×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Singer: Code Geass: Akito the Exiled to Be 4 Video/Film Episodes




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
nightjuan



Joined: 22 Jan 2008
Posts: 1473
PostPosted: Thu Apr 19, 2012 12:29 am Reply with quote
Concerning this specific part of the news post:

ANN wrote:
The post also stated that the first theatrical release of the series would be a 50-minute episode from the middle of the series, and that four episodes in total would be released, each three months apart.


Please forgive me for asking, but...doesn't "from the middle of the series" sound like a rather strange translation choice here, if not perhaps even an unintentional mistake? I wonder what's up with that phrase, since this isn't how it has been reported elsewhere (as in more than one other place) throughout the day. It's pretty odd.

Other than that, I'm not particularly surprised about the (apparently) chosen format...nor about Hashimoto's blog post from last month being edited once someone decided to bring attention to it. Laughing Even if you'd think it wouldn't hurt to confirm this information officially, at least if it hasn't changed in the meanwhile, I suppose that's standard policy when anyone goes ahead revealing things out of order.
Back to top
View user's profile Send private message
ianiceboy



Joined: 05 Sep 2010
Posts: 27
PostPosted: Thu Apr 19, 2012 1:13 am Reply with quote
If it does turn out to be from the middle of the series somehow, it might be from the middle of the series chronologically, but still intended to be watched first. CLAMP's four-part Clover manga was like that.
Back to top
View user's profile Send private message
hyojodoji



Joined: 08 Jan 2010
Posts: 586
PostPosted: Thu Apr 19, 2012 1:25 am Reply with quote
nightjuan wrote:
Concerning this specific part of the news post:

ANN wrote:
The post also stated that the first theatrical release of the series would be a 50-minute episode from the middle of the series, and that four episodes in total would be released, each three months apart.


Please forgive me for asking, but...doesn't "from the middle of the series" sound like a rather strange translation choice here, if not perhaps even an unintentional mistake? I wonder what's up with that phrase, since this isn't how it has been reported elsewhere (as in more than one other place) throughout the day. It's pretty odd.


The ANN article's source is a site which reproduces postings from 2ch, rather than ANN's covering the story directly and by themselves.
It seems that the blog article by Hashimoto originally had the equivalent part in question, but probably it was deleted later.
As to 'the middle of the series', I'm sorry to say so, but it might be due to the ANN staffer's being ignorant of the Japanese technical term '中編', which seems to have been included in the original blog article. In contexts relating to films, '中編' means a film that is longer than a short but shorter than a feature.
　
Back to top
View user's profile Send private message
luffypirate



Joined: 06 Oct 2006
Posts: 3187
PostPosted: Thu Apr 19, 2012 6:44 am Reply with quote
Take all my money, Bandai Visual! I'm dying for more CG.

Then take however many hundreds more required for a season one BD box!! Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Majin Tenshi



Joined: 14 Apr 2008
Posts: 434
PostPosted: Thu Apr 19, 2012 7:55 am Reply with quote
I hope that the BD release will contain English sub. It would be nice to see a re-release for the first 2 series on BD sets with English sub.
Back to top
View user's profile Send private message
luffypirate



Joined: 06 Oct 2006
Posts: 3187
PostPosted: Thu Apr 19, 2012 7:59 am Reply with quote
Majin Tenshi wrote:
I hope that the BD release will contain English sub. It would be nice to see a re-release for the first 2 series on BD sets with English sub.


THIS! I'm pretty sure BV will have something like that up their sleeves.
Back to top
View user's profile Send private message
pajmo9



Joined: 24 Feb 2005
Posts: 630
PostPosted: Thu Apr 19, 2012 10:38 am Reply with quote
luffypirate85 wrote:
Majin Tenshi wrote:
I hope that the BD release will contain English sub. It would be nice to see a re-release for the first 2 series on BD sets with English sub.


THIS! I'm pretty sure BV will have something like that up their sleeves.


Maybe they'll pull a UC and give us a dub too. Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
CG-LOVER



Joined: 22 Mar 2010
Posts: 355
Location: East Lansing, MI
PostPosted: Sat Apr 21, 2012 1:36 pm Reply with quote
pajmo9 wrote:
luffypirate85 wrote:
Majin Tenshi wrote:
I hope that the BD release will contain English sub. It would be nice to see a re-release for the first 2 series on BD sets with English sub.


THIS! I'm pretty sure BV will have something like that up their sleeves.


Maybe they'll pull a UC and give us a dub too. Laughing


Not likely, considering that Code Geass has not proven to be the most successful selling franchise over here in North America.

Still, it's nice to finally know this information, cause god knows we've been wondering about it for a long time.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group