Temps forts
Un dictionnaire dédié au langage « otaku » sortira au Japon le 21 novembre
posté à par Joanna Cayanan
oui
oui
La maison d'édition japonaise Sanseido proposera le 21 novembre prochain un dictionnaire intitulé Otaku Yôgo Jiten Dai Genkai (litt : Dictionnaire des termes otaku : la grande limite). Une belle manière pour les curieux et les passionnés de rester à la page, étant donné la vitesse de l'évolution du langage !
Le dictionnaire, qui s'étendra sur 288 pages, comptabilise environ 1 600 termes – couvrant les thèmes de l'animation, des mangas, de Pokémon, de la 2, 5 D, du BL, et même des mondes des idoles (J-pop et K-pop). Ce sont douze étudiants du Département des Arts Libéraux Contemporains du collège pré-universitaire de Nagoya qui ont collecté ces termes.
Sur la page ci-dessous, présentée en qualité d'extrait, le terme « ATM », guichet automatique, est expliqué… pour les otakus, une personne « ATM » est quelqu'un qui dépense ou donne son argent pour soutenir leur idole favorite.
Le dictionnaire sera disponible à la vente au prix de 1 540 yens ; et il arrivera au format digital le 22 novembre.
Sources : Sanseido, Mantan Web
