Forum - View topicWhat anime deserve a redub badly, in your opinion?
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
LoudyKing101
Posts: 6 |
|
||
|
Honestly there are a couple that I think deserve a redub.
Cardcaptor Sakura: This is in desperate need of a redub. The Animax dub is faithful, but very mediocre. I hope Funimation/Crunchyroll gets around to dubbing it, since they dubbed Clear Card. Tokyo Mew Mew 2002: Since the reboot is coming out soon, it would only make sense to make an uncut redub of the original. Hopefully, it happens sooner than later. Sonic X: Okay, this one is a bit more personal, but I would really love a new uncut dub of the original with the current cast from the games. Also include the original music, as I would love to see the Live And Learn scene in English. It's a shame that 4Kids cut it out, honestly. |
|||
|
|||
|
JackInMegaMan
Posts: 6 |
|
||
Sonic X and Original Shaman King, Ojamajo Doremi. All 4Kids dubs that were mediocre. |
|||
|
|||
yuna49
 Posts: 3804 |
|
||
|
Noein
The English actress for the bombshell physicist character with a Kansai-ben accent sounds like she just stepped out of a meeting of the Birmingham chapter of the Daughters of the Confederacy. It's the worst use of a Southern accent to represent Kansai-ban I've ever heard. The other characters aren't very good either. Plus it appears no one listened to the Japanese sound track to learn how to pronounce the main character's name correctly. |
|||
|
|||
mdo7
 Posts: 6398 Location: Katy, Texas, USA |
|
||
|
There are a lot of 90's anime OVAs that have mediocre or subpar dub when they first came out, if the OVAs was good or critically acclaimed but had a lousy dub, I think those could benefit today with a redub. I was watching BennettSage/Anime Abandon's review of Tokyo Babylon, and as the review pointed out, the dub is very subpar. I think Tokyo Babylon could benefit from a redub today (despite Tokyo Babylon OVA not being good).
|
|||
|
|||
CatSword
 Posts: 1489 |
|
||
|
This is a pipe dream, but since it changed licensors between seasons, the cast ADV got for Comic Party Revolution was...really bad. I'd love to see it redubbed with the original cast, or the whole thing get a fresh start.
Even in the Right Stuf dub, some unusual localizations (referring to American money while clearly holding yen coins, calling doujinshi "fan comics") probably wouldn't be made today. However, the cast really sells it enough to make it a solid dub, especially Taishi. |
|||
|
|||
ninjamitsuki
 Posts: 637 Location: Anywhere (Thanks, technology) |
|
||
|
Cardcaptor Sakura definitely. Utterly baffling such a popular and iconic series never got a proper English dub that isn't a mackecre or a bad Hong Kong dub.
|
|||
|
|||
Alan45
 Village Elder Posts: 10030 Location: Virginia |
|
||
Not so baffling. The show did get an English dub. Unfortunately it was associated with the hack job they did to the show to make it into a boy's show called Cardcaptors. All the merchandise was under this brand as well. We were fortunate that the company was willing to also issue the original version subbed. Surprisingly they continued to offer the original through the end even after the modified version failed. |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group