News
The Boy and the Heron Will Be Released in the U.K. in Both Dubbed and Subtitled Versions
posted on by Andrew Osmond
The cast in the English-dubbed version includes:
- Christian Bale as Shōichi Maki
- Dave Bautista as The Parakeet King
- Gemma Chan as Natsuko
- Willem Dafoe as Noble Pelican
- Karen Fukuhara as Lady Himi
- Mark Hamill as Granduncle
- Robert Pattinson as The Gray Heron
- Florence Pugh as Kiriko
- Luca Padovan as Mahito Maki
- Mamoudou Athie as Parakeet
- Tony Revolori as Parakeet
- Dan Stevens as Parakeet
GKIDS handled casting and produced the English version in close consultation with Studio Ghibli. The company produced the dub in accordance with the SAG-AFTRA Foreign Dubbing Agreement. Michael Sinterniklaas is the dub's director at NYAV Post, and Stephanie Sheh is the English script writer.
The film was jointly acquired for the UK by Elysian Film Group, Anonymous Content and Bleecker Street. Elysian Film Group distributed one previous Studio Ghibli film, Earwig and the Witch, in the UK.
The film's story takes place during World War II. After Mahito loses his mother during the firebombings of Tokyo, he and his father move to the countryside. There, Mahito's father gets remarried to his late mother's pregnant sister. As Mahito struggles with his situation, he encounters a talking heron and enters another world based on a promise that he can meet his mother again.
The film sold 1.003 million tickets and earned about US$13.2 million in its first three days in Japan. It opened simultaneously on IMAX with its general release in Japan on July 14. The film earned more than Miyazaki's celebrated Academy Award-winning 2001 film Spirited Away in its first four days, and earned 50% more than his 2013 film The Wind Rises. The film exceeded US$1.7 million from 44 IMAX screens, which is a new three-day opening record, according to entertainment news website Deadline.
The film is the first Studio Ghibli film to get a simultaneous IMAX release. The film is also screening in Dolby Atmos, Dolby Cinema, and DTS:X.
Soma Santoki, who is 18 years old, voices the main character Mahito Maki in the Japanese-language version. Takuya Kimura makes a special appearance. The cast also includes Masaki Suda, Kou Shibasaki, Aimyon, Yoshino Kimura, Keiko Takeshita, Jun Fubuki, Sawako Agawa, Karen Takizawa, Shinobu Ōtake, Jun Kunimura, Kaoru Kobayashi, and Shohei Hino.
Miyazaki is credited with the original work, in addition to directing the film and writing the script. Takeshi Honda (Ponyo on the Cliff by the Sea, Rebuild of Evangelion films) is the animation director. Joe Hisaishi (Spirited Away, Princess Mononoke, My Neighbor Totoro) composed the music. Studio Ghibli co-founder Toshio Suzuki is the producer. Kenshi Yonezu (Chainsaw Man, My Hero Academia, March comes in like a lion) performs the theme song "Chikyūgi" (Globe).
Studio Ghibli producer Suzuki revealed in June that the film would not have any trailers prior to its release. The film also did not have any TV spots or newspaper ads. Prior to the movie's release, the studio had not revealed a plot summary, a voice cast, or most of the film's staff.
Miyazaki derived the film from Genzaburō Yoshino's 1937 novel How Do You Live?. He added that this book is a story that has great meaning to the protagonist of his film. Algonquin Young Readers released the book in English in October 2021.
Miyazaki officially revealed the film in 2017. Suzuki reported in April 2017 that Miyazaki had been drawing the storyboards for the project since July 2016.
