×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Aoki Densetsu Shoot! (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Alé Alé Alé o-o (Italian)
Blue Legend Shoot!
Die Champions (German)
Piłka w Grze (Polish)
Shoot (Spanish)
Youths' Legend Shoot!
Бэйскэйп (Russian)
شوت (Arabic)
蒼き伝説　シュート！ (Japanese)
Themes: soccer, sports
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Toshihiko Tanaka is a boy who entered Kakegawa High School with his friends Kenji & Kazuhiro, in order to play soccer with Yoshiharu Kubo, a great soccer player whom they have idolized. While his other two friends were reluctant to play again, "Toshi" eventually convinces them to play for the team. The team soon find themselves in the midst of a quest to the All-Japan High School Championship, while overcoming obstacles along the way.
User Ratings: 93 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 13 votes (sub:9, others:4
1 Italian edited dub
1 Arabic edited dub
1 Arabic dubbed
1 French dubbed
)
 Excellent: 11 votes (sub:10, others:1
1 Polish subtitled
)
 Very good: 27 votes (sub:19, dub:4, raw:1, others:3
1 Arabic dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Italian dubbed
)
 Good: 22 votes (sub:19, dub:2, others:1
1 German dubbed
)
 Decent: 12 votes (sub:9, others:3
1 Indonesian dubbed
1 French subtitled
1 Italian dubbed
)
 So-so: 2 votes (sub:2)
 Not really good: 3 votes (sub:2, ?:1)
 Weak: 2 votes (sub:2)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 235 users, rank: #3524 (of 9855)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.516 (Very good−), std. dev.: 1.7696, rank: #1800 (of 10014)
Weighted mean: 7.407 (Good+), rank: #2023 (of 10014) (seen all: 7.68 / seen some: 6.63 / won't finish: 4.47)
Bayesian estimate: 7.416 (Good+), rank: #1695 (of 7551)
Number of episodes: 58
Episode titles: We have 58
Vintage:
1993-11-07 to 1994-12-25
1997-02 (Italy)
1997-04-22 to 1997-07-30 (Germany)
2002-12-09 (Indonesia, TV7)
Opening Theme:
"エール ～あなたの夢が叶うまで～ (Yell ~Anata no Yume ga Kanau Made~)" by WENDY
Ending Theme:
#1: "Sunao de Itai" by WENDY (eps 1-46,58)
#2: "Watashi Datte" by Noriko Hidaka (eps 47-57)
Insert song:
"Kesenai Omoi" (消せない想い) by Noriko Hidaka
"Megami ga Kureta Ichibyou" (女神がくれた一秒) by Noriko Hidaka
"Shibataku Kimochi" (瞬く気持ち) by Noriko Hidaka
Official website:
Aoki Densetsu Shoot! @ Toei Animation (Japanese)
Links: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Daisuke Nishio
Series Composition: Junki Takegami
Script:
Junki Takegami (33 episodes
eps 1-4, 7, 10-11, 14-15, 18-20, 22-30 even, 31, 34-37, 39, 41, 44-46, 50, 52-53, 56-58
)
Kazuhiko Gōdo (25 episodes
eps 5-6, 8-9, 12-13, 16-17, 21-29 odd, 32-33, 38, 40, 42-43, 47-49, 51, 54-55
)
Storyboard:
Yoshio Suzuki (ep 30)
Yukio Kaizawa (ep 37)
Episode Director:
Akinori Yabe (eps 2, 7)
Daisuke Nishio (5 episodes
eps 1, 9, 18, 31, 38
)
Hiroyuki Kakudō (9 episodes
eps 6, 13, 20, 25, 28, 34, 41, 47, 53
)
Jun Takada (ep 30)
Masahiro Hosoda (8 episodes
eps 5, 14, 22, 29, 35, 42, 48, 54
)
Takao Yoshizawa (7 episodes
eps 12, 19, 27, 36, 43, 49, 55
)
Takenori Kawada (8 episodes
eps 4, 11, 17, 24, 32, 39, 46, 52
)
Yoshio Suzuki (8 episodes
eps 3, 8, 15, 23, 37, 44, 51, 57
)
Yukio Kaizawa (10 episodes
eps 10, 16, 21, 26, 33, 40, 45, 50, 56, 58
)
Music: Yusuke Honma
Original Manga: Tsukasa Ooshima
Character Design:
Michi Himeno
Shingo Araki
Art:
Chigusa Yokoyama (10 episodes
eps 6, 10, 14, 18, 23, 29, 35, 41, 47, 57
)
Keito Watanabe (11 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 24, 30, 36, 42, 48, 53
)
Tetsuhiro Shimizu (10 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 20, 26, 32, 38, 44, 50
)
Tsutomu Fujita (15 episodes
eps 1, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 52-58 even
)
Yūko Tahara (12 episodes
eps 2, 5, 9, 13, 17, 21, 27, 33, 39, 45, 51, 55
)
Animation Director:
Akio Endo (ep 1)
Haruo Ōgawara (ep 4)
Hiroya Iijima (5 episodes
eps 25, 31, 38, 45, 58
)
Jōji Kikuchi (4 episodes
eps 28, 39, 50, 56
)
Kazuo Takigawa (9 episodes
eps 3, 8, 15, 23, 30, 37, 44, 51, 57
)
Kyoko Chino (6 episodes
eps 7, 13, 20, 26, 33, 43
)
Masami Abe (8 episodes
eps 6, 12, 19, 24, 32, 40, 47, 53
)
Masayuki Uchiyama (eps 5, 14)
Minako Ito (4 episodes
eps 34, 41, 48, 54
)
Satoshi Horisawa (ep 17)
Shingo Araki (eps 11, 18)
Tetsuya Takeuchi (eps 46, 52)
Toshio Takahashi (9 episodes
eps 2, 9, 16, 22, 29, 35, 42, 49, 55
)
Yoshitaka Yashima (4 episodes
eps 10, 21, 27, 36
)
Art design: Tadao Kubota

Animation Supervisor:
Kyoko Chino (eps 1-6, 8)
Shingo Araki (eps 1-6, 8)
Assistant Episode Director:
Naoki Hiramatsu (5 episodes
eps 30, 37, 44, 51, 57
)
Norihiko Nagahama (18 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 11, 13, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 38, 41, 45, 48, 52, 55
)
Toshihiro Ishikawa (18 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 12, 14, 18, 21, 25, 28, 32, 35, 39, 42, 46, 49, 53, 56
)
Yōko Ikeda (13 episodes
eps 16, 19, 22, 26, 29, 33, 36, 40, 43, 47, 50, 54, 58
)
Yoriko Shimizu (4 episodes
eps 3, 8, 15, 23
)
Editing: Kōichi Katagiri
Insert Song Arrangement: Michihiko Ōta
Insert Song Composition:
Chiho Kiyooka
Michihiko Ōta
Insert Song Lyrics: Nonko
Insert Song Performance: Noriko Hidaka
Key Animation:
Akihiro Tsuda (eps 17, 34)
Akiko Kawashima (ep 30)
Akio Serita (13 episodes
eps 1, 7, 12, 19, 24, 28, 33, 40-41, 47-48, 53, 56
)
Akio Uchino (8 episodes
eps 3, 8, 15, 23, 37, 44, 51, 57
)
Akio Ujiie (ep 17)
Akira Kano (ep 13)
Eiichi Tokura (ep 6)
Fumio Fukushima (ep 2)
Haruhiko Noda (9 episodes
eps 2, 9, 16, 22, 25, 29, 42, 49, 55
)
Hidetoshi Namura (eps 37, 44, 57)
Hideyuki Yagi (eps 46, 52)
Hiroaki Shimizu (ep 5)
Hiroya Iijima (9 episodes
eps 11, 18, 25, 28, 31, 38, 45, 48, 58
)
Hiroyuki Kamura (ep 8)
Hiroyuki Yokota (ep 1)
Hitoshi Inaba (ep 1)
Ichio Hayashi (ep 17)
Jōji Ōshima (eps 10, 19)
Jun Takagi (ep 6)
Kaname Takagi (eps 7, 12)
Katsushi Sakurabi (eps 12, 19)
Kazufumi Takano (eps 17, 34)
Kazuko Sasaki (eps 37, 57)
Kazuo Hayashi (ep 4)
Kazuo Tashiro (ep 4)
Kazuya Hisada (ep 7)
Keiichi Ichikawa (7 episodes
eps 11, 18, 25, 31, 38, 45, 58
)
Ken Mochizuki (eps 17, 34, 46)
Kiyoshi Matsumoto (eps 41, 47, 53)
Kumiko Kasuga (7 episodes
eps 13, 20, 24, 39, 43, 48, 54
)
Kyoko Chino (4 episodes
eps 1, 11, 18, 58
)
Kyōko Satō (ep 3)
Masaharu Morinaka (10 episodes
eps 1, 7, 12, 20, 26, 32, 39, 43, 48, 54
)
Masahiro Shigemoto (ep 37)
Masahiro Shimanuki (ep 7)
Masaki Inada (ep 46)
Masayuki Takagi (5 episodes
eps 25, 31, 38, 45, 58
)
Michi Himeno (eps 11, 18)
Michio Fukuda (ep 28)
Michio Satō (ep 13)
Mihoko Tomita (ep 3)
Minako Ito (6 episodes
eps 5, 14, 34, 41, 48, 54
)
Minoru Mutou (ep 13)
Misao Abe (ep 12)
Mitsuko Sakamoto (eps 46, 52)
Mitsuo Kimura (7 episodes
eps 24, 28, 32, 39, 43, 48, 54
)
Motoki Yagi (eps 3, 8, 15)
Naoaki Hōjō (ep 34)
Naoki Mishiba (6 episodes
eps 5, 14, 34, 41, 48, 54
)
Naoki Tate (ep 7)
Naoyuki Itō (9 episodes
eps 13, 19, 24, 28, 32, 39, 43, 50, 56
)
Nobuhiro Masuda (ep 1)
Nobuyoshi Hoshikawa (6 episodes
eps 20, 26, 32, 39, 43, 53
)
Osamu Nuita (ep 4)
Rina Mihashi (6 episodes
eps 5, 14, 34, 41, 48, 54
)
Ryōko Hata (ep 22)
Satoru Iriyoshi (ep 43)
Satoshi Toyoda (5 episodes
eps 3, 8, 15, 23, 30
)
Seizō Toma (7 episodes
eps 12, 20, 24, 33, 40, 47, 53
)
Setsuko Nobuzane (8 episodes
eps 11, 18, 25, 31, 38, 45, 48, 58
)
Setsuko Unno (ep 3)
Shigemi Aoyagi (7 episodes
eps 15, 23, 30, 37, 44, 51, 57
)
Shirō Shibata (ep 4)
Sumie Suzuki (eps 2, 22)
Tadashi Fukuda (ep 51)
Taiichirō Kohara (4 episodes
eps 5, 7, 14, 34
)
Takaaki Yamashita (ep 28)
Takao Maki (ep 4)
Takashi Shinba (ep 17)
Takayuki Koshimizu (ep 46)
Tatsumori Imoto (ep 13)
Tetsuya Fujieda (ep 13)
Tetsuya Iwabuchi (8 episodes
eps 3, 8, 15, 23, 37, 44, 51, 57
)
Tetsuya Takeuchi (ep 52)
Tetsuya Uotani (eps 46, 52)
Toshiko Baba (ep 19)
Toshio Takahashi (9 episodes
eps 2, 9, 16, 22, 29, 35, 42, 49, 55
)
Yasuhide Maruyama (7 episodes
eps 8, 15, 23, 30, 44, 51, 57
)
Yasuhiro Namatame (ep 13)
Yasuhiro Yamaguchi (eps 41, 50)
Yasuya Nakahira (8 episodes
eps 24, 28, 33, 40-41, 47, 50, 54
)
Yōko Arai (eps 5, 14)
Yoriko Shimizu (5 episodes
eps 30, 37, 44, 51, 57
)
Yoshihiro Sugai (ep 6)
Yoshihiro Takeda (13 episodes
eps 1, 7, 12, 14, 20, 26, 33, 40-41, 47-48, 53, 56
)
Yoshihiro Taniguchi (ep 6)
Yoshinori Tanabe (eps 15, 30)
Yoshiro Yabusaki (ep 6)
Yoshitaka Yashima (6 episodes
eps 10, 21, 27, 36, 50, 56
)
Yūji Yanase (eps 15, 23)
Yukio Okano (eps 37, 57)
Yutaka Arai (ep 3)
Photography: Nobuyuki Sugaya
Planning:
Kenji Shimizu
Koji Kaneda
Shinji Shimizu
Yoshio Takami
Production: Kazumasa Horikawa
Sound Effects:
Eiko Morikawa
Yasuyuki Konno
Special Effects:
Masayuki Nakajima
Tatsunori Nishimura
Theme Song Arrangement:
Michihiko Ōta (ED 2)
Wendy (OP; ED1)
Theme Song Composition: Michihiko Ōta (ED 2)
Theme Song Lyrics: Yasushi Akimoto (ED2)
Theme Song Performance:
Noriko Hidaka (ED #2)
Wendy (OP & ED)
Hikaru Midorikawa as Toshihiko Tanaka

Masami Kikuchi as Kazuhiro Hiramatsu
Nobutoshi Hayashi as Kenji Shiraishi
Noriko Hidaka as Kazumi Endo
Toshio Furukawa as Yoshiharu Kubo
Toshiyuki Morikawa as Atsushi Kamiya

Daiki Nakamura as Junji Iwakami (ep 48)
Hideyuki Tanaka as Osamu Hiramatsu
Isshin Chiba as Yutaka Sasaki
Junko Hagimori as Natsuko Tanaka
Junko Shimakata as Girl A (ep 39)
Kōichi Hashimoto as Naoshige Serizawa
Kōzō Shioya as Isogai-sensei
Machiko Toyoshima as Girl B (ep 39)
Megumi Urawa as
Girl (ep 14)
Kiyose Hirose
Shinobu
Miyoko Aoba as Seiko Shiraishi
Ryō Horikawa as Makoto Saeki
Sakura Tange as Girl (ep 54)
Shigeru Nakahara as Hiroshi Matsushita
Shiho Niiyama as Hiroko
Shinichirō Ōta as Tsuyoshi Akahori
Tomokazu Seki as Keigo Mahori
Toshihiko Seki as Himuro Akihiko
Wataru Takagi as Willy Reinhard (9 episodes
eps 46, 48-49, 53-58
)
Yasuhiro Takato as
Akihiko Utsumi
Naoki Osakabe
Yūsuke Numata as Shinichi Nitta

Yukimasa Kishino
Japanese companies
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Juan Miguel Valdivieso as Toshihiko Tanaka (Spain dub)

Daniel Garcia as Atsushi Kamiya (Spain dub)
María Luisa Rosselló as Kazuhiro Hiramatsu (Spain dub)
Marta Covas as Kazumi Endo (Spain dub)
Nuria Llop as Yoshiharu Kubo (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Telecinco (Spain - from 1997)
Distributor: Arait Multimedia (Spain)
Dubbing Studio: Bond Productions Mexico
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Federico Danti
Script: Achille Brambilla
Executive producer: Nicola Bartolini Carrassi

Publisher: Nicola Bartolini Carrassi (Tv edition)
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Aldo Stella as
Alberto
Samuel
Toni
Alessandra Karpoff as Cindy (1st voice; eps 1-48)
Alfredo Danti as Manager di Cindy
Claudio Moneta as Attilio
Claudio Ridolfo as Jim
Davide Garbolino as Marzio
Debora Magnaghi as Natalia (2nd voice; eps 29-58)
Diego Sabre as Kamo
Federico Danti as
Manager di Cindy
Peter
Telecronista
Francesco Orlando as Kengi
Gabriele Calindri as
Conrad
Kubo (2nd voice)
Oscar
Ivo De Palma as Manager Ishi
Luca Bottale as Dario
Marcella Silvestri as Mina
Marina Massironi as Natalia (1st voice; eps 1-28)
Massimiliano Lotti as Kubo (1st voice)
Nadia Biondini as
Cindy (2nd voice; eps 49-58)
Marila
Nicola Bartolini Carrassi as Tosci
Orlando Mezzabotta as Ottavio
Osmar Santucho as Nicola "Kaiser"
Paolo Torrisi as Fratello di Cindy
Patrizio Prata as Nitta
Pietro Ubaldi as Signor Iso, allenatore Kagegawa
Pino Pirovano as Willy
Simone D'Andrea as Ian
Italian companies
Broadcaster:
Canale 5
Italia 1
Distributor: DENEB Film 
Dubbing: DENEB Film
German staff
German cast
Bernhard Völger as Toshihiko Tanaka
Michael Bauer as Kenji Shiraishi
Tim Sander as Kazuhiro Hiramatsu

Peggy Sander as Kazumi Endo

Albert Obitz as Shin'ichi Nitta
Alexander Doering as Shigeki Ootsuka
Anja Rybiczka as Minako Kitahara
Christian Rudolf as
Ashizawa
Naoki Osakabe
Naoshige Serizawa
Dennis Schmidt-Foß as
Kiyotaka Hirose
Yutaka Sasaki (eps 21-58)
Dominik Auer as Kazuhiro Hiramatsu 
Ernst Meincke as Osamu Hiramatsu
Gerald Paradies as Kazushige Shishido
Gerald Schaale as Makoto Saiki
Gerrit Schmidt-Foß as
Keigo Mahori
Yutaka Sasaki
Gundi Eberhard as Natsuko Tanaka
Gunnar Helm as Willy Reinhard
Joachim Kaps as Atsushi Kamiya
Kaspar Eichel as Herr Oomori
Matthias Klages as Spielkommentator
Matthias von Stegmann as Keigo 
Rainer Fritzsche as Tsuyoshi Akahori
Ralph Beckmann as Yoshiharu Kubo
Silvia Mißbach as Minako Kitahara (eps 17-58)
Tim Moeseritz as
Hiroshi Matsushita
Tamotsu Ishibashi
Werner Ziebig as Herr Isogai
German companies
Broadcaster:
Kabel.1 (from 22 April 1997)
Dubbing: TV+Synchron Berlin
Arabic staff
Arabic cast
Audio Recording: Muhammad Hassan Bakr
General Supervision: Mannaa Hijazi
Mixage: Louis Abu Asali‎‏
Montage: Samer Abu Hamad
OP Theme Song Performance:
Aasim Sukkar
Bassam Al-Hassouni
Dima Tourgane
Muhammad Tourgane
Tala Tourgane
Preparation: Tawfik Hasan
Revision: Shafik Bitar
Supervision: Yahya Al-Kafri
Theme Recording: Samir Kusibati
Theme Song Lyrics & Composed & Arranged: Tariq Al-Arabi Tourgane
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Dubbing: Al Zahra Centre - VENUS (Syria)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology