|
14. |
Have you seen it before? Not that cute, is she? Please take care of me!
みたことある？ かわいくなくない？ よろしくおねがいします！
Mita koto aru? Kawaikunai? Yoroshiku onegaishimasu!
|
|
 |
2005-01-11
|
15. |
With Summer, With Friends, With Launching Fireworks.
「夏と、友情と、打ち上げ花火と。｣
Natsu to, yuujou to, uchiagehanabi.
|
|
 |
2005-01-18
|
16. |
It's Actually the Tea Club... It's the Tea Club Though... That's Because It is the Tea Club
Sadoubu nanoni... Sadoubu dakedo... Sadoubu dakara...
茶道部なのに・・・ 茶道部だけど・・・ 茶道部だから・・・
|
|
 |
2005-01-25
|
17. |
Giraffe's Feeling in the Peak of Summer! A Panic Party in the End of Summer! Summer's Gone So We're Changing Now!
Natsu no sakari no kirin no kimochi! Natsu no owari no panikku paatii! Natsu ga sujitara chenjingu・nau!
夏の盛りのキリンのキモチ！夏の終わりのパニックパーティー！夏が過ぎたらチェンジング・ナウ！
|
|
 |
2005-02-01
|
18. |
Karen's Love, Still Some Way to Go! Karen's Love, Little by Little. Karen's Love, and then...
karen no koi, mada mada karen no koi, pochi pochi karen no koi, soshite...
かれんの恋、まだまだ かれんの恋、ぼちぼち かれんの恋、そして・・・
|
|
 |
2005-02-08
|
19. |
Dream of Art! Pray to God! And Wish Upon a Star!
Geijutsu ni yume wo! Kami ni chikai wo! Hoshi ni negai wo!
芸術に夢を！ 神に誓いを！ 星に願いを！
|
|
 |
2005-02-15
|
20. |
It's Gone! This is Gone Too! What Ever Will We Do?
Are ga nai! Kore mo nai! Doushiyou mo nai!
あれがない！ これもない！ どうしようもない！
|
|
 |
2005-02-22
|
21. |
Hanai Strikes Back! Karen Shines! Onee-san, Revisted
Gyakushyuu no Hanai! Senkou no karen! Saikai, oneesan
逆襲の花井！ 閃光のかれん！ 再会、お姉さん
|
|
 |
2005-03-08
|
22. |
A Woman's Fight! / A Man's Fight! / After the Fighting...
Onna no Tatakai! / Otoko no Tatakai! / Tatakai Owatte...
女の闘い！ / 男の戦い！ / たたかい終わって・・・
|
|
 |
2005-03-15
|
23. |
Impatience / Indecisiveness / Wandering
Shousou / Shunjun / Houkou
焦燥 / 逡巡 / 彷徨
Aired along with Episode 24 in a 1-hour special in Japan.
|
|
 |
2005-03-15
|
24. |
Impatience/ Hesitation / Lost
焦燥/逡巡/彷徨
Kado / Syunjyun / Houkou
Aired along with Episode 23 in a 1-hour special in Japan.
|
|
 |
2005-03-22
|
25. |
Boooo! Puwaan! Gyuiin
ボ──！ プワーン！ ギュイーン
Boooo! Puwaan! Gyuiin!
|
|
 |
2005-03-29
|
26. |
A Sudden Farewell
突然の「さよなら」…
Totsuzen no "sayonara"
|
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |