×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Death March to The Parallel World Rhapsody (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Death March Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku (Japanese)
Рапсодия иного мира, что началась с марша смерти (Russian)
デスマーチからはじまる異世界協奏曲 (Japanese)
Plot Summary: Programmer Ichirou Suzuki is transported to another world. In a foreign land, he finds that life is an adventure that's sometimes fun, sometimes serious, and full of girls. (from manga)
User Ratings: 256 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 11 votes (sub:7, dub:3, raw:1)
 Excellent: 14 votes (sub:12, dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Very good: 36 votes (sub:26, dub:6, ?:1, others:3
1 Russian dubbed
1 Spanish subtitled
1 French subtitled
)
 Good: 73 votes (sub:57, dub:13, raw:2, others:1
1 French subtitled
)
 Decent: 65 votes (sub:53, dub:9, raw:1, ?:1, others:1
1 Indonesia subtitled
)
 So-so: 21 votes (sub:15, dub:3, others:3
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 17 votes (sub:15, dub:2)
 Weak: 9 votes (sub:8, dub:1)
 Bad: 6 votes (sub:6)
 Awful: 3 votes (sub:3)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 431 users, rank: #2356 (of 9581)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.406 (Decent+), std. dev.: 1.8262, rank: #6043 (of 9703)
Weighted mean: 6.243 (Decent+), rank: #6485 (of 9703) (seen all: 6.33 / seen some: 6.46 / won't finish: 3.12)
Bayesian estimate: 6.307 (Decent+), rank: #5783 (of 7286)
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage: 2018-01-11
Opening Theme:
"Slide Ride" by Run Girls, Run!
Ending Theme:
"Suki no Skill" by Wake Up, Girls!
Insert song:
"Bishoujo Tenshi Magical Rose" (美少女天使マジカルローズ) by Hiyori Kono, Kaya Okuno and Aoi Yuuki (ep 10)
News: Show:
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray + DVD combo
    Death March to The Parallel World Rhapsody - Complete Series [Limited Edition] (BD+DVD) 2019-03-12 (from $599.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Shin Ōnuma
Series Composition: Kento Shimoyama
Script: Kento Shimoyama (eps 1-12)
Storyboard:
Hideki Tachibana (ep 9)
Hiroyuki Shimazu (eps 5, 12)
Jun Fukuda (ep 3)
Katsuyuki Kodera (eps 6, 11)
Masato Matsune (ED)
Shin Ōnuma (OP; ep 2)
Shiro Izumi (ep 4)
Takashi Watanabe (eps 1-2, 7, 9)
Yoshikazu Miyao (ep 8)
Yoshimi Iwata (ep 10)
Episode Director:
Hidehiko Kadota (eps 2, 6, 11)
Jun Fukuda (eps 3, 9, 12)
Junya Koshiba (eps 1, 7)
Shiro Izumi (ep 4)
Yoshinobu Tokumoto (ep 10)
Yūshi Ibe (eps 5, 8, 12)
Unit Director:
Masato Matsune (ED)
Shin Ōnuma (OP)
Original creator: Hiro Ainana
Original Character Design: shri
Character Design: Shoko Takimoto
Chief Animation Director:
Maki Hashimoto (eps 2-12)
Shoko Takimoto (eps 1-12)
Yūki Hara (eps 4-12)
Animation Director:
Akiko Kawazoe (5 episodes
eps 2, 5-6, 9, 12
)

Daichi Kitahara (ep 10)
Gyogin Kinoue (ep 8)
Hideki Furukawa (ep 4)
Kazuo Tomizawa (ep 7)
Kazuyuki Yamayoshi (ep 8)
Kenji Hattori (ep 3)
Mai Otsuka (ep 4)
Maki Hashimoto (ep 1)
Mariko Aoki (ep 3)
Masaki Hosoyama (ep 3)
Masato Warashina (ep 4)
Nobunori Niwa (eps 1, 3-4)
Sawako Shigematsu (eps 5, 9, 12)
Shinichi Wada (eps 2, 7)
Shoko Takimoto (OP, ED)
Takahiro Hayashi (eps 6-7, 9, 11)
Takahiro Nakato (ep 6)
Takao Sano (eps 3, 7-9, 12)
Takayoshi Hayashi (eps 1-3)
Takeo Ōhira (eps 4, 11)
Tatsuo Honda (eps 1, 4, 11)
Usaku Myouchin (ep 10)
Yong Sang Kwon (eps 2-4, 6, 11)
Yuka Takemori (eps 5, 9, 12)
Yuki Sawairi (ep 8)
Yukie Sasaki (eps 1, 3, 7, 11)
Zhen Yu Guan (ep 7)
3D Director: Toshirō Hamamura
Sound Director: Fumiyuki Go
Director of Photography: Takeshi Hirooka
2D Graphics:
Kizuku Matsuba (Rouleur)
Masataka Matsui (Rouleur)
Satoshi Watsuji (Rouleur)
Susumu Kashiwabara (Silver Link)
Yūko Shintani (Silver Link)
2nd Key Animation:
Akari Saitō (ep 1)
Arisa Sugiyama (Silver Link; eps 1-9)
Cheng Ke Zheng (ep 10)
Gim Taek Yong (ep 11)
Jeon Sin Mok (Silver Link; eps 1-9)
Kazuki Umeda (eps 1, 3, 5, 11)
Kōhei Kobayashi (Silver Link; eps 2-9)
Naomi Ogiue (ep 1)
Nina Nanogi (Studio Mu; ep 6)
Rio Enomoto (ep 1)
Roc Valley (ep 3)
Takahiro Nakato (ep 1)
Yoshihiro Seki (ep 1)
Young Soon Shin (ep 6)
Yuhaku Morioka (Studio Wanpack; ep 4)
Yuka Shirasawa (Studio Wanpack; ep 4)
Yukino Nishio (Silver Link; eps 1-9)
Yūsuke Satō (ep 12)
Yusuke Sekine (Silver Link; eps 1-9)
3D Background Art:
Mitsuki Maeda (Totonyan; eps 1, 4, 7, 12)
Shingo Yonekawa (Totonyan; eps 1, 12)
Takanori Kajiwara (Totonyan; eps 1, 4, 7, 12)
3D CG:
Hirohisa Kitamura (Silver Link)
Kazuyoshi Tezuka (Aera Laboratory)
Ryōji Shirakawa (Aera Laboratory)
Ryōtarō Ogawa (Silver Link)
Shin Kuribayashi (Silver Link)
Shūhei Hashimoto (Aera Laboratory)
Shun Tsuchida (Silver Link)
Takahiro Kamiya (Aera Laboratory)
Takeshi Saitō (Wired)
Takuya Sekiguchi (Wired)
Toshirō Hamamura (Wired)
Tsutomu Ogasawara (Silver Link)
Yasuhiro Makino (Wired)
Yōhei Hirata (Silver Link)
Yoshitaka Itai (Aera Laboratory)
3D Modeling: Reiki Yamano
Action Supervision: Nobunori Niwa
Adaptation Cooperation: Takumi Morii
Animation producer: Masahiro Tabeya
Art Assistant: Sun Il Kim (Dr. Movie; eps 3, 6, 9, 11)
Assistant Episode Director: Ryota Aikei (ep 2)
Background Art:
Azusa Kakoi (Kagoshima Ramecahirim; ep 1)
Chihiro Gotō (Totonyan; OP; 7; OP; eps 1, 4)
Dae Hee Lee (Dr. Movie; eps 3, 6, 9, 11)
Dae Yong Sung (Dr. Movie; eps 3, 6, 9, 11)
Eri Sodeyama (Totonyan; eps 1, 4, 7, 12)
Hea Whan Kim (B.S.P; eps 1, 4, 7, 12)
Heon Jin Choi (Dr. Movie; ep 3)
Hirofumi Sakagami (Totonyan; eps 1, 12)
Hirotsugu Kakoi (Kagoshima Ramecahirim; ep 1)
Honami Arai (Totonyan; ep 1)
Hyun A Song (B.S.P; eps 1, 4, 7, 12)
Isamu Nishiyama (Studio Kaimu; eps 3, 6, 9, 11)
Izumi Hoki (Totonyan; OP; OP; eps 4, 7, 12)
Izumi Wada (Studio Acanthus; eps 2, 8, 10)
Ji Hye Yeon (B.S.P; eps 1, 4, 7, 12)
Kazane Waragai (Totonyan; eps 1, 7)
Kumiko Watanabe (Totonyan; eps 1, 4)
Kuniyuki Suzuki (Totonyan; eps 1, 7)
Kyoung Gi Kim (B.S.P; eps 1, 4, 7, 12)
Kyung Min Kim (B.S.P; eps 1, 4, 7, 12)
Rie Sugiyama (Studio Kaimu; eps 3, 6, 9, 11)
Sang Ro Yun (Dr. Movie; eps 3, 6, 9, 11)
Seo Jin Lee (Dr. Movie; eps 3, 6, 9, 11)
Shinobu Takahashi (Studio Acanthus; eps 2, 5, 8, 10)
Shosuke Okamura (Studio Acanthus; eps 2, 8, 10)
Singa Bijster (Totonyan; eps 1, 4, 7)
Sung Hee Kim (B.S.P; eps 1, 4, 7, 12)
Sung Hyun Park (Dr. Movie; eps 3, 6, 9, 11)
Takumi Yamanoi (Totonyan; eps 1, 7, 12)
Yong Yun Jang (B.S.P; eps 1, 4, 7, 12)
Yūko Sugiyama (Studio Kaimu; eps 3, 6, 9, 11)
Color Coordination:
Kota Kikuchi (eps 3, 7, 9, 12)
Kumiko Shimizu (ep 10)
Ryoko Miura (ep 10)
Ryoko Oka (ep 1)
Tomoko Shohioki (eps 2, 5-6, 11)
Yukiko Tadano (eps 4, 8-9)
Color design: Ryoko Oka
Design Production Coordination:
Rie Nishimura
Takahiro Ishikawa
Editing: Honami Yamagishi
Finish Check:
Kota Kikuchi (6 episodes
eps 3-4, 7-9, 12
)

Kumiko Shimizu (ep 10)
Ryoko Miura (ep 10)
Ryoko Oka (ep 1)
Tomoko Shohioki (eps 2, 5-6, 11)
Yukiko Tadano (5 episodes
eps 1, 4, 8-9, 12
)

In Association With: Mika Shimizu
In-Between Animation:
Cheng Ke Zheng (ep 10)
Natsumi Yamashita (eps 1, 9, 12)
Tokumi Oiwa (8 episodes
eps 1-4, 7-9, 12
)

In-Between Check:
Cheng Ke Zheng (ep 10)
Natsumi Yamashita (eps 1-9, 11-12)
Roc Valley (eps 3, 7)
Tokumi Oiwa (eps 1-9, 11-12)
Ink & Paint:
Kota Kikuchi (eps 1, 3-4, 7-8)
Ryoko Miura (ep 10)
Yūsuke Satō (ep 9)
Key Animation:
Aika Satō (eps 2, 8)
Akari Abe (eps 2, 8)
Aki Kumada (Studio Wanpack; ep 4)
Akiko Kawazoe (eps 1, 5, 9)
Akiko Matsuura (ep 5)
Akira Shinoda (ep 4)
Akira Teramoto (Studio Wanpack; ep 4)
Aose Sakaguchi (ep 8)
Arisa Shima (Studio Wanpack; ep 4)
Chiaki Nakamura (ep 10)
Chizuko Kusunoki (Studio Mu; ep 6)
Choi Mija (eps 2-3, 6, 11)
Daichi Kitahara (ep 10)
Daisuke Satō (Studio Cosmo; eps 5, 9, 12)
Emi Yamazaki (ep 10)
Eri Sano (eps 5, 9)
Eto Ogi (eps 2, 8)
Futoshi Suzuki (Studio Cosmo; eps 5, 9, 12)
Haruka Haseda (eps 2, 8)
Heun Cheol So (ep 10)
Hideki Tachibana (eps 1, 9)
Hijiri Yamaoka (Studio Wanpack; ep 4)
Hiroki Yomogida (ep 5)
Hiromi Sakata (ep 8)
Hironari Asao (eps 8, 12)
Hiroshi Kuri (ep 3)
Hirotake Nishino (ep 8)
Irina Murakami (Studio Wanpack; ep 4)
Jin Maki (ep 8)
Kasumi Wada (ep 10)
Katsuya Yoshii (ep 2)
Kazuki Saisho (ep 6)
Kazuki Toi (eps 6, 12)
Kazuki Umeda (7 episodes
eps 1-2, 4, 7-9, 12
)

Keiichi Sugiura (Studio Wanpack; ep 4)
Keisuke Yonechi (Studio Cosmo; eps 5, 9, 12)
Kenichi Kangawa (Studio Wanpack; ep 4)
Kenji Fukazawa (Studio Cosmo; eps 5, 9, 12)
Kenji Miuma (OP)
Kenta Hashimoto (eps 2, 8, 10)
Kim Taek Yong (ep 6)
Kohei Kanno (eps 2, 8)
Kōsei Kudo (eps 6, 12)
Kota Ike (eps 2, 8)
Kyota Washikita (OP)
Mai Otsuka (OP)
Maiko Onishi (Studio Wanpack; ep 4)
Maki Hashimoto (ep 1)
Masafumi Tamura (OP)
Masahiro Okamura (eps 6, 12)
Masahito Onoda (OP)
Masahito Wada (ep 10)
Masato Hagiwara (OP; eps 1, 12)
Masato Okada (eps 2, 8, 10)
Masato Warashina (OP, ED; ep 12)
Misa Tanaka (Studio Wanpack; ep 4)
Mitsuru Irie (Studio Wanpack; ep 4)
Nao Miyazawa (Studio Wanpack; ep 4)
Natsumi Hara (ep 1)
Natsumi Kikuchi (ep 10)
Nobunori Niwa (eps 1-2, 4, 9)
Osamu Kurihara (eps 3-4, 11)
Rika Kanno (Studio Cosmo; eps 5, 9, 12)
Ryōtarō Akao (ep 6)
Ryōun Tsuchiya (Studio Wanpack; ep 4)
Ryū Kanazawa (ep 6)
Saki Ishimoto (Studio Wanpack; ep 4)
Sakuya Abe (Studio Wanpack; ep 4)
Satoru Kurihara (eps 3, 11)
Satoru Kusuda (ep 3)
Satsuki Tamura (ep 8)
Sawako Shigematsu (OP; eps 1, 5, 9)
Shimoshakuji Imobuko (ep 8)
Shinichi Iimura (eps 3, 7, 11)
Shinsuke Yoshida (ep 3)
Shiori Ōta (ep 5)
Shunsuke Matsuo (Studio Wanpack; ep 4)
Susumu Matsunaga (OP)
Takahiro Nakato (5 episodes
eps 1, 5-6, 8, 12
)

Takanori Yamamoto (Studio Wanpack; ep 4)
Takanori Yonekura (ep 8)
Takao Sano (OP; ep 8)
Takayuki Chiba (OP)
Takeo Ōhira (OP; eps 2, 4, 8, 12)
Takeshi Hirayama (ep 10)
Takeshi Moriyama (ep 3)
Tatsuya Hoshi (ep 8)
Tomoko Segawa (Studio Wanpack; ep 4)
Tomomi Kumata (Studio Cosmo; eps 5, 9, 12)
Toshiomi Iizumi (OP)
Toshiya Katsumata (Studio Cosmo; eps 5, 9, 12)
Usaku Myouchin (ep 10)
Wataru Hasegawa (eps 1, 6, 12)
Yasuko Chiba (Studio Cosmo; eps 5, 9, 12)
Yasushi Matsuki (Studio Wanpack; ep 4)
Yayoi Kamigaki (eps 4, 7)
Yi Li (ep 6)
Yi Zhang (ep 12)
Yi Li Zhang (ep 11)
Yōko Iizuka (ep 6)
Yoko Komaki (ep 10)
Yong Sang Kwon (ep 11)
Yoshihiro Seki (ep 6)
Yoshiki Mizuno (eps 1, 4, 6, 12)
Young Soon Shin (6 episodes
eps 1-3, 6, 8, 12
)

Yuka Nagata (eps 1, 6, 12)
Yuka Takemori (Studio Cosmo; eps 5, 9, 12)
Yūki Hara (ep 3)
Yuki Kinoshita (OP; ep 1)
Yuki Nomura (ep 10)
Yuri Saitō (Studio Cosmo; eps 5, 9, 12)
Yūta Kobayashi (ep 10)
Zhi Peng Wu (eps 1, 8)
Modeling Support:
Bo Yamashita (eps 6, 8, 10-12)
Kana Imagaki (Studio Deen)
Keisuke Kawatani (Studio Deen)
Shinsuke Ōshima (Studio Deen)
Music producer: Takashi Murakami
Photography:
Hiroki Yamamoto (Nexus)
Midori Yamada (Nexus)
Mutsumi Usuda (Nexus)
Seiya Yamaguchi (Nexus)
Yōta Kakizaki (Nexus)
Yuri Kawada (Nexus)
Production Advancement:
Daiki Katou (eps 2, 6, 11-12)
Jun Nakajima (eps 3, 7)
Manami Ōno (eps 5, 9)
Shuta Kanbe (eps 2, 8)
Takayuki Ozawa (eps 1, 6, 12)
Tomoya Sekiguchi (ep 10)
Promotion: Ryohei Hosokawa
Publicity Producer: Takashi Kase
Recording Assistant: Yumi Yoshihara
Recording engineer: Tomonari Tokuhisa
Sales Promotion:
Kazuaki Itō
Naoki Shiihara
Sound Effects: Hiromune Kurahashi
Sound Production Manager: Miyuki Yoshizawa
Special Thanks To:
Ayamegumu
Takashi Toyohara
Theme Song Arrangement:
Hidekazu Tanaka (ED)
Keiichi Hirokawa (OP; MONACA)
Theme Song Composition:
Hidekazu Tanaka (ED)
Keiichi Hirokawa (OP; MONACA)
Theme Song Lyrics:
Natsumi Tadano (OP; ED)
Theme Song Performance:
Girls! Wake Up (ED)
Run Girls, Run! (OP)
Title Logo Design: Takahisa Atsuji
UI Design: Satoshi Watsuji
UI Director: Takeshi Hirooka
Aoi Yūki as Arisa
Hiyori Kono as Pochi
Kaya Okuno as Tama
Marika Hayase as Lulu
Minami Tsuda as Liza
Rie Takahashi as Zena
Shun Horie as Satō/Ichirō Suzuki

Airi Eino as Misanalia "Mia" Boruenan

Chitose Morinaga as Tree Spirit (Driad) (ep 8)
Hiroki Gotō as Tubby (ep 1)
Ikuto Kanemasa as Coworker B (ep 1)
Kazuyuki Okitsu as Birkinz (eps 11-12)
Kenta Miyake as Demon Lord (ep 4)
Kiyono Yasuno as
Homunculus (No.1~No.8) (ep 8)
Nana
Kōsuke Kobayashi as
Dosan (eps 11-12)
Soldier (ep 6)
Kouji Seki as Boido (ep 3)
Mariya Ise as Mysterious Voice (eps 9-10)
Masuo Amada as Zen (eps 8-9)
Minami Tanaka as Inenimaana (eps 11-12)
Nanami Atsugi as Martha
Rie Suegara as Orna (ep 4)
Rika Kinugawa as
Iona
Mother (ep 1)
Shopkeeper (ep 11)
Satomi Satou as Nadi
Sayuri Sadaoka as Witch of the Forest of Illusions (eps 11-12)
Shintarō Tanaka as
Coworker C (ep 1)
Nidoren (ep 4)
Tavern Owner (ep 11)
Thorn
Shinya Hamazoe as Eyeball Demon (eps 3-4)
Shinya Takahashi as
Mize (Red Helmet)
Potter (eps 11-12)
Shō Karino as
Customer (ep 5)
Somar (eps 2, 4)
Young Priest (ep 3)
Suzuna Kuchioka as Yuni
Suzuna Kusaoka as Yuni
Taiten Kusunoki as Count Kuhanou (ep 12)
Wakana Kowaka as
Old Lady (ep 3)
Ruu (ep 12)
Yōhei Hamada as
Coworker A (ep 1)
Craftsman (ep 12)
Customer (ep 11)
Owner (eps 2, 5)
Ratman (ep 10)
Torazayuya Boruenan (ep 8)
Urs (ep 3)
Yōji Ueda as Jin Belton (ep 4)
Yoshitaka Yamaya as Yusaratoya Boruenan
Yuki Nagano as
Girl (ep 1)
Lilio
Yuko Goto as Mosa
Japanese companies
2D Graphics: SILVER LINK.
Additional Design: Barnstorm Design Labo
Animation Production:
CONNECT
SILVER LINK.
Art Assistance: GACHI Production
Editing: REAL-T
Key Animation:
Art Base Bam (eps 1, 6, 12)
E-cho (eps 2-3)
Giga Production (ep 7)
HEBARAKI (ep 11)
Lanshang (ep 12)
MK Seoul (eps 4, 7, 11)
Revival (eps 4-5, 11)
Seigasha (ep 6)
Seven Seas (eps 5-6, 11)
Studio Cosmo (eps 5, 9, 12)
Studio Mu (ep 6)
Studio Wanpack (ep 4)
TAP (eps 3-4, 7, 11)
Modeling Cooperation: Studio DEEN
Music: MONACA
Music Production: DIVE II Entertainment
Photography: Nexus
Post Production: Q-Tec
Production Cooperation:
CONNECT (eps 4-8)
E-cho (ep 6)
HEBARAKI (eps 6, 11)
Nexus (ep 10)
Office Take Off (eps 3, 7)
Recording Studio: Studio Gong
Sound Production: Grooove
English cast
English staff
ADR Director: Emily Neves
Translation:
Lee Francis (subtitles)
Nora Stevens Heath (home video)
ADR Script: Samuel Wooley
Executive producer: Gen Fukunaga
ADR Engineer: Benjamin Tehrani
ADR Prep: Alex Mai
ADR Supervisor: Peter Hawkinson
Assistant producer:
Samantha Herek
Zach Bolton
Editing: Zachary Carlysle
Head Writer: John Burgmeier
Materials Coordinator: Trenton Jons
Mix Engineer: William Dewell
Quality Check: Megan Denton
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Special Thanks To: Gregory Lanson
Subtitle Timing: Krzysztof Kunc (Crunchyroll; eps 2-10, 12)
Talent Coordination: Tara A. Williams
Translation Check: Michelle Tymon
Brittany Lauda as Liza
Jill Harris as Lulu
Julie Shields as Zena
Justin Briner as Satō/Ichirō Suzuki
Monica Rial as Arisa

Tia Ballard as Misanalia "Mia" Boruenan

Aaron Dismuke as Male Soldier F (ep 4)
Aaron Roberts as Male Villager B (eps 2, 4)
Adam Gibbs as Male Administrator A (ep 12)
Alejandro Saab as Male Villager D (ep 3)
Alexis Tipton as Nadi (eps 6-8)
Anthony Bowling as Male Co-Worker B (ep 1)
Ariel Graham as
Demi-Human A (ep 6)
Girl A (ep 3)
Austin Tindle as Male Co-Worker A (ep 1)
Barry Yandell as Mize (eps 6-7)
Benjamin Tehrani as Male Villager F (ep 3)
Bill Jenkins as Male Villager C (ep 6)
Blake Shepard as Male Co-Worker C (ep 1)
Brandon McInnis as
Male Soldier C (ep 1)
Male Villager C (ep 5)
Trazayuya (ep 8)
Bryn Apprill as
Female Mage B (ep 1)
Iyna (ep 6)
Carli Mosier as Iona
Casey Casper as
Female Villager C (ep 2)
Witch of the Forest of Illusions (ep 12)
Chris Burnett as Male Villager A (ep 5)
Chris Guerrero as
Hein (ep 6)
Priest (ep 3)
Chris Rager as Male Driver A (ep 2)
Chris Thurman as Male Ratman A (ep 10)
Christopher R. Sabat as
Male Administrator A (ep 2)
Thorn (ep 6)
Clifford Chapin as
Eyeball Demon (eps 3-4)
Urs (ep 3)
Corey Troy as Male Soldier A (ep 4)
Cris George as Kuhanou (ep 12)
Cynthia Cranz as Mosa
Daman Mills as Male Villager B (ep 6)
Dani Chambers as Dryad A (eps 8-9)
Dave Trosko as Male Villager A (ep 2)
David Matranga as Jin Belton
David Wald as
Male Soldier C (ep 4)
Zen (ep 8)
Dawn M. Bennett as Female Villager A (ep 6)
Derick Snow as Male Thug A (ep 3)
Emily Neves as
Boy B (ep 3)
Pou (ep 12)
Felecia Angelle as Female Soldier A (ep 1)
Geneva Portefoy as
Demi-Human C (ep 6)
Female Ratman A (ep 10)
Greg Silva as Male Soldier B (ep 4)
Howard Wang as
Male Villager C (ep 3)
Male Villager E (ep 3)
Ian Sinclair as
Dosan (ep 12)
Lizardman A (ep 1)
Male Soldier B (ep 6)
J. Michael Tatum as Boido (ep 3)
Jad Saxton as Mysterious Voice A (ep 9)
Jamie Marchi as Orna
Jason Douglas as Male Soldier B (ep 1)
Jason Liebrecht as Male Villager D (ep 6)
Jeannie Tirado as Yuni
Jeremy Inman as Demon Lord A (ep 4)
John Burgmeier as Lizardman B (ep 1)
John Clayton as Male Villager (ep 3)
Jordan Jones as Male Villager B (ep 3)
Josh Bangle as Nidoren (ep 4)
Josh Grelle as
Birkinz (ep 12)
Male Patron A (ep 2)
Joshua Watson as Male Soldier E (ep 4)
Katelyn Barr as Jimaana (ep 3)
Kristen McGuire as Inenimaana (eps 11-12)
Kristi Rothrock as Female Villager B (ep 2)
Krystal LaPorte as
Female Brothel Worker A (ep 6)
Female Villager C (ep 6)
Girl A (ep 1)
Lara Woodhull as Boy A (ep 3)
Luci Christian as Martha
Marcus D. Stimac as Male Ratman B (ep 10)
Marissa Lenti as System Announcer A (ep 9)
Mark Stoddard as Marquis (ep 6)
Marla Acevedo as Demi-Human B (ep 6)
Megan Shipman as
Female Brothel Worker B (ep 6)
Female Villager A (ep 2)
Female Villager B (ep 6)
Nana/Numbers 1-7 (ep 9)
Mikaela Krantz as
Mysterious Girl A (ep 10)
Mysterious Voice B (ep 9)
Morgan Berry as Lilio
Morgan Garrett as Mother (ep 1)
Natalie Hoover as Ruu (eps 6, 12)
Nazeeh Tarsha as
Male Villager G (ep 3)
Shimusa (ep 11)
Phil Parsons as Male Workshop Owner A (ep 11)
Robert McCollum as Male Soldier A (ep 1)
Rowdy Peacock as Male Soldier D (ep 4)
Seth Magill as Male Villager C (ep 2)
Stephen Fu as Yusaratoya (eps 6-8)
Stephen Sanders as
Male Soldier A (ep 6)
Male Villager A (ep 6)
Terri Doty as Female Mage A (ep 1)
Tyson Rinehart as Tubby (ep 1)

English companies
Broadcaster: Animax Asia
Distributor:
FUNimation Entertainment
Madman Entertainment (Australia and New Zealand; Funimation)
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
Crunchyroll
FUNimation Entertainment (dubbed)
Wakanim (Nordic countries and the Netherlands)
Licensed by: Crunchyroll
Subtitles: MX International
French staff
French cast
Dubbing Director: Jean-Marc Delhausse
Translation: Benjamin Moro (Crunchyroll)

Proofreading: Stéphanie Noardo
Alexandre Crépet as Satō/Ichirō Suzuki

Lise Leclercq as Lulu
Marie Braam as Zena
Marie Du Bled as Arisa
Shérine Seyad as Lassie

Antoni LoPresti as
Bouffi
Woos
Brieuc Lemaire as
Simsa
Somal
David Manet as Barkins
Fabienne Loriaux as
Mosa
sorcière
Fanny Roy as Iona
Helena Coppejans as Ouafo
Jean-Michel Vovk as
prince démon
Soun
Zen
Lise Leclercq as Driade
Ludivine Deworst as
Miani
Nadi
Marie Braam as Wafa
Micheline Tziamalis as prêtresse Auna
Nancy Philippot as
Ine
Mana
Martha
Peppino Capotondi as
Démon cyclope
Dosan
Pierre Bodson as Nidolen
Pierre Lognay as Gin
Robert Guilmard as Comte Kuhano
Sandrine Henry as Jimarn
Stanny Mannaert as Potier
Thibaut Packeu as Yasulatoia
Valérie Lecot as Lenmaris

French companies
Internet Streaming: Crunchyroll (French speaking countries)
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Amanda Hinojosa as Arisa
Analiz Sánchez as Liza
Andrea Arruti as Misanaria Bolenan
Diego Becerril as Satō/Ichirō Suzuki
Karen Vallejo as Zena Marienteil
Vianney Monroy as Nana
Zoe Mora as Pochi
Spanish companies
Internet Streaming: Crunchyroll (Latin America and Spain)
Italian staff
Italian companies
(none)
Internet Streaming: Crunchyroll
Italian cast
(none)
German staff
German cast
(none)
Felix Mayer as Satou Pendragon

Amira Leisner as Pochi
Eleni Möller as Zena Marienteil
Ilena Gwisdalla as Iona
Lisa Dzyadyk as Lulu
Mia Maron as Arisa
Nicole Hise as Nana
Nina Benz as Misanaria Bolenan

Angelina Markiefka as Martha (eps 2, 5-7, 9)
Christopher Kussin as Jin Belton (ep 4)
Dirk Meyer as Eyeball Demon (eps 3-4)
Friederike Sipp as Lenmaris (ep 11)
Gerd Meyer as
Dosan (eps 6, 11-12)
Nidoren (eps 4-5)
Julia Bautz as Dryade (eps 8-9)
Katharina Iacobescu as Lilio (eps 2, 6, 9, 12)
Marc Rosenberg as Boido (ep 3)
Mark Kuhn as Zen (eps 7-9)
Oliver Scheffel as Metabo (ep 1)
Patricia Strasburger as Nadi (eps 6-9)
Sandro Blümel as Co-Worker (ep 1)
Shanti Chakraborty as Lu (eps 6, 9, 12)
Sonja Reichelt as
Mosa (eps 2, 5-6, 9)
Witch of the Forest (eps 11-12)
Stefan Lehnen as
Count Kuhano (ep 12)
Thorn (eps 2, 6, 9)
Tobias Kern as
Birkinz (eps 11-12)
Somaru (eps 2, 4)
German companies
Internet Streaming: Crunchyroll (German speaking countries)
Arabic staff
Arabic companies
(none)
Internet Streaming: Crunchyroll (Arabic speaking countries)
Arabic cast
(none)
Russian staff
Russian companies
(none)
Internet Streaming: Crunchyroll (Russian speaking countries)
Russian cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
ADR Director:
Lincoln Zani (eps 3-12)
Marco Ribeiro (eps 1-2)
Translation: Sandra Brum
ADR Script: Sandra Brum
Producer: Marco Ribeiro
Marco Ribeiro as Satou Pendragon/Ichiro Suzuki

Aline Guioli as Zena Marienteil
Bia Menezes as Pochi (eps 1-4)
Erika Menezes as Misanaria "Mia" Bolenan
Helena Palomanes as Tama (eps 5-12)
Louise Schachter as
Lulu
Tama (eps 1-4)
Luísa Viotti as Liza
Natali Pazete as Arisa
Pamella Rodrigues as Pochi (eps 5-12)

Allan Arnold as Birkinz (eps 11-12)
Amanda Manso as
Homunculus #6 (ep 8)
Lilio
Camilla Andrade as Martha
Daniel Ávila as Pottery's owner (ep 11)
Fabrício Vila Verde as Pottery's owner (ep 12)
Isabella Lorraine as Nadi (eps 6-7)
Larissa de Lara as
Witch of the Forest of Illusions (eps 11-12)
Woman (ep 6)
Luiz Carlos Persy as
Hein (ep 6)
Zen (eps 8-9)
Malta Júnior as Dosan (eps 6, 11-12)
Mariana Dondi as
Driad (ep 8)
Inenimaana (eps 11-12)
Mariana Torres as
Homunculus #5 (ep 8)
Lenmaris (ep 11)
Yuina (ep 6)
Natália Alves as Orna (eps 3-4)
Renan Freitas as Somaru (eps 3-4)
Renan Ribeiro as Yusaratoya Bolenan (eps 6-7)
Rodrigo Oliveira as Boido (ep 3)
Samir Murad as Mize (eps 6-7, 10)
Sérgio Stern as Woos (Eyeball Demon)
Yan Gesteira as Jin Belton (eps 3-4)
Yuri Calandrino as Conde Earl Kuhanou (ep 12)

Portuguese companies
ADR Production: Wan Mächer
Broadcaster:
Loading
Rede Brasil
Internet Streaming: Crunchyroll (Brazil and Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology