×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Ai to Yūki no Pig Girl Tonde Būrin (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Ein Fall für Super Pig (German)
Flying Burin
La ragazza maiale del coraggio e dell'amore, Buurin volante! (Italian)
La Supercerdita (Spanish)
Super Big (Dutch)
Super Boink
Súper Cerdita (Spanish)
Super Pig
Superświnka (Polish)
Tonde Buurin, Pig Girl of Love and Courage
愛と勇気のピッグガール とんでぶーりん (Japanese)
飛天少女豬 (Chinese (Taiwan))
飛天少女豬事丁 (Chinese (Hong Kong))
Objectionable content: None
Plot Summary: A girl gets the ability to turn into a pig with special strength and the ability to fly as a punishment. Now she has to help people in her city and so earn points in order to loose the ability to turn into superpig and become a 'normal' girl again.
User Ratings: 93 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 4 votes (sub:4)
 Excellent: 11 votes (sub:6, dub:2, ?:1, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Very good: 16 votes (sub:11, raw:1, others:4
2 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Good: 25 votes (sub:9, dub:2, raw:2, ?:1, others:11
4 German dubbed
3 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Dutch dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Decent: 14 votes (sub:5, edit.dub:2, raw:1, others:6
2 German dubbed
2 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
)
 So-so: 12 votes (sub:5, raw:3, ?:1, dub:1, others:2
1 Tagalog dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 6 votes (?:3, dub:1, sub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 2 votes (others:2
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Bad: 1 vote (edit.dub:1)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 274 users, rank: #3264 (of 10146)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.656 (Good−), std. dev.: 1.9204, rank: #5496 (of 10318)
Weighted mean: 6.692 (Good−), rank: #5205 (of 10318) (seen all: 7.41 / seen some: 6.23 / won't finish: 4.87)
Bayesian estimate: 6.788 (Good−), rank: #4496 (of 7759)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 51
Episode titles: We have 51
Vintage:
1994-09-03 to 1995-08-26
1997 (Saban dub)
2000-01-17 (Latin America)
2001-05-10 (Colombia - Canal RCN)
Release dates: We have 2
Opening Theme:
"愛はカッコわるい (Ai wa Kakkowarui)" by Parquets
Ending Theme:
"ぶーりん あ・ら・もーど (Būrin a la Mode)" by Parquets
Links: We have 7
Trivia: We have 1
Other article:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Screenplay:
Mamiko Ikeda (19 episodes
eps 1-3, 6, 10, 14, 17, 21, 24, 30, 35, 38-39, 41, 43, 46, 48, 50-51
)

Minori Ikeno (13 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 22, 25, 33, 37, 40, 44-45, 47, 49
)

Ryo Hida (8 episodes
eps 5, 9, 13, 19, 27, 29, 34, 42
)

Seiji Sofue (5 episodes
eps 15, 20, 28, 32, 36
)

Tomoko Ishizuka (6 episodes
eps 7, 11, 18, 23, 26, 31
)

Storyboard:
Hiroshi Nishikiori (11 episodes
eps 6, 8, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 42, 47, 50
)

Jōhei Matsuura (10 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 36, 41, 46, 48
)

Kunihisa Sugishima (4 episodes
eps 4, 18, 25, 30
)

Masahiro Hosoda (8 episodes
eps 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Masato Kitagawa (ep 13)
Takayoshi Suzuki (ep 1)
Tatsuya Hirakawa (8 episodes
eps 2, 9, 14, 19, 24, 40, 45, 51
)

Tsuyoshi Kaga (eps 23, 35, 49)
Waruo Suzuki (5 episodes
eps 3, 29, 34, 39, 44
)

Episode Director:
Hiroshi Nishikiori (9 episodes
eps 6, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 42, 47
)

Jōhei Matsuura (11 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 36, 41, 46, 48, 50
)

Kunihisa Sugishima (ep 4)
Masahiro Hosoda (9 episodes
eps 2, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Masato Kitagawa (10 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Tatsuya Hirakawa (11 episodes
eps 1, 9, 14, 19, 24-25, 30, 35, 40, 45, 51
)

Music: Gorō Ohmi
Original creator: Taeko Ikeda
Character Design: Hiromi Katō
Animation Director:
Hirokazu Ishino (10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Hiromi Katō (eps 11, 47)
Junpei Kajiwara (ep 25)
Kenichi Imaizumi (10 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Masayuki Hiraoka (8 episodes
eps 9, 14, 19, 30, 35, 40, 45, 51
)

Munekatsu Fujita (ep 48)
Takao Yamazaki (10 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 36, 41, 46, 50
)

Tatsuo Miura (9 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 42
)

Yoshihiro Nagamori (ep 24)
Art design: Masamichi Takano
Sound Director: Hiroyuki Hayase
Director of Photography:
Kazushi Torigoe
Masato Tamura
Executive producer: Kōichi Motohashi
Advertising: Tomoko Yamazaki
Background Art:
Akiko Ishida (Atelier Roku; 17 episodes
eps 1-13 odd, 17, 22, 24, 30, 36, 40-46 even, 50
)

Akira Suzuki (Studio Uni; eps 29-51 odd)
Ayumi Takasaki (Studio Uni; 18 episodes
eps 16, 19-51 odd
)

Chiharu Yamaya (Studio Uni; 18 episodes
eps 16, 19-51 odd
)

Hitomi Kurihara (Atelier Roku; 16 episodes
eps 2-14 even, 15, 18, 20, 26, 28, 32, 34, 38, 48
)

Jirō Oka (Atelier Roku; 17 episodes
eps 1-13 odd, 17, 22, 24, 30, 36, 40-46 even, 50
)

Jun Ikeda (Atelier Roku; 16 episodes
eps 2-14 even, 15, 18, 20, 26, 28, 32, 34, 38, 48
)

Kunie Takahashi (Atelier Roku; 17 episodes
eps 1-13 odd, 17, 22, 24, 30, 36, 40-46 even, 50
)

Masako Furuhashi (Studio Uni; 18 episodes
eps 16, 19-51 odd
)

Miki Honda (Studio Uni; 6 episodes
eps 16, 19-27 odd
)

Mitsue Yamazaki (Atelier Roku; 17 episodes
eps 1-13 odd, 17, 22, 24, 30, 36, 40-46 even, 50
)

Noriko Fujiwara (Atelier Roku; 16 episodes
eps 2-14 even, 15, 18, 20, 26, 28, 32, 34, 38, 48
)

Sachiko Satō (Atelier Roku; 16 episodes
eps 2-14 even, 15, 18, 20, 26, 28, 32, 34, 38, 48
)

Satoru Suzuki 
Shuichi Ishibashi (Atelier Roku; 17 episodes
eps 1-13 odd, 17, 22, 24, 30, 36, 40-46 even, 50
)

Tōru Koga (Studio Uni; 6 episodes
eps 16, 19-27 odd
)

Yoshiyuki Shikano (Atelier Roku; 16 episodes
eps 2-14 even, 15, 18, 20, 26, 28, 32, 34, 38, 48
)

Color Check:
Ayumi Hatano (ep 2)
Chieko Ishii (20 episodes
eps 1, 6, 9, 11, 14, 17-18, 21, 24-25, 27, 30, 32, 35, 37, 40, 42, 45, 47, 51
)

Hironori Taketomi (ep 29)
Hisako Tanaka (ep 48)
Kaoru Fukui (ep 46)
Michiyo Sekihara (eps 8, 13, 18)
Misako Akama (9 episodes
eps 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Sachiko Itsukida (8 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 36, 41
)

Takako Numata (ep 50)
Takashi Nagata (5 episodes
eps 23, 34, 39, 44, 49
)

Color Coordination:
Ayumi Hatano (ep 2)
Chieko Ishii (20 episodes
eps 1, 6, 9, 11, 14, 17, 19, 21, 24-25, 27, 30, 32, 35, 37, 40, 42, 45, 47, 51
)

Hatsu Satou (ep 48)
Hironori Taketomi (ep 29)
Kumi Sawada (ep 3)
Michiyo Sekihara (eps 8, 13, 18)
Misako Akama (9 episodes
eps 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Sachiko Itsukida (10 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 36, 41, 46, 50
)

Takashi Nagata (5 episodes
eps 23, 34, 39, 44, 49
)

Executive Director: Takayoshi Suzuki
Fashion Coordination: Koneko Suzuki
Film Editing:
Hidetoshi Kadono (negative)
Hiroshi Meguro
Keiko Onodera (eps 1-15, 17-51)
Shinichi Natori (32 episodes
eps 1-13 odd, 16-17, 19-39 odd, 40-51
)

Tsuyoshi Terano
Yoshihiro Kasahara
Finish Animation:
Akemi Hakoda (Studio Elle; ep 50)
Akiko Iyogi (Sunshine Corporation; ep 46)
Akiko Ohba (PRODUCTION I.G; 12 episodes
eps 14, 17, 19, 21, 25, 27, 30, 32, 37, 42, 47, 51
)

Akiyoshi Hosoda (Sunshine Corporation; ep 46)
Asako Higashitani (Studio Elle; ep 50)
Asami Tenmyoya (Suzuki Animation Planning; ep 49)
Asuka Nitta (SSC Sapporo Studio; 6 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 41
)

Atsuko Kikuchi (Miyazaki Animation Studio; 5 episodes
eps 2, 4, 7, 16, 28
)

Atsuko Oosawa (Sunshine Corporation; ep 46)
Ayako Umezaki (Studio Elle; ep 48)
Chie Nakazato (Nippon Animation; 10 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 47, 51
)

Chieko Nakamura (Suzuki Animation Planning; eps 34, 39, 44)
Chiemi Miyamoto (Studio Killy; eps 6, 11)
Etsuko Maruyama (Studio Elle; ep 48)
Fumie Kosao (Nippon Animation; 9 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 47
)

Hatsu Satou (SSC Sapporo Studio; 6 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 36
)

Hiroko Yamada (Miyazaki Animation Studio; 5 episodes
eps 2, 4, 7, 16, 28
)

Hua Huang (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Ichiro Nagasawa (Studio Elle; ep 31)
Ikuko Makino (Sunshine Corporation; ep 46)
Izumi Nishizawa (Studio Elle; ep 50)
Ju Mian Zhao (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Kaoru Hoshi (Nippon Animation; ep 1)
Katsuyo Hiramatsu (SSC Sapporo Studio; ep 36)
Kayo Ogata (Miyazaki Animation; 5 episodes
eps 12, 22, 33, 38, 43
)

Kazumi Sakuma (Studio Elle; ep 31)
Kazumi Yokoyama (Sunshine Corporation; ep 46)
Keiko Nemoto (Suzuki Animation Planning; 9 episodes
eps 8, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Keiko Sunagawa (Studio Killy; ep 9)
Kimiko Matsuda (Studio Elle; ep 48)
Kinu Yoshitomi (Miyazaki Animation Studio; 5 episodes
eps 2, 4, 7, 16, 28
)

Makiko Takasugi (Studio Elle; ep 41)
Masami Ozaki (SSC Sapporo Studio; 6 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31
)

Mayumi Inomata (Miyazaki Animation; 5 episodes
eps 12, 22, 33, 38, 43
)

Megumi Toda (Nippon Animation; 9 episodes
eps 1, 9, 14, 19, 24-25, 30, 35, 42
)

Michiko Funada (Suzuki Animation Planning; 5 episodes
eps 8, 13, 18, 23, 29
)

Michiyo Sekihara (Artland; ep 3)
Miho Takazawa (Suzuki Animation Planning; ep 8)
Mihoko Hamaya (Studio Elle; ep 50)
Miki Ueno (SSC Sapporo Studio; ep 36)
Mikiko Onizuka (Miyazaki Animation; 5 episodes
eps 12, 22, 33, 38, 43
)

Misako Takeda (SSC Sapporo Studio; 7 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 36, 41
)

Miyoko Tsuchiya (Studio Killy; ep 9)
Momoko Koyama (Studio Elle; ep 50)
Naomi Koyama (Artland; ep 3)
Natsuko Ueno (Studio Elle; ep 48)
Norikata Suzuki (Suzuki Animation Planning; 9 episodes
eps 8, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Noriko Nara (Studio Elle; ep 48)
Norioki Sakai (Suzuki Animation Planning; ep 49)
Osamu Sasaki (Suzuki Animation Planning; 5 episodes
eps 23, 29, 34, 39, 44
)

Qiu Xue Xue (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Ritsuko Obayashi (Studio Elle; ep 48)
Ryoko Kanemaru (Miyazaki Animation Studio; 5 episodes
eps 2, 4, 7, 16, 28
)

Sachiko Hoshino (Sunshine Corporation; ep 46)
Sanae Matsutani (Sunshine Corporation; ep 46)
Sanae Ota (SSC Sapporo Studio; eps 31, 41)
Satoko Suzuki (Suzuki Animation Planning; 8 episodes
eps 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Su Mei Chen (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Tomoko Komatsubara (Nippon Animation; 10 episodes
eps 1, 9, 14, 19, 24-25, 30, 35, 42, 51
)

Tomoko Satō (SSC Sapporo Studio; ep 31)
Toshie Tsuge (Suzuki Animation Planning; ep 49)
Toshiko Wada (Studio Elle; ep 41)
Tsunetaka Arai (Studio Killy; eps 6, 11)
Wei Ying Huang (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Yasuhiko Mikajiri (Artland; ep 3)
Yōko Hattori (Studio Elle; ep 41)
Yoko Sakurada (PRODUCTION I.G; 12 episodes
eps 14, 17, 19, 21, 25, 27, 30, 32, 37, 42, 47, 51
)

Yoshiko Takizawa (Studio Elle; ep 50)
Yoshimi Mogi (Nippon Animation; 10 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 47, 51
)

Youko Takahata (Studio Elle; ep 31)
Yukiko Tominaga (Miyazaki Animation; 5 episodes
eps 12, 22, 33, 38, 43
)

Yukiyo Nishimura (SSC Sapporo Studio; ep 36)
Yūko Kaneda (Nippon Animation; 10 episodes
eps 1, 9, 14, 19, 24-25, 30, 35, 42, 51
)

Yumiko Yorita (SSC Sapporo Studio; ep 36)
Zhong Li (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
In-Between Animation:
Akiko Fujimoto (Trans Arts; ep 43)
Akiko Kawashima (Sunshine Corporation; eps 5, 10, 15)
Akiko Ogawana (Sunshine Corporation; eps 41, 46)
Asako Iwai (Nippon Animation; 6 episodes
eps 6, 11, 17, 21, 27, 32
)

Atsushi Yamauchi (Artland; ep 49)
Atsushi Yamazaki (Nippon Animation; 7 episodes
eps 9, 14, 19, 24-25, 30, 42
)

Chang Li Lu (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Dai Nishino (Sunshine Corporation; eps 41, 46)
Daisuke Kusakari (Sunshine Corporation; eps 41, 46)
Etsuko Kimura (Sunshine Corporation; ep 50)
Etsuo Nakashiro (Artland; 6 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 29, 34
)

Fumiko Suzuki (Sunshine Corporation; 5 episodes
eps 20, 26, 36, 41, 46
)

Haruko Minamihara (Trans Arts; eps 2, 4, 7)
Hideyuki Usutani (Trans Arts; 7 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 28, 33, 38
)

Hiro Itanami (Nippon Animation; 12 episodes
eps 1, 9, 14, 19, 24-25, 30, 35, 37, 42, 47, 51
)

Hiroaki Watanabe (Nippon Animation; 6 episodes
eps 6, 11, 17, 21, 27, 32
)

Hiroko Fuyuwatari (Nippon Animation; ep 47)
Hiromi Mita (Sunshine Corporation; eps 31, 36, 48)
Hiroshi Ezure (Jungle Gym/Artland; eps 23, 34, 49)
Hiroshi Uchida (Nippon Animation; ep 1)
Hiroshi Yamazaki (Nippon Animation; 10 episodes
eps 1, 9, 14, 19, 24-25, 30, 35, 42, 51
)

Hiroyuki Yamamoto (Trans Arts; 9 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38
)

Hisashi Kikuchi (Jungle Gym/Artland; eps 23, 34, 49)
Hisashi Sato (Nippon Animation; 6 episodes
eps 6, 11, 17, 21, 27, 32
)

Junko Maeda (Trans Arts; eps 33, 38, 43)
Junko Nakanishi (Nippon Animation; 10 episodes
eps 1, 9, 14, 19, 24-25, 30, 35, 42, 51
)

Kaori Yoshitake (Sunshine Corporation; eps 5, 10, 15)
Kaoru Okada (Nippon Animation; 9 episodes
eps 6, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 47, 51
)

Katami Gotō (Nippon Animation; 9 episodes
eps 6, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 47, 51
)

Kazuhiko Okuno (Artland; 5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 34
)

Kazunari Ogawa (Artland; ep 49)
Kazushige Sakamichi (Sunshine Corporation; 6 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 36
)

Kenichi Miyamoto (Sunshine Corporation; ep 48)
Kenji Shimada (Sunshine Corporation; 5 episodes
eps 20, 26, 36, 41, 50
)

Mai Takehara (Sunshine Corporation; 7 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 48
)

Makoto Akaji (Jungle Gym; ep 23)
Makoto Miyai (Jungle Gym; ep 23)
Manabu Inoguchi (Nippon Animation; ep 51)
Mariko Sakagami (Nippon Animation; 9 episodes
eps 1, 9, 14, 19, 24-25, 30, 35, 42
)

Masae Kasahara (Nippon Animation; ep 1)
Masako Tsukaguchi (Artland; eps 39, 44)
Masateru Nagasawa (Artland; eps 34, 49)
Megumi Hashizume (Nippon Animation; eps 1, 51)
Mie Nakamoto (Artland; eps 39, 44)
Mieko Ogata (Artland; 7 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 29, 34, 39
)

Miho Murata (Sunshine Corporation; 7 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 50
)

Mika Fujita (Artland; 7 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 29, 34, 39
)

Miwako Shibata (Sunshine Corporation; eps 31, 36, 48)
Miwako Tobita (Trans Arts; 10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Miyuki Taketani (Nippon Animation; ep 51)
Mizuho Takamura (Trans Arts; eps 2, 7, 12)
Namiko Ichikawa (Sunshine Corporation; eps 5, 10, 15)
Naomichi Yamato (Trans Arts; 7 episodes
eps 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Nobue Ito (Artland; 5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 29
)

Nobuyuki Monma (Trans Arts; 10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Noriaki Saito (Jungle Gym; ep 23)
Noriko Numa (Trans Arts; eps 33, 38, 43)
Qian Hong Ren (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Rie Nakazato (Trans Arts; eps 33, 38, 43)
Rika Morinaka (Sunshine Corporation; eps 20, 26, 31)
Ryoko Yoshimura (Sunshine Corporation; 6 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 36
)

Sanae Shibuya (Trans Arts; eps 33, 38, 43)
Satoshi Etō (Artland; eps 39, 44, 49)
Shigenori Morita (Artland; 4 episodes
eps 3, 8, 13, 18
)

Shinji Harakawa (Artland; eps 39, 44)
Shinobu Ikeno (Nippon Animation; 7 episodes
eps 9, 14, 19, 24-25, 30, 42
)

Si Nong Zhuo (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Taeko Shimizu (Sunshine Corporation; 5 episodes
eps 5, 10, 15, 31, 48
)

Takashi Abe (Sunshine Corporation; ep 46)
Takashi Tsugido (Trans Arts; eps 12, 16, 22)
Takato Nakajima (Sunshine Corporation; ep 46)
Takayuki Iwamizu (Nippon Animation; 9 episodes
eps 6, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 47, 51
)

Takeshi Naitou (Sunshine Corporation; ep 41)
Tamami Yamada (Nippon Animation; ep 51)
Tomoko Sasaki (Trans Arts; eps 2, 4, 7)
Xiang Zhu (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Yasunori Hara (Nippon Animation; ep 51)
Yoko Noguchi (Sunshine Corporation; ep 46)
You Hua Fan (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Yu Mei Du (JADE ANIMATION; eps 40, 45)
Yūichirō Morimoto (Artland; ep 49)
Yukiko Okada (Artland; eps 39, 44, 49)
Yumiko Taguchi (Sunshine Corporation; eps 41, 46)
Yusuke Kamata (Jungle Gym; ep 23)
Yutaka Imai (Sunshine Corporation; 4 episodes
eps 20, 26, 41, 50
)

In-Between Check:
Akihiro Odawara (ep 48)
Hidemi Maeda (ep 24)
Kazushige Sakamichi (eps 41, 46, 50)
Keiko Hatano (4 episodes
eps 3, 8, 13, 18
)

Kō Satō (14 episodes
eps 1, 6, 9, 11, 14, 17, 19, 21, 25, 27, 32, 37, 42, 47
)

Kuniko Watanabe (10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Masaki Hinata (eps 23, 29)
Mieko Ogata (ep 49)
Nobue Ito (eps 34, 39, 44)
Shin Ōba (5 episodes
eps 30, 35, 40, 45, 51
)

Shoichi Sunahara (4 episodes
eps 5, 10, 15, 36
)

Yoriko Shimizu (eps 26, 31)
Yoshihiro Watanabe (ep 20)
Key Animation:
Aki Yamagata (eps 9, 21, 30)
Akiko Kawashima (ep 41)
Akira Shimizu (eps 22, 28)
Akira Watabe (12 episodes
eps 1, 9, 14, 17, 19, 21, 27, 35, 40, 45, 47, 51
)

Atsushi Aono (eps 36, 41)
Atsushi Hasebe (ep 12)
Chikae Kuwahara (ep 38)
Daisuke Maruyama (10 episodes
eps 4, 10, 14, 20, 26, 31, 36, 41, 46, 50
)

Emiko Kataoka (10 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 36, 41, 46, 50
)

Etsuko Uemoto (8 episodes
eps 14, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 51
)

Fujiko Aoyagi (5 episodes
eps 18, 34, 39, 44, 49
)

Fujio Suzuki (ep 12)
Goro Umeshiba (10 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 42, 47
)

Hideaki Matsuda (eps 9, 21, 30)
Hideki Itō (eps 8, 29, 39)
Hideo Maru (9 episodes
eps 3, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Hidetsugu Hirayama (10 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 36, 41, 46, 50
)

Hideyuki Usutani (eps 16, 43)
Hiroko Togashi (7 episodes
eps 4, 7, 22, 27, 33, 38, 43
)

Hiromi Katō (4 episodes
eps 27, 32, 37, 42
)

Hiroshi Oikawa (ep 2)
Hiroyuki Kamura (6 episodes
eps 18, 23, 29, 39, 44, 49
)

Hiroyuki Nakamura (4 episodes
eps 3, 8, 13, 44
)

Hiroyuki Yamamoto (ep 43)
Hitoshi Ehara (6 episodes
eps 7, 12, 16, 28, 38, 43
)

Hitoshi Kamata (ep 16)
Jiro Mekaru (eps 40, 45, 51)
Jun Takagi (ep 24)
Junpei Kajiwara (ep 24)
Kazuko Hirose (ep 9)
Kazunobu Fuseki (eps 2, 7)
Kazuo Iimura (ep 2)
Kazuo Tashiro (ep 4)
Keiko Sasaki (4 episodes
eps 30, 35, 40, 45
)

Keisei Noguchi (10 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 36, 41, 46, 50
)

Kenichi Imaizumi (eps 34, 49)
Kenji Kuroyanagi (ep 14)
Kenji Tojo (8 episodes
eps 9, 14, 19, 25, 30, 40, 45, 51
)

Kikuchiyo Fukaya (eps 17, 27)
Kiriko Zōzu (ep 4)
Kō Satō (ep 40)
Kōichi Taguchi (8 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 21, 27, 32, 47
)

Kōichirō Sohtome (ep 3)
Kouji Ito (5 episodes
eps 17, 32, 37, 42, 47
)

Kumiko Miura (12 episodes
eps 1, 6, 9, 11, 17, 19, 27, 32, 37, 42, 47, 51
)

Kunio Katsuki (ep 35)
Mao Hayashi (4 episodes
eps 28, 33, 39, 43
)

Masaharu Morinaka (ep 43)
Masaki Hinata (5 episodes
eps 8, 29, 39, 44, 49
)

Masao Suwa (ep 24)
Megumi Kadonosono (6 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23, 34
)

Michiaki Sugimoto (eps 2, 43)
Michiko Igarashi (9 episodes
eps 11, 17, 21, 27, 32, 37, 42, 47, 51
)

Miki Ukai (eps 4, 7)
Minoru Tozawa (eps 30, 35, 51)
Miyuki Shimabukuro (ep 2)
Mizue Ogawa (ep 14)
Mizuho Takamura (eps 4, 16)
Motoki Yagi (eps 2, 4, 7)
Munekatsu Fujita (ep 48)
Munetaka Tatsudan (eps 41, 46, 50)
Nao Ishizuka (8 episodes
eps 4, 7, 12, 16, 28, 33, 38, 43
)

Nobuaki Shirai (eps 13, 23)
Saburō Masutani (9 episodes
eps 3, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Sadateru Imaizumi (7 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23, 29, 34
)

Sanagi Fuyukoshi (5 episodes
eps 6, 11, 17, 37, 45
)

Shinichi Tōkairin (eps 10, 15)
Shinichiro Kajiura (ep 19)
Shinichiro Takagi (6 episodes
eps 20, 26, 31, 36, 41, 46
)

Shirato Ritoku (ep 24)
Shirō Shibata (9 episodes
eps 8, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Shunichi Sakai (ep 22)
Takafumi Hayashi (ep 16)
Takaharu Nagasaki (10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Takashi Tomioka (ep 12)
Takumi Koyama (10 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 21, 27, 32, 37, 42, 47
)

Tatsuo Miura (eps 32, 37)
Teruo Handa (eps 4, 12, 16)
Tetsuji Tanihata (eps 2, 4)
Tetsuya Iwabuchi (6 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31
)

Tomoyuki Matsumoto (ep 7)
Toshihiro Kawakami (eps 5, 50)
Toshiya Furuike (eps 46, 50)
Toshiya Washida (ep 47)
Tsutomu Nishiyama (ep 12)
Yasuichirō Yamamoto (eps 30, 35)
Yasushi Tanizawa (ep 33)
Yoriko Shimizu (ep 31)
Yoshihiro Sugai (ep 24)
Yoshihiro Takeda (eps 28, 33)
Yoshiko Sasaki (19 episodes
eps 1, 5, 9-10, 14-15, 19-20, 25-26, 30-31, 35, 40, 42, 45-46, 50-51
)

Yoshiko Takahashi (ep 43)
Yoshitaka Yashima (11 episodes
eps 1, 6, 9, 14, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 51
)

Yuji Nakao (ep 24)
Yūji Yanase (eps 3, 8)
Photography:
Akio Kanazawa (Trans Arts; eps 1-39 odd)
Haruhiko Tsumura (Trans Arts; eps 2-38 even)
Hideki Chiba (Togen Anime Room; eps 40-51)
Hiroaki Matsuzawa (Trans Arts; eps 2-38 even)
Hiroki Sekido (Trans Arts; eps 2-38 even)
Kasumi Zaida (Togen Anime Room; eps 40-51)
Keiji Kittaka (Trans Arts; eps 2-38 even)
Keisuke Kamata (Togen Anime Room; eps 40-51)
Natsuko Mori (Trans Arts; eps 1-39 odd)
Shinichi Fushimi (Togen Anime Room; eps 40-51)
Tomohiro Baba (Trans Arts; eps 1-39 odd)
Tomohiro Kaneko (Togen Anime Room; eps 40-51)
Yasuhiro Yoshimoto (Togen Anime Room; eps 40-51)
Yasuhisa Endō (Trans Arts; eps 2-38 even)
Yasuyuki Kuroki (Trans Arts; eps 2-38 even)
Yoshihisa Yabushita (Trans Arts; eps 1-39 odd)
Yukio Sugiyama (Trans Arts; eps 1-39 odd)
Production Advancement:
Daisuke Todoroki (ep 5)
Katsunori Kobayashi (ep 24)
Kenji Yamashita (9 episodes
eps 1, 9, 14, 19, 25, 35, 40, 45, 51
)

Koji Ogino (9 episodes
eps 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Masahide Yamada (10 episodes
eps 6, 11, 17, 21, 27, 30, 32, 37, 42, 47
)

Masami Ozaki (ep 48)
Nobutaka Nakai (6 episodes
eps 26, 31, 36, 41, 46, 50
)

Ryo Miyata (10 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Sadanori Kaneda (5 episodes
eps 13, 18, 23, 29, 34
)

Shūji Matsushita (eps 10, 15, 20)
Tetsuya Toufusa (ep 2)
Yoshihiro Kanemoto (eps 39, 44, 49)
Production Cooperation: Eiji Imanari (Trans Arts; 10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Production Desk:
Hidenobu Watanabe (10 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Katsunori Kobayashi
Production manager: Juichi Motohashi
Sound Effects:
Mitsuru Kageyama (Fizz Sound)
Sound Production: Masakatsu Aida (Onkyo Eizo System)
Special Effects: Yutaka Hoshiba (Marix; 10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Story Framework: Mari Mori
Theme Song Arrangement: Tsugumi Kataoka (OP/ED)
Theme Song Composition: Tsugumi Kataoka (OP/ED)
Theme Song Lyrics: Manami Fujino (OP/ED)
Theme Song Performance: PARQUETS (OP/ED)
Yuri Shiratori as Karin Kokubu/Buurin

Akira Ishida as Kouichi Mizuno (eps 1-45, 47-51)

Chie Satō as
Masami Yamakawa
Pig Session (4 episodes
eps 7, 32, 38, 40
)
Hikaru Kotono as Classmate
Hisako Kyōda as Old Woman (ep 30)
Isshin Chiba as
Student A (ep 5)
Underling A (eps 2, 18)
Jun-ichi Kanemaru as Tamio Kitagawa (ep 31)
Junichi Sugawara as
Cake Store Person (eps 23, 27)
Ninja (ep 35)
Thief B (ep 33)
Junko Asami as
Fan A (ep 7)
Kaoru Hidaka
Keiichi Sonobe as Kondou Masayoshi
Kenichi Ono as Kokubu Shinichirou
Kōji Ishii as Maccho/Announcer
Maria Kawamura as Nanako Tateishi
Masami Kikuchi as Yumemaro (eps 35, 39)
Megumi Ogata as Mucchi (ep 28)
Rica Matsumoto as
Keiko Kuroha
Pig Session (4 episodes
eps 7, 32, 38, 40
)
Ryūzō Ishino as Male Student
Sakura Tange as Hitomi Tatsumaki (ep 28)
Satomi Koorogi as
Shouhei Kokubu
Student B (ep 5)
Wrestler B (ep 4)
Tamao Hayashi as Midori (ep 3)
Tarō Arakawa as Makoto Arashiyama
Tomohiro Nishimura as
Emcee (ep 7)
Gorou Tatsumaki (eps 2, 18, 28)
Tomoko Maruo as Buutan (ep 4)
Tsutomu Kashiwakura as
Takuma Mushanokouji
Underling B (ep 2)
Urara Takano as Senpai Wrestler (ep 4)
Wataru Takagi as
Jimmy Matsumoto
Mike (eps 29-30)
Yoshiharu Yamada as Hiromi Kashiwagi
Yūko Mizutani as Rikako Kokubu
Yumi Touma as Pretty Koizumi (ep 4)
Yuri Amano as Kotoko (eps 35, 39)
Yuri Shiratori as Himiko/previous Buurin
Yuriko Fuchizaki as Tonrariano III
Japanese companies
Backgrounds:
Atelier Roku (32 episodes
eps 1-15, 17-18, 20-46 even, 50
)

Studio Uni (eps 16, 19)
Film Developing: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Jade Animation (4 episodes
eps 24, 35, 40, 45
)

K-Production (eps 3, 8, 13)
Miyazaki Animation Studio (10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Production I.G (12 episodes
eps 14, 17, 19, 21, 25, 27, 30, 32, 37, 42, 47, 51
)

SSC Sapporo Studio (8 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 36, 41
)

Studio Elle (5 episodes
eps 31, 41, 46, 48, 50
)

Studio Killy (eps 6, 9, 11)
Studio Step (ep 8)
Suzuki Animation Planning (9 episodes
eps 8, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

In-Between Animation:
Jade Animation (4 episodes
eps 24, 35, 40, 45
)

K-Production (4 episodes
eps 3, 8, 13, 18
)

Production I.G (ep 21)
SSC Sapporo Studio (ep 50)
Studio Jungle Gym (12 episodes
eps 14, 17, 19, 23-29 odd, 30, 37, 42, 44, 47
)

Sunshine Corporation
Trans Arts Co. (10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Key Animation:
Daizo Productions (ep 3)
J.C.F. (ep 21)
Samtack (ep 25)
Studio Jungle Gym (eps 19, 25)
Window (ep 48)
Photography:
Tōgen Anime Room (eps 40-51)
Trans Arts Co. (eps 1-39)
Production Cooperation:
Artland (10 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 49
)

Sunshine Corporation (11 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 26, 31, 36, 41, 46, 48, 50
)

Trans Arts Co. (10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

Recording Studio: Tact Studios
Sound Effects: Fizz Sound Creation
Sound Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
special effects:
Marix (10 episodes
eps 2, 4, 7, 12, 16, 22, 28, 33, 38, 43
)

English staff
English cast
Producer: Rita M. Acosta

Executive in Charge of Music: Ron Kenan
Executive in Charge of Post Production: Clive H. Mizumoto
Music Arrangement:
David Waters
Jeremy Sweet
Music Editing: Bill Filipiak
Music Supervision: Lloyd Michael Cook II
Offline Editing:
John Walts
Terry Marlin
Post-Production Coordinator: Rob Philipp
Post-Production Manager: Dan Laborico
Post-Production Supervision: Jerry Buettner
Production manager: Gregory C. Ireland
Re-Recording Mixing: Mark Ettel
Script Adaptation:
Dayna Barron (11 episodes
eps 16, 18, 21, 24, 30, 32, 36, 40, 43, 45-46
)

Kevin Newson (ep 37)
Kurt Weldon (ep 10)
Marc Handler (5 episodes
eps 23, 26, 29, 41-42
)

Melissa Goldstein (6 episodes
eps 20, 23, 26, 29, 33, 44
)

Michael Sorich (5 episodes
eps 1, 3, 6, 11, 14
)

Rita M. Acosta (ep 50)
Robert Axelrod (as Bob Axelrod; ep 10)
Stephen Apostolina (19 episodes
eps 2, 4-5, 8-9, 15, 17, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 38-39, 47-49, 51
)

Wendee Lee (5 episodes
eps 7, 12-13, 27, 35
)

Sound Operating Manager: Xavier Garcia
Story Editor: Rita M. Acosta
Technical Adviser: Mark Atkinson
Dada Carlos as Colleen Adams/Super Pig (Philippine dub)
Julie Maddalena as Kassie Carlen/Super Pig

Anna Garduno as Harley Hoover
Caryn Rosenthal as Prudence Plumm
Charmaine Cordoviz as
Jean Smith (Philippine dub)
Macy Kramer (Philippine dub)
Laura Summer as Heather Hogwarsh
Richard Cansino as Lance Romero
Tom Romero as Radfor Tammack
Wendee Lee as Penny Round
Weng Raganit as
Binky Arnold The 3rd (Philippine dub)
Suzie (Philippine dub)
Teacher Jodie/Super Jodie (Philippine dub)

Bob Papenbrook as Fowley Fastback
Charmaine Cordoviz as Vince Adams (Philippine dub)
Earl Palma as Mr. Rogers (Philippine dub)
Kirk Thornton as Milton Massen
Michael Sorich as Ken Carlen
R. Martin Klein as Theodorix Pig

English companies
Adaptation: Saban Entertainment (1997)
Broadcaster:
Fox Network (UK)
IBC-13 (1997)
TV2 (New Zealand)
Online Facilities: Editel Modern Videofilm
Producer: Saban Entertainment (1997)
Spanish cast
Spanish staff
Dubbing Director: Jaime Roca (Spain dub)
Rocio Mallo as Kassie Carlen/Super Cerdita
Valle Acebrón as
Karin Kokubu/Súper Cerdita (Spain dub) 
Kassie Carlen/Super Cerdita (Spain dub)

Alfredo Martínez as Radford Tammack (Spain dub)
Carmen Podio as Prudence Plumm (Spain dub)
Jaime Roca as Principe Iggy (Spain dub)
José Carabias as Harley Hoover (Spain dub)
Mariano García as Lance Romero (Spain dub)
Pepa Agudo as Penny Round (Spain dub)
Rocío Azofra as Heather Hogwarsh (Spain dub)

Alfredo Martínez as Gorou "Tornado" Tatsumaki (Spain dub)
Carmen Podio as Rikako Carlen (Spain dub)
Carolina Tak as
Nanako Tateishi (Spain dub)
Ramiko (Spain dub)
Diana Torres as Bobby (Spain dub)
Francisco Andrés Valdivia as Rey Theodorix (Spain dub)
Giannina Jurado as Penny Round
Giset Blanco as Prudencia
Isabel Gaudi as Petunia (Spain dub)
Jaime Roca as
Ken Carlen (Spain dub)
Simm's (Spain dub)
Juan Carlos Lozano as Fowley Fastback (Spain dub)
Juan Carlos Vazquez as Radfor Tammack
Leopoldo Ballesteros as Billy Kondou (Spain dub)
Luis Carreño as Lance Romero
Luis Vicente Ivars as Kamohamoa (Spain dub)
Mariano García as Mizuno Kouichi (Spain dub) 
Mercedes Prato as Heather Hogwarsh
Pepa Agudo as Shuuhei "KC" Carlen (Spain dub)
Pilar Coronado as Milton Massen (Spain dub)
Pilar Puebla as Debbiejëhn Tatsumaki (Spain dub)
Rafael Calvo as Pastelero dia de San Valentin (Spain dub)
Rocío Azofra as Kuroha Keiko (Spain dub) 

Ana San Millán (Spain dub)
Belén Rodríguez (Spain dub)
Blanca Rada (Spain dub)
Carolina Tak (Spain dub)
Diana Torres (Spain dub)
Inés Blázquez (Spain dub)
Jaime Roca (Spain dub)
Juan Carlos Lozano (Spain dub)
Julia Martínez (Spain dub)
Pepa Agudo (Spain dub)
Rosa Vivas (Spain dub)
Spanish companies
ADR Studio: Etcetera Group (Venezuelan dub)
Broadcaster:
Canal RCN (Colombia)
FOX Kids Espana (Spain)
Fox Kids Latin America
Localia TV (Spain)
Distributor: Saban Entertainment
Dubbing Studio:
Alamis Doblaje (Spain dub)
Arait Multimedia (Spain) 
Italian staff
Italian cast
(none)
Caterina Rochira as Milly, zia di Radfor
Ivo De Palma as Guardia Ninja deu tammack
Lisa Mazzotti as Keiko Kuroha
Luca Bottale as Takuma Mushanokouji
Patrizia Mottola as Karin Kokubu
Pietro Ubaldi as Ton-chan
Simone D'Andrea as Kouichi Mizuno
Italian companies
Broadcaster: Fox Kids Italia
German staff
German cast
(none)
Gundi Eberhard as Kassie Carlen / Super Pig

Anja Rybiczka as Penny Round
Asad Schwarz as Lance Romero
Ghadah Al-Akel as Heather Hogwarsh

Gunnar Helm as Iggy Pig
Jörg Hengstler as Fowley Fastback
Peggy Sander as Ginger Flame
German companies
Broadcaster: RTL
Dutch staff
Dutch cast
Translation: Marsha Boelaars

Voice Direction: Dieter Jansen
Anneke Beukman as
Penny
Tessa's Brother
Tessa's Mom
Bram Bart as Tessa's Father
Patrick van Balen as
Iggi
Lance
Victor van Swaay as Teacher
Dutch companies
Polish staff
Polish cast
Agnieszka Kunikowska as Kassie Carlsen/Super świnka

Elżbieta Bednarek as Prudence Plumm
Izabela Dąbrowska as Heather Hogwarsh
Jacek Braciak as Lance Romero
Jarosław Boberek as Harley Hoover
Jolanta Wilk as Penny Round
Tomasz Bednarek as Radford Tammack

Anna Apostolakis as Kess Carlsen
Artur Kaczmarski as Ken Carlsen
Cezary Kwiecinski as Milton Massen
Iwona Rulewicz as Petunia Szalone Kopytko (Buutan)
Jacek Kopczynski as Billy Kondo
Jacek Wolszczak as Mike Carlsen
January Brunov as Fowley Fatlack
Janusz Wituch as Man (ep 1)
Mieczysław Morański as King Theodorix
Olga Bończyk as
Ginger
Nanako's Sister

Polish companies
Broadcaster: TVN (from 12 January 2000)
Dubbing: Master Film
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Miriam Fischer
Adriana Torres as Kassie/Super Pig

Hermes Baroli as Robert Radford
Mabel Cezar as Penny
Sylvia Salustti as Heather
Portuguese companies
Broadcaster:
Fox Kids
Rede Globo
Dubbing Studio: Herbert Richers

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology