×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: 'Suppose a Kid From the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town' Anime Adds 2 Cast Member




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Andrew Cunningham



Joined: 01 Feb 2006
Posts: 527
Location: Seattle
PostPosted: Wed Dec 23, 2020 1:52 pm Reply with quote
Soma Saito is playing Shouma, not Chrome. (And Chrom should be Chrome.)

Meltfan should also be Merthophan Dextro. (It's Dextromethorphan split in two and with the r moved.)

Oh, and Alan should be Allan (Allan Toin Lidocaine.)
Back to top
View user's profile Send private message
MFrontier



Joined: 13 Apr 2014
Posts: 14267
PostPosted: Wed Dec 23, 2020 1:55 pm Reply with quote
Haruka Tomatsu in two shows this coming season? Nice. And they're both cuties!
Back to top
View user's profile Send private message
Amethyst Alchemist
Former ANN Editor


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 312
Location: where it's always a good morning
PostPosted: Wed Dec 23, 2020 2:45 pm Reply with quote
Andrew Cunningham wrote:
Soma Saito is playing Shouma, not Chrome. (And Chrom should be Chrome.)

Meltfan should also be Merthophan Dextro. (It's Dextromethorphan split in two and with the r moved.)

Oh, and Alan should be Allan (Allan Toin Lidocaine.)


We've updated the article with the spellings from the anime's website. Thanks! We've also updated past articles.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Andrew Cunningham



Joined: 01 Feb 2006
Posts: 527
Location: Seattle
PostPosted: Wed Dec 23, 2020 4:22 pm Reply with quote
Amethyst Alchemist wrote:
Andrew Cunningham wrote:
Soma Saito is playing Shouma, not Chrome. (And Chrom should be Chrome.)

Meltfan should also be Merthophan Dextro. (It's Dextromethorphan split in two and with the r moved.)

Oh, and Alan should be Allan (Allan Toin Lidocaine.)


We've updated the article with the spellings from the anime's website. Thanks! We've also updated past articles.


I'm the translator for the novels and the manga, so these spellings are official.

I appreciate the logic behind sourcing names from the anime website but we have no way of knowing where those come from, and in this case "Merthohan" appears to be a typo. (Just missing that p!)

I'd recommend using the official English translation of the source material as your definitive official source on character names spellings.
Back to top
View user's profile Send private message
TarutoClown93



Joined: 24 Jun 2010
Posts: 296
PostPosted: Wed Dec 23, 2020 5:20 pm Reply with quote
MFrontier wrote:
Haruka Tomatsu in two shows this coming season? Nice. And they're both cuties!

She's involved in this, Horimiya and Idoly Pride.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group