School Rumble (TV)
Alternative title:
School Rumble: First Semester
Sukuran
スクールランブル (Japanese)
校園迷糊大王 (Chinese (Taiwan))
스쿨 럼블 (Korean)
Objectionable content:
Mild
Plot Summary:
Tsukamoto Tenma is an ordinary 2nd year high school student who has fallen in love with one of her classmates, Karasuma Ooji. However, currently she is unable to confess her feelings to him. To make things worse, she found out that Karasuma is transferring to another school in a year. On the other hand, Tenma's other classmate, Harima Kenji (who is a delinquent) is also in love with Tenma. Not being able to confess his feelings, Harima gets depressed day by day.
User Ratings:
3906 ratings have been given [details]
Running time:
23 minutes per episode
Number of episodes:
26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2004-10-05 to 2005-03-29
2007-06-05 to 2007-10-29 (Germany - Animax)
2007-10-22 to 2007-11-26 (Italy, Cartoon Network)
2007-11-10 to 2008-02-09 (ABS-CBN's Hero Zone)
Opening Theme:
"Scramble" (スクランブル) by Yui Horie with UNSCANDAL
"Umi no Otoko wa yo" (海の男はよ) by Kikoukumaru's Man Chorus Group (ep 25)
Ending Theme:
#1: "Onna no Ko♥Otoko no Ko" (オンナのコ♥オトコのコ; Girls♥Boys) by Yuko Ogura
#2: "Hatenkou Robo Dojibiron no Teema" (破天荒ロボ ドジビロンのテーマ) by Hiroki Takahashi
#2: "Hatenkou Robo Dojibiron no Tema" (破天荒ロボ ドジビロ ンのテーマ) by Nanba Juuzou & Dojibiron V (ep 18)
#3: "Scramble" (スクランブル) by Yui Horie with UNSCANDAL (ep 25)
#4: "School Rumble 4 Ever" by Ami Koshimizu, Hitomi Nabatame, Yui Horie & Kaori Shimizu (ep 26)
Insert song:
"Amai Yume" (アマイユメ) by Unicorn Table (ep 15)
"Best Friend" by Yukari Fukui (ep 19)
"Feel My Feeling" by Yui Horie (ep 8)
"Ginga Ensen `05" (銀河沿線`05) by Hiroki Takahashi (ep 25)
"Hatenkou Robo Dojibiron no Theme" (破天荒ロボ ドジビロンのテーマ) by Yui Horie, Ami Koshimizu, Hitomi Nabatame, Mamiko Noto, Kaori Shimizu and Hiroki Takahashi (ep 18)
"Kimi e ~Kaze ni Nosete~" (君へ～風にのせて～) by Hiroki Takahashi (ep 10)
"Umi no Otoko wa yo" (海の男はよ) by Kikokumaru Boys Choir (ep 25)
Official website:
School Rumble @ Sotsu Agency (Japanese)
School Rumble @ TV Tokyo (Japanese)
School Rumble Anime Info @ StarChild (Japanese)
Links: We have 5
Trivia: We have 17
Reviews:
School Rumble DVD 6 (May 31, 2008)
School Rumble DVD 4 (Mar 7, 2008)
School Rumble DVD 3 (Feb 8, 2008)
School Rumble DVD 2 (Feb 3, 2008)
School Rumble DVD 1 (Jan 10, 2008)
School Rumble + Artbox DVD 1 (Sep 21, 2007)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, March 22-28 (Mar 24, 2015)
Media Factory makes request to stop fansubbing (Dec 9, 2004)
Other articles: Show:
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| DVD (Region 1) |
| School Rumble - Complete Series Set (DVD) 2009-12-08 (from $171.66) |
| School Rumble (DVD 1) 2007-08-21 (from $11.97) |
| School Rumble - w/ Metal Locker Artbox (DVD 1) 2007-08-21 |
| School Rumble (DVD 2) 2007-10-02 (from $7.17) |
| School Rumble (DVD 3) 2007-11-13 (from $12.95) |
| School Rumble (DVD 4) 2007-12-18 (from $85.82) |
| School Rumble (DVD 5) 2008-02-05 (from $11.00) |
| School Rumble (DVD 6) 2008-03-18 (from $9.50) |
| School Rumble: First Semester - The Complete First Season (DVD) 2008-08-12 (from $97.99) |
| School Rumble: First Semester - Season 1 + OVA [Viridian Collection] (DVD) 2009-09-01 (from $17.95) |
| School Rumble: First Semester - Season 1 + OVA [S.A.V.E.] (DVD) 2015-03-24 (from $31.98) |
|
|
||||
Director: Shinji Takamatsu
Series Composition: Hiroko Tokita
Script:
Hiroko Tokita (6 episodes eps 1, 5, 9, 17, 19, 26 )Miho Maruo (4 episodes eps 4, 10, 18, 23 )Natsuko Takahashi (4 episodes eps 3, 11, 20, 24 )Reiko Yoshida (5 episodes eps 7, 12-13, 21, 25 )Tomoko Konparu (eps 6, 14-15) Yuki Enatsu (4 episodes eps 2, 8, 16, 22 )
Storyboard:
Atsushi Nigorikawa (eps 15, 21) Hiroshi Ishiodori (eps 6, 12, 18) Hiroshi Nagahama (ep 3) Ice Mugino (eps 7, 14) Kiyoshi Egami (ep 5) Masafumi Sato (佐藤昌文; eps 11, 17, 23) Miyuu Matsu (5 episodes eps 4, 10, 16, 19, 22 )Shin Misawa (ep 24) Shinji Takamatsu (OP; ED; ep 1) Tetsuji Takayanagi (6 episodes eps 2, 8-9, 13, 20, 25 )
Episode Director:
Atsushi Nigorikawa (eps 9, 15, 21) Dan Odawara (ep 22) Fumihiro Ueno (ep 5) Hiroshi Ishiodori (eps 6, 12) Hiroshi Nagahama (ep 3) Kenichirō Watanabe (ep 4) Masafumi Sato (佐藤昌文; eps 11, 17, 23) Shin Misawa (eps 18, 24) Shinji Takamatsu (OP; ED; ep 1) Taiki Nishimura (4 episodes eps 10, 14, 20, 25 )Takaomi Kanasaki (eps 7, 19) Tetsuji Takayanagi (ep 13) Yasuo Ejima (eps 2, 8, 16)
Music: Toshiyuki Omori
Original creator: Jin Kobayashi
Original Manga: Jin Kobayashi
Character Design: Hajime Watanabe
Art Director: Minoru Akiba (JACK)
Animation Director:
Aki Yamagata (山縣亜紀; ep 22) Hajime Watanabe (OP; ED; ep 1) Kazuyuki Ikai (eps 11, 17, 23) Kiyotaka Iida (eps 10, 20) Masaki Hinata (eps 9, 15, 21) Moriyasu Taniguchi (ep 8) Nobuaki Shirai (ep 3) Shinichi Suzuki (ep 5) Shinichiro Kajiura (eps 4, 14, 25) Yasuyuki Noda (4 episodes eps 6, 12, 18, 24 )Yuji Hosogoe (eps 7, 19) Yumiko Hara (eps 13, 26) Yumiko Kinoshita (eps 2, 8, 16)
Sound Director: Kazuya Tanaka
Director of Photography: Katsuaki Kamata
Color design: Miharu Sakai (Studio M)
Color Inspection: Hisashi Koyanagi
Digital Paint:
Aya Shiraishi Fumiko Ishiguro Hitomi Miyazaki Junko Kaneuchi Kazumi Hosokawa Madoka Ohki Naoko Miyahara Ryusuke Minami Toshiyuki Ito Yuuko Sawamura
In-Between Check: Aya Satō
Insert Song Lyrics:
Aco Takenaka (eps 8, 19) Hiroki Takahashi (ep 25) Jin Kobayashi (eps 10, 18, 25) Salia (ep 15)
Insert Song Performance:
Ami Koshimizu (ep 18) Hiroki Takahashi (eps 10, 18, 25) Hitomi Nabatame (ep 18) Kaori Shimizu (ep 18) Kikokumaru Boys Choir (ep 25) Mamiko Noto (ep 18) unicorn table (ep 15) Yui Horie (eps 8, 18) Yukari Fukui (ep 19)
Key Animation:
Akihiro Gotō (eps 9, 15, 21) Akihisa Akuzawa (ep 3) Asako Aoki (4 episodes eps 6, 12, 18, 24 )Asuka Manabe (ep 11) Atsuko Watanabe (ep 26) Atsushi Komatsu (eps 2, 8, 16) Ayumi Namiki (ep 22) Chika Yamazaki (eps 9, 15) Daisuke Makino (ep 20) Daisuke Takemoto (4 episodes eps 2, 8, 16, 25 )Eiji Uemura (ep 5) Etsuko Minami (ep 3) Fumio Fukushima (ep 22) Fuyumi Toriyama (ep 13) Harumi Kakuda (ep 3) Hatsue Koizumi (ep 26) Hayahide Sasaki (eps 11, 17, 23) Hideaki Furusawa (ep 20) Hideaki Isa (eps 1, 13) Hidemasa Shimizu (ep 8) Hideo Kawaguchi (ep 3) Hideo Miura (eps 11, 17) Hidetsugu Ogura (eps 7, 20, 26) Hideyuki Arao (ep 3) Hideyuki Sasaki (ep 11) Hiroe Sawada (ep 3) Hiroko Kaneda Hiromasa Amano (7 episodes eps 1, 4, 10, 13, 19, 22, 26 )Hiroshi Tomioka (4 episodes eps 6, 12, 18, 24 )Hiroyuki Furukawa (ep 3) Hiroyuki Negishi (6 episodes eps 1-2, 8, 13, 16, 25 )Hisako Tanaka (eps 9, 15) Ippei Ichii (eps 4, 10) Issei Hasegawa (ep 9) Itaru Yawata (eps 11, 17, 23) Jin Kobayashi (ep 26) Jouji Oka (ep 20) Kanetoshi Kamimoto (eps 7, 19) Kasako Hayakawa Katsuji Matsumoto (OP; 5 episodes eps 6, 12, 18, 24-25 )Katsuki Hiroe (4 episodes eps 1, 7, 13, 19 )Katsuya Kikuchi (eps 15, 21) Kazuhiko Ishii (ep 5) Kazuhiko Shibuya (eps 12, 18, 24) Kazuhiro Fukuchi (OP) Kazuhiro Sasaki (佐々木一浩; ep 2) Kazuo Sakai (ep 19) Kazuya Nakanishi (ep 23) Kazuyuki Fujita (eps 4, 10, 20) Kazuyuki Toshida (ep 5) Kei Oikawa (ep 19) Keiichirō Honjō (ep 3) Kenichi Iino (飯野堅一; 4 episodes eps 4, 14, 19, 26 )Kenichi Imaizumi (ep 3) Kenji Kodama (eps 8, 16, 25) Kentaro Ueyama (4 episodes eps 4, 10, 19, 26 )Kiyomi Masuda (ep 9) Kiyomi Yamashita (ep 3) Kiyoshi Nohji (4 episodes eps 2, 8, 16, 25 )Kiyotaka Iida (ep 26) Kōhei Yamazaki (ep 9) Kōichi Takai (eps 8, 16) Kōji Kawaguchi (ep 22) Kumi Tejima (ep 23) Kumiko Kakoi (ep 5) Kumiko Kasuga (eps 11, 15) Kurika Yamagata (ep 22) Mai Takehara (ep 17) Makoto Nakata (7 episodes eps 1, 4, 10, 14, 19, 22, 26 )Manabu Shioda (eps 2, 8, 16) Manao Miyazaki (eps 2, 8, 16) Masakazu Ishikawa (eps 13, 19) Masaki Inada (ep 13) Masao Ōkubo (OP; 4 episodes eps 6, 12, 18, 24 )Masaru Koseki (ep 3) Masaya Tanaka (田中正哉; ep 3) Masayoshi Tanaka (ep 3) Masayuki Fujita (OP; 5 episodes eps 6, 12, 18, 24, 26 )Masayuki Okubo Masayuki Yagi (4 episodes eps 7, 14, 20, 25 )Mayuko Kato (加藤まゆ子; eps 11, 17) Mayumi Fukuji Mayumi Fukushi (ep 26) Mayumi Tamakoshi (ep 3) Megumi Tokuda (ep 3) Miho Aoki (ep 10) Mina Itou (eps 11, 17, 23) Minoru Kawano (eps 4, 13) Minoru Yamazawa (ep 22) Mitsuhiro Okumura (ep 21) Mitsuyo Tsuno (6 episodes eps 1, 6, 12, 18, 24, 26 )Naoko Nakamoto (ep 8) Naoko Yoshimori (eps 11, 17, 23) Naoto Yoshida (eps 2, 8, 16) Naoya Dōgen (eps 8, 16) Naoyuki Onda (ep 19) Nobuaki Shirai (ep 3) Nobutaka Masuda (eps 11, 17, 23) Nobuyasu Murakami (ep 5) Noriko Takahashi (高橋紀子; eps 1-2, 8, 16) Noritaka Tateguchi (ep 20) Noriyasu Murata (eps 13, 26) Oruto Yoshida (ep 3) Rei Ikagawa (eps 11, 17, 23) Rie Maehara (ep 21) Rumi Takahashi (4 episodes eps 6, 12, 18, 24 )Saori Yamamoto (eps 1, 7, 14) Satomi Tanaka (田中里美; eps 9, 15, 21) Setsuko Unno (ep 5) Shigeki Satō (ep 5) Shin Tosaka (ep 4) Shinichi Shigematsu (重松晋一; ep 3) Shinichi Toda (ep 3) Shinichi Wada (ep 4) Shinichiro Kajiura (ep 1) Shinji Abe (eps 13, 19) Sono Kato (eps 11, 17) Tadashi Oppata (ep 7) Tadashi Shida (ED; ep 1) Tadashi Shimizu (ep 23) Taisuke Iwasaki (岩崎泰介; ep 13) Takafumi Hino (eps 2, 8, 16) Takaharu Ōkuma (eps 1, 7, 19) Takahiro Arai (ep 23) Takako Hasegawa (ep 22) Takaomi Kanasaki (ep 19) Takashi Tsuge (4 episodes eps 14, 20, 22, 26 )Takashi Yokoyama (横山隆; ep 11) Takayuki Noguchi (eps 10, 14, 26) Takeo Yoshioka (4 episodes eps 2, 8, 16, 25 )Tatsuo Honda (OP) Tatsuya Ichikawa (ep 2) Tetsuya Matsukawa (ep 9) Toshiaki Satō (ep 13) Toshiyuki Hashimoto (4 episodes eps 3, 9, 15, 21 )Tsurugi Katō (6 episodes eps 1, 4, 7, 13, 19, 26 )Tsuyoshi Kakihara (eps 9, 15) Tsuyoshi Kato Tsuyoshi Tanabe (田辺剛; eps 9, 15) Wataru Hasegawa (ep 3) Yasutaka Yamamoto (eps 7, 14, 19) Yasuyuki Noda (OP) Yasuyuki Suzuki (鈴木 康之; ep 22) Yoshihiro Nakamura (eps 2, 8, 16) Yoshio Itchōda (4 episodes eps 6, 12, 18, 24 )Yoshiyuki Tokinaga (ep 10) Yousuke Nakajima (eps 8, 16) Yuji Hosogoe (ep 19) Yukari Miyagawa (ep 17) Yukihiro Kobayashi (小林之浩; eps 11, 17, 23) Yukio Ebisawa (ep 20) Yūko Kobori (eps 17, 23) Yumiko Kinoshita (eps 1, 16, 25) Yuriko Takase (eps 15, 23) Yuuko Hinone (ep 11) Yuya Kishi (岸裕弥; ep 3)
Line Producer: Akihiro Sekiyama
Setting Collaboration: Naoki Ogiwara (ep 18)
Special Effects: Megumi Matsuo
Theme Song Arrangement:
Gou Takahashi (ED4) Toshiyuki Omori (OP2; ED2) UNSCANDAL (OP; ED3) Yasuharu Konishi (ED)
Theme Song Composition:
Gou Takahashi (ED4) Takayuki Suzuki (OP; ED3) Toshiyuki Omori (OP2; ED2) Yasuharu Konishi (ED)
Theme Song Lyrics:
Jin Kobayashi (OP2; ED2) Shiho Aikichi (ED4) Takayuki Suzuki (OP; ED3) Yasuharu Konishi (ED)
Theme Song Performance:
Ami Koshimizu (ED2; ED4) Hiroki Takahashi (ED2) Hitomi Nabatame (ED2; ED4) Kaori Shimizu (ED2; ED4) Kikokumaru Boys Choir (OP2) Mamiko Noto (ED2) UNSCANDAL (OP; ED3) Yui Horie (OP; ED2-4) Yuko Ogura (ED) |
Ami Koshimizu as
Hiroki Takahashi as
Hiroki Konishi as
Hitomi Nabatame as
Kaori Shimizu as
Mamiko Noto as
Shinji Kawada as
Yui Horie as
Akiko Kurumado as
Akira Kosaka as
Asako Dodo as
Daisuke Hirakawa as
Hiromi Kashiwagi as
Hiroshi Iida as
Hirotaka Nagase as
eps 1, 21-22, 26 )
Jin Kobayashi as
Kaori Shimizu as
Katsuhiro Harasawa as
Kazuhiko Inoue as
Keiji Fujiwara as
Keiko Fukushima as
Kōji Ishii as
Madoka Akita as
Makoto Yasumura as
eps 4, 7, 10-12, 19, 21-23, 26 )
Masahito Yabe as
Masakazu Kohara as
Megumi Nasu as
Mika Kanai as
Miki Ootani as
Motoyuki Kawahara as
Naota Taida as
Naoto Motohashi as
Nobuyuki Hiyama as
Saki Umesato as
Satomi Hanamura as
Sayaka Ōhara as
Shun Takagi as
eps 2, 4-5, 7, 10, 19, 21-23, 26 )
Susumu Chiba as
Takehiro Hasu as
Yū Kobayashi as
Yūki Tai as
eps 11-13, 19, 21-22, 24 )
Yūko Sanpei as
Yuuko Shima as
|
|||
Animation Production: Studio Comet
Digital Paint:
AIC Artland FAI International Hayashi K-Production M.S.C Magic Bus NEO Planning SHAFT Studio Gimlet Studio Step Studio Targe Tokyo Kids Trace Studio M
Digital Photography: Studio Twinkle
In-Between Animation:
AIC Spirits Anime R Anime Spot arp Japan Artland AZETA PICTURES FAI International Group Zen Hayashi I Move K-Production Kagura Magic Bus MI Mook Animation Project Team Sarah Snow Light Staff Studio Cockpit Studio Comet Studio Gimlet Studio Live Studio Matrix Sunshine Corporation Tokyo Kids ZEXCS
Key Animation:
Anime House (ep 21) arp Japan (eps 9, 15) EAGLE'S NEST (ep 5) NEO Planning (ep 5) Studio Gimlet (ep 3) Studio Mark (ep 21) Studio Victory (ep 21) Studio Wanpack (eps 15, 21)
Music Collaboration: TV Tokyo Music
Music Production: King Records
Production:
King Records Marvelous Entertainment Marvelous Music Publishing Media Factory Sotsu Co., Ltd. Studio Comet TV Tokyo
Production Cooperation:
Artland (4 episodes eps 3, 9, 15, 21 )Magic Bus (ep 5) Mushi Production (ep 22) Sunshine Corporation (eps 11, 17, 23)
Sound Production: Dax Production
|
||||
|
|
||||
ADR Director: Brina Palencia
ADR Script:
Carrie Savage (5 episodes eps 3, 11, 15, 17, 25 )Sean Whitley (7 episodes eps 5, 7, 12, 16, 19, 21, 24 )Spencer Prokop (1-2, 4, 6, 8-10, 14-15, 22-23,)
Executive producer: Gen Fukunaga
ADR Engineer:
Casey Clark (eps 20-26) Gino Palencia (eps 15-19) Jimi Barker (eps 6-14) Scott Sager (eps 1-5)
DVD Authoring:
Dylan Rogers Matthew O'Hara (Vol. 4-6; Complete First Season set) Trace Furniss (Vol. 4-6; Complete First Season set)
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Producer: Clarine Harp
DVD Production Assistant:
Alese Johnson (Vol. 1-5) Ben Phillips (Vol. 6; Complete First Season set) Chiye Green Jacob Martin (Vol. 4-6; Complete First Season set) Shojin Bateman (Vol. 6; Complete First Season set) Susie Nixon (Complete First Season set)
DVD Quality Control:
Anthony Benavides Caesar Lopez (Complete First Season set) DJ Fonner Rob Schindlbeck
Head Writer: John Burgmeier
Line Producer: Colleen Clinkenbeard
Rotoscoping: Josh Tyler
Talent Coordination: Tara A. Williams
|
Brandon Potter as
Luci Christian as
Brina Palencia as
Caitlin Glass as
Chris Cason as
Eric Vale as
Leah Clark as
Trina Nishimura as
Bob Carter as
Carrie Savage as
Chris Cason as
Christopher Bevins as
Chuck Huber as
Dana Schultes as
Dave Trosko as
Eric Pulido as
Eric Vale as
Greg Ayres as
Gwendolyn Lau as
J. Michael Tatum as
Jaime Rivera as
John Michael as
Kate Oxley as
Laura Bailey as
Lydia Mackay as
Maeghan Albach as
Mark Stoddard as
Orion Pitts as
Robert McCollum as
Stephanie Young as
Todd Haberkorn as
Travis Willingham as
Trina Nishimura as
Wendy Powell as
|
|||
ADR Recording: FUNimation Studios
Broadcaster: FUNimation Channel
Internet Streaming:
Anime News Network AnimeLab (Australia and New Zealand) Crackle (Expired) FUNimation Entertainment Hulu Joost Madman Screening Room (Australia & New Zealand) Toonzaki YouTube
Licensed by: FUNimation Entertainment
Translation: JN Productions
|
||||
(none) |
Seon-Hui Mun as
Wan-Gyeong Seong as
Gil-Gyeong O as
Gwang-Ju Jeon as
Hyeon-Wu Byeon as
Jeong-Min Bae as
Sang-Hyeon Eom as
Seon Lee as
So-Ra Park as
Hyeon-Wu Byeon as
Nam-Suk Mun as
Sang-Hyeon Eom as
|
|||
(none) |
||||
Emmanuel Gradi as
Isabelle Volpe as
Agnès Manoury as
Cyril Aubin as
Jean-Marco Montalto as
Jean-Yves Brignon as
Julie Deliquet as
Nathalie Bienaime as
Nayeli Forest as
Suzanne Sindberg as
Vincent De Bouard as
Agnès Manoury as
Cyril Aubin as
Laure Sardin as
Patrick Noerie as
|
||||
ADR Director: Mayte Supervia (Spain dub)
Screen Inserts: Mayte Supervia (Spain dub)
|
Carmen Ambrós as
José Garcia Tos as
Marina Vinyals as
Nacho de Porrata as
Alex De Porrata as
Ana María Camps as
Carles Lladó as
Cesar Lechiguero as
Dario Torrent as
Diana De Guzmán as
Eva Bau as
Ignasi Díaz as
Isabel Muntané as
Julia Sorli as
Mònica Padrós as
Nina Romero as
Roser Vilches as
Victoria Ramos as
Ana María Camps as
Angel de Gracia as
Berta Cortés as
Cari Monrós as
Claudio Domingo as
Enrique Hernández as
Hector Navarro as
José Antonio Cerdan as
Juan Vicente Espuig as
Mar Roca as
Marc Zanni as
Marta Aparicio as
Nina Romero as
Pepe Mediavilla as
Susana Damas as
Vicente Gil as
Francesc Belda
Javier Roldán
Mayte Supervia
Ramón Rocabayera
|
|||
Dubbing Studio: Sonygraf (Spain)
DVD Distribution: Jonu Media
|
||||
Accounting Department: Antonella Borgia
Coordination: Roberta Poggio
Dialogues:
Benedetta Brugia Benedetta Ponticelli Gabriella Pochini Guido Rutta Stefania de Peppe Vittorio Bestoso
Director Administration: Anna Rita Marcedula
Executive Director: Carlo Cavazzoni
Graphic Assistant: Matteo Castronuovo
Graphic Design: Paolo Torchetti
Licensing: Mandy Mometti
Marketing Consultant: Alice Quaglino
Marketing Director: Giorgio Pulini (iyalian edition)
Project Manager: Alex Corazza
Publishing Director: Anna Marani
|
Alessandro D'Errico as
Benedetta Ponticelli as
Federico Zanandrea as
Francesca Bielli as
Giovanna Papandrea as
Lorenzo Scattorin as
Serena Clerici as
Stefania de Peppe as
Diego Baldoin as
Ernesto Mendace as
Federico Zanandrea as
Giorgio Bonino as
Laura Facchin as
Lorenzo Scattorin as
Ludovica De Caro as
Marco Balzarotti as
Massimiliano Benoni as
Massimo Di Benedetto as
eps 4, 19, 21-22 )
Paolo De Santis as
Patrizia Mottola as
Patrizia Scianca as
Renata Bertolas as
Riccardo Rovatti as
Serena Clerici as
Stafano Macchi as
Stefano Albertini as
Stefano Macchi as
Tania de Domenico as
Valerio Minora as
|
|||
Broadcaster:
Boing (from 31 March 2008) Cartoon Network Italia (from 22 October 2007) Cartoon Network Italy 
Dialogues: C.I.T.I.
Distributor: Dynit (DVD)
Dubbing: DREAM & DREAM - Milano
Post Production: Vegas Multimedia S.r.l.
Video Post Production: Beejay (TV ed.)
|
||||
(none) |
Fabian Harloff as
Kristina von Weltzien as
Arlette Stanschus as
Christine Pappert as
Ivo Möller as
Jesse Grimm as
Julia Fölster as
Leonhard Mahlich as
Robert Kotulla as
Tammo Kaulbarsch as
Tobias Pippig as
Verena Wolfien as
Celine Fontanges as
Eva Michaelis as
Oliver Böttcher as
Saskia Weckler as
Simona Pahl as
Tanja Dohse as
Tim Kreuer as
Tobias Schmidt as
|
|||
Annouced: Tokyopop Germany
Broadcaster: Animax Germany (2007-06-05 to 2007-10-29)
Dubbing: Studio Hamburg Synchron GmbH
|
||||
Dubbing Director: Arnold Abad |
Klariz Magboo as
Richie Padilla as
Grace Cornel as
Rafael Miranda as
Rowena Benavidez as
Christian Velarde as
Jenny Bituin as
Jon Maylas as
Klariz Magboo as
Pocholo Gonzales as
|
|||
(none) |
Licensed by: Mighty Media Co., Ltd. |
|||
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology