Sailor Moon R: The Movie
 |
Alternative title:
As Navegantes da Lua R o Filme: A Promessa de uma Rosa (Portuguese)
Bishōjo Senshi Sailor Moon R: The Movie (Japanese)
Sailor Moon - Movie : Gefährliche Blumen (German)
Sailor Moon R - The Movie - La promessa della rosa (Italian)
Sailor Moon R Movie: Promise of the Rose
Sailor Moon R: A Promessa da Rosa (Portuguese)
Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy (Polish)
Sailor Moon R: La leyenda de la Reina Xenian (Spanish)
Sailor Moon, le film: La Fleur Maléfique (French)
Sailor Moon: La película (Spanish)
美少女戦士セーラームーンＲ (Japanese)
Themes:
magical girl,
superpowers
Objectionable content:
Mild
Plot Summary:
When Mamoru was little he gave a rose to a little boy named Fiore. Fiore promised that one day he would bring Mmoru lots of flowers. Now Fiore has come back to earth but his intentions are not merely to fufil a promise...
Watch Sailor Moon R: The Movie - The Promise of the Rose on:
Apple TV
Microsoft Store
Google Play Movies
YouTube
Tubi TV
Apple TVMicrosoft StoreGoogle Play MoviesYouTubeTubi TV
User Ratings:
1094 ratings have been given [details]
Running time:
one hour
Vintage:
1993-05-12
2015-04-03 (Portugal - Panda Biggs)
Premiere date:
1993-05-12 (Japan)
2000-02-08 (US DVD)
2015-08-07 (Poland, DVD release)
2017-01-13 (USA, The Theatre at Ace Hotel; Viz Media dub)
2017-01-20 (USA)
2017-03-01 (Canada)
Release dates: We have 4
Opening Theme:
"Moonlight Densetsu" by DALI
"Sailor Moon Theme" by Nicole Price and Brynne Price [Pioneer English edited & uncut versions]
Ending Theme:
"Moon Revenge" by Peach Hips
"The Power of Love" by Jennifer Cihi [Pioneer English edited version]
Links: We have 2
Reviews:
Sailor Moon R The Movie (Jan 19, 2017)
Sailor Moon R: Promise of the Rose DVD (Jan 1, 1970)
News: Show:
Interest:
Press Release:
Other article: Show:
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Director: Kunihiko Ikuhara
Screenplay: Sukehiro Tomita
Original creator: Naoko Takeuchi
Character Design: Kazuko Tadano
Art Director: Junichi Taniguchi
Animation Director: Kazuko Tadano
Director of Photography: Motoi Takahashi
Art Supervision: Tadao Kubota
Assistant Director: Takuya Igarashi
Background Art:
Hiroshi Washizaki Kazuhisa Arai Kazuhisa Asai Kazuyuki Hashimoto Kenichi Tajiri Koji Sakaki Minoru Ōkouchi Mitsuo Yoshino Miyuki Satō Morihito Ōhara Nao Ikeda  Tetsuya Inukai Tsueno Ozeki Yoshiyuki Shikano
Background Manager: Hiroshi Komoro
CG: Toshiaki Katada
Color Key: Kunio Tsujita
Editing: Yasuhiro Yoshikawa
In-Between Animation:
Ai Kikuchi Atsuko Ueno Ayako Kurata Chinatsu Ueno Hiroko Oshima Hiromi Shirakami Hisashi Mawatari Hisatoshi Kokubo Kaori Masaoka Kayo Oshima Kazuhiro Takamura Keiko Tsuchiya Kenichi Umemoto Kinue Nishida Kiyomi Ishiwata Kyoko Kametani Maki Yamada Miki Yoshikawa Noriko Sugiyama Ryoichi Kyakumoto Setsuya Tanabe Shinichi Hirai Shino Tagami Sonomi Mori Takeshi Kumagaya Tatsuya Uetsu Tomoyoshi Muruyama Tsuyoshi Sasaki Yoshihiko Matsui Yoshimi Komai Yū Ikeda Yuichiro Matsumoto Yuka Terao Yuki Enatsu Yuya Kishi
Key Animation:
Daisuke Hiruma Hideaki Anno Hideki Hamasu Hiromi Matsushita Hisashi Kagawa Ikuko Ito Junichi Hayama Kōichi Arai Kōji Nashizawa Mamoru Kurosawa Masahide Yanagisawa Naotoshi Shida Noriyasu Yamauchi Shigeyuki Suga Shinya Hasegawa Takashi Aoyama Yasuhiro Aoki Yūichi Tanaka
Negative Film Editing: Yoko Tsuru
Paint:
Aiko Seguchi Akiko Tokinae Jean Uramoto Keiko Yoshizawa Masae Honbashi Masumi Nikaido Michiyo Nagai Mikiko Enomura Mineko Takaishi Shinichi Toyonaga Yasue Itasaka Yasuko Horii Yasuko Kanno Yōko Ōhori Yoshiko Sakuma Yukiko Tominaga Yukiko Ueyama
Paint Manager: Tomoko Ueki
Photography:
Jun Hamaki Masao Shimizu Masaru Nakatoku Masaru Sakanishi Masatoshi Fukui Shigeru Andō Takeshi Koyano Takumi Wakao Tamio Hosoda Toshiharu Takei Yoshino Aiiso Yoshiyuki Tashiro Yukio Katayama Yumiko Kajiwara
Planning: Iriya Azuma
Production Advancement: Makiko Nakane
Production manager: Munehisa Higuchi
Recording: Yasuo Tachibana
Recording Assistant: Yoshikazu Suzuki
Register: Yoshiko Hara
Sound Effect Assistant: Kozue Tsuruta
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Special Effects:
Chiaki Hirao Masayuki Kawachi Nao Ota Nobuhiro Shimokawa Norio Katsuoka Shōji Satō Yoshiaki Okada
Theme Song Performance:
Aya Hisakawa (ED) DALI (OP) Emi Shinohara (ED) Kotono Mitsuishi (ED) Michie Tomizawa (ED) Peach Hips (ED) Rica Fukami (ED)
Xerograph: Tomoko Totsuka
|
Aya Hisakawa as
Emi Shinohara as
Kotono Mitsuishi as
Michie Tomizawa as
Rica Fukami as
Kae Araki as
Keiko Han as
Tōru Furuya as
Yasuhiro Takato as
Hikaru Midorikawa as
Hiromi Nishikawa as
Mahito Ōba as
Megumi Ogata as
Tomoko Maruo as
Wakana Yamazaki as
Yumi Touma as
|
|||
Animation Production: Toei Animation
Broadcaster: TV Asahi (1995-10-14)
Casting Cooperation: Aoni Production
Film Developing: Toei Chemical Industry
Music Production: Columbia Music Entertainment
Production Association:
Aoni Production Eei-Toei Hadashi-Pro IMG Miyazaki Animation Studio Mukuo Studio Nakamura Production Sanko Production Studio Cockpit Studio Easter Studio Live Studio OM Studio Pakke Swara Pro Tasco Shanghai TMS Photo Trans Arts Co. Visual Arts Production
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Sound Effects: Swara Pro
|
||||
|
|
||||
ADR Director: John Stocker
Translation: Rika Takahashi
ADR Script: Lisa Lumby-Richards
Executive producer:
Hideki 'Henry' Goto (Subtitled version & DVD) James McGowan Janice Sonski Ken Sasaki (Viz Media dub)
Adaptation: Seth Walther (Viz Media dub)
Additional Music: Bob Summers (Don Perry Music; Pioneer edited dub)
ADR Mixing:
Eric Thompson (New Line Cinema Dub) Jeff Vaughn (New Line Cinema Dub) Scott Oyster (New Line Cinema Dub)
Assistant producer: Kevin Chu
Audio Mixing: Kellen Balla (Viz Media; Blu-ray Extra)
Audio Mixing Engineer: Angelo Oddi
Co-Producer: Tokio Inoue (Viz Media dub)
Color Timing: Dale Caldwell
Dubbing Coordination: Nicole Thuault
DVD Executive Producer: Hideki 'Henry' Goto
Editing: Eric Ignacio (Viz Media; Blu-ray Extra)
Graphics: Erena Shimoda (Viz Media; Blu-ray Extras)
Interviewer: Charlene Ingram (Viz Media; Blu-ray Extra)
Music Design: Angelo Oddi (Pioneer edited dub)
Negative Cutting: Gary Burritt
Post-Production Supervision: James Lafferty (Viz Media dub)
Re-Recording Mixing: Ernie Sheesley (Viz Media dub)
Special Thanks To:
Brad Woods (Viz Media; Blu-ray Extra) Brian Ige (Viz Media; Blu-ray Extra) David Zhang (Viz Media; Blu-ray Extra) Jamie Simone (Viz Media; Blu-ray Extra) Jennifer Yang (Toei Animation Inc.; Viz Media; Blu-ray Extra) Ken Sasaki (Viz Media; Blu-ray Extra) Rita Majkut (Viz Media; Blu-ray Extra) Sierra Leoni (Viz Media; Blu-ray Extra) Suzanne Goldish (Viz Media; Blu-ray Extra)
Story Editor: Janice Sonski
Subtitle Timing: Dana Weaver
Supervising ADR Editor: Cathie Speakman
Theme Song Arrangement: Bob Summers (Don Perry Music; OP)
Theme Song Composition:
Evan Roberts ("The Power Of Love"; Pioneer edited dub) John Miyagi Author ("The Power Of Love"; Pioneer edited dub) Michael Benghiat ("The Power Of Love"; Pioneer edited dub)
Theme Song Lyrics:
Andy Heyward ("Moonlight Legend") Evan Roberts ("The Power Of Love"; Pioneer edited dub) John Miyagi Author ("The Power Of Love"; Pioneer edited dub) Michael Benghiat ("The Power Of Love"; Pioneer edited dub)
Theme Song Production: Michael Benghiat ("The Power Of Love"; Pioneer edited dub)
Trailer: Jose Argumedo (Viz Media; 2025 Blu-ray release)
Video Design:
Igor Boros (Pioneer edited dub) Matthew Clayson (Pioneer edited dub) Scott Broad (Pioneer edited dub)
Video Editing:
Igor Boros (Pioneer edited dub) Matthew Clayson (Pioneer edited dub) Scott Broad (Pioneer edited dub) Sean Kelley (Viz Media dub)
Video Production:
Eric Ignacio (Viz Media; Blu-ray Extra) Kellen Balla (Viz Media; Blu-ray Extra) Ricky Fernandez (Viz Media; Blu-ray Extra)
Videographer: Kathria Tizon (Viz Media; Blu-ray Extra)
|
Amanda C. Miller as
Cherami Leigh as
Cristina Vee as
Karen Bernstein as
Kate Higgins as
Katie Griffin as
Stephanie Morgenstern as
Stephanie Sheh as
Susan Roman as
Terri Hawkes as
Ben Diskin as
Jill Frappier as
Johnny Yong Bosch as
Michelle Ruff as
Robbie Daymond as
Ron Rubin as
Sandy Fox as
Tracey Hoyt as
Vincent Corazza as
Amanda C. Miller as
Cassandra Morris as
Erin Fitzgerald as
Kate Higgins as
Mary Long as
Michelle Ruff as
Nicolas Roye as
Steven Bednarski as
Wendee Lee as
|
|||
Distributor: Warner Home Video (via Viz Media; United States and Canada)
Dubbing: Optimum Productions
DVD Menus: Nightjar, LLC
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand) Crunchyroll (US and Canada) FUNimation Entertainment (US and Canada) Hoopla Pluto TV YouTube (via Viz Media; USA)
Licensed by:
Geneon Entertainment Inc. (Expired) Madman Entertainment (Australia & New Zealand) Viz Media (current; 2014)
Negative Cutting: Magic Film & Video Works
Package Design: Jason71.com
Production: Geneon Entertainment Inc.
Special Thanks To:
Cloverway Eleven Arts (Viz Media; Blu-ray Extra) Kodansha USA Publishing (Viz Media; Blu-ray Extra) STUDIOPOLIS, Inc. (Viz Media; Blu-ray Extra) Toei Animation (Viz Media; Blu-ray Extra)
Subtitles: ZRO Limit Productions
Theatrical Distribution:
Eleven Arts (via Viz Media; United States and Canada; 2017) Fathom Events (via Viz Media; United States and Canada; 2018)
Titles: Cinema Research
|
||||
|
|
||||
Adaptation: Laurence Salva
|
Agnès Gribe as
Amélie Morin as
Emmanuelle Pailly as
Francine Laine as
Virginie Ogouz as
Agnès Gribe as
Amélie Morin as
Francois Leccia as
Philippe Ogouz as
Virginie Ogouz as
Julie Turin as
|
|||
Dubbing Studio: Studio SOFI
|
||||
Adelaida López as
Alicia Sáinz De La Maza as
Ana Maria Mari as
Araceli de Leon as
Beatriz Acaso as
Maria Fernanda Morales as
Monica Manjarrez as
Patricia Acevedo as
Pepa Agudo as
Rossy Aguirre as
Beatriz Acaso as
Benjamin Rivera as
Conchi Lopez as
Cristina Hernandez as
Gerardo Reyero as
Marc Zanni as
Rocio Garcel as
Salvador Delgado as
Gloria Gonzalez as
Irma Carmona as
Maria Rosa Guillén as
Norma Echevarria as
Patricia Acevedo as
Roberto Mendiola as
|
||||
Broadcaster: BitMe (2025, Latin America)
Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America)
Dubbing Studio: Triveu (Spain dub)
Home Video:
ETV Empresa Trasandina de Videos (Chile/1998/Discontinued) Quality Films (Chile, Discontinued)
Internet Streaming: Netflix (Latin America)
Licensed by: Manga Films (Spain)
|
||||
Dubbing Director: Melina Martello (Shin Vision redubbing)
Script: Nicola Bartolini Carrassi
Coordination: Stefano Morandi (Shin Vision redubbing)
Dubbing Assistant: Elisabetta Liberti (Shin Vision redubbing)
Dubbing Engineer: Alessio Campana (Shin Vision redubbing)
Mixing: Andrea Pochini (Shin Vision redubbing)
Publisher: Nicola Bartolini Carrassi
Synchronization: Laura Rubin (Shin Vision redubbing)
Technical Coordination: Stefano Lirolli (Shin Vision redubbing)
|
Debora Magnaghi as
Domitilla D'Amico as
Donatella Fanfani as
Elisabetta Spinelli as
Federica De Bortoli as
Georgia Lepore as
Giusy Di Martino as
Ilaria Latini as
Roberta Gallina Laurenti as
Stella Musy as
Deborah Morese as
Francesco Bulckaen as
Giò Giò Rapattoni as
Laura Lenghi as
Marco Balzarotti as
Massimiliano Manfredi as
Simone D'Andrea as
Alessio Nissolino as
Benedetta Manfredi as
Elisabetta Spinelli as
Emanuela Pacotto as
Flavio Arras as
Jacopo Bonanni as
Letizia Ciampa as
Patrizia Scianca as
Alessandro Vanni
Claudia Pittelli
Emanuela D'Amico
Licia Miorando
Massimo Bitossi
Paolo Vivio
|
|||
Internet Streaming: Mediaset Infinity
Mixing: SEFIT-CDC (Shin Vision redubbing)
Sound: Coop. Eddy Cortese (Shin Vision redubbing)
|
||||
(none) |
Claudia Lössl as
Inez Günther as
Julia Haacke as
Stefanie Beba as
Veronika Neugebauer as
Bernd Stephan as
Dominik Auer as
Mara Winzer as
Marc Stachel as
Nicola Grupe as
|
|||
Broadcaster: RTL II |
||||
Dubbing Director: Leszek Zduń
Artistic Supervision: Dariusz Kosmowski
Dialogues: Kamil Pozorski
Montage: Maciej Sapiński
Production manager: Dorota Furtak
Sound: Maciej Sapiński
|
Aleksandra Kowalicka as
Jagoda Stach as
Julia Kołakowska as
Katarzyna Owczarz as
Zuzanna Galia as
Alicja Kozieja as
Magdalena Krylik as
Maksymilian Bogumił as
Tomasz Steciuk as
Dariusz Kosmowski as
Dorota Furtak as
Ewa Jakubowicz as
Joanna Pach as
Krzysztof Szczerbinski as
Mateusz Ceran as
Monika Pikuła as
Olaf Marchwicki as
Przemysław Stippa as
Tomasz Błasiak as
|
|||
Dubbing: Studio Sonica
|
||||
(none) |
Christina Rodrigues as
Isabel de Sá as
Marli Bortoletto as
Melissa Garcia as
Priscila Concépcion as
|
|||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology