×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Kujibiki Unbalance (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Kujian
Kujibiki Unbalance - The Second Term
くじびき♥アンバランス (Japanese)
不平衡♥抽籤 (Chinese (Taiwan))
Plot Summary: Once a year prestigious Rikkyouin High School has a lottery to determine the next year's Student Council membership. On their first day of school Chihiro Enomoto wins the presidency while his childhood friend Tokino Akiyama picks the vice-president's ticket. There is one catch though, they must first pass a one year apprenticeship under the current Student Council and any failure to perform the tasks assigned, however minor, will result in immediate expulsion from the school.
User Ratings: 248 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (sub:1, raw:1)
 Excellent: 13 votes (sub:7, dub:5, raw:1)
 Very good: 43 votes (sub:22, dub:19, raw:1, others:1
1 Russian dubbed
)
 Good: 70 votes (sub:44, dub:21, ?:1, raw:1, others:3
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Decent: 50 votes (sub:27, dub:17, raw:3, ?:1, others:2
2 Spanish subtitled
)
 So-so: 29 votes (sub:24, dub:4, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 11 votes (sub:9, dub:2)
 Weak: 15 votes (sub:11, dub:2, raw:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Bad: 9 votes (sub:8, dub:1)
 Awful: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Worst ever: 3 votes (sub:3)
Seen in part or in whole by 592 users, rank: #1898 (of 9777)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.153 (Decent), std. dev.: 1.9262, rank: #6966 (of 9919)
Weighted mean: 6.133 (Decent), rank: #6971 (of 9919) (seen all: 6.39 / seen some: 5.20 / won't finish: 3.07)
Bayesian estimate: 6.200 (Decent+), rank: #6187 (of 7496)
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage: 2006-10-06 to 2006-12-22
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Ai" by Saori Atsumi
Ending Theme:
"Harmonies*" by Ai Nonaka & Ami Koshimizu
Trivia: We have 1
DVD Easter Eggs: We have 2
Reviews:
Kujibiki Unbalance DVD 3 (Sep 2, 2008)
Kujibiki Unbalance DVD 1 (May 12, 2008)
News: Show:
Fate/Kaleid Liner Prisma Illya Game Delayed 1 Month (Aug 29, 2013)
SMASH 2013 on This Saturday in Sydney (Aug 8, 2013)
Crunchyroll Streams Genshiken 2nd Season, Kaiji Anime (Jul 5, 2013)
NISA Adds Hanasaku Iroha Film, Genshiken 2nd Season Anime (Jul 4, 2013)
Genshiken Second Season's Ad Previews Opening Song (Jul 2, 2013)
Genshiken: Second Season's 1st Promo Video Previews Cast (Jun 25, 2013)
Genshiken: 2nd Season Manga to Bundle Original Anime DVD (Jun 20, 2013)
California's FanimeCon to Host Singer Halko Momoi (Mar 30, 2010)
Funimation Acquires Big Windup! Baseball TV Anime (Jun 17, 2008)
Media Blasters Confirms Anime Expo Licenses at Otakon (Jul 21, 2007)
Media Blasters Unveils New Licenses (Jul 3, 2007)
Genshiken OAV Trailer Online (Nov 29, 2006)
MangaNEXT: Del Rey Licenses (Oct 7, 2006)
New Anime Trailers Online (Oct 2, 2006)
New Kujian Anime (May 24, 2006)
Genshiken Fighting Game (Apr 25, 2005)
Media Blasters Announces Genshiken Volume 1 (Mar 16, 2005)
Oh My Goddess TV, Genshiken, Hinotori, and Phantom Acquired by Media Blasters (Feb 20, 2005)
Genshiken & Kujibiki Unbalance Trailers (Aug 6, 2004)
Convention report:
Anime Expo 2007 - New License Roundup (Jun 5, 2007)
Other articles: Show:
The Summer 2011 Anime Preview Guide - Gia Manry (Jul 5, 2011)
The Summer 2011 Anime Preview Guide - Rebecca Silverman (Jul 4, 2011)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Genshiken (May 12, 2011)
The Spring 2011 Anime Preview Guide - Bamboo Dong (Apr 5, 2011)
Shelf Life - Beast War (Oct 27, 2008)
Chicks on Anime (Sep 9, 2008)
Shelf Life - Mysterious Plays (May 5, 2008)
Hey, Answerman! (Jan 12, 2007)
2005 Year in Review - Key's Best of 2005 (Jan 11, 2006)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Kujibiki Unbalance - No Need for Chihiro (DVD 1) 2008-04-29 (from $6.92)
    Kujibiki Unbalance - No Need for Chihiro + Artbox (DVD 1) 2008-04-29 (from $10.10)
    Kujibiki Unbalance - Love Rikkyouin (DVD 2) 2008-06-24 (from $9.95)
    Kujibiki Unbalance - The Melancholy of Ritsuko Kettenkrad (DVD 3) 2008-08-26 (from $9.99)
    Kujibiki Unbalance - Premium Box Set (DVD 1-3) 2008-11-11 (from $17.99)
    Kujibiki Unbalance - The Complete Collection (DVD 1-3) 2009-11-17 (from $39.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Tsutomu Mizushima
Series Composition: Michiko Yokote
Script:
Kokeshi Hanamura (ep 4)
Michiko Yokote (eps 1, 5, 11-12)
Mitsurin Yukizaki (eps 3, 8)
Shimoku Kio (ep 7)
Tatsuya Hamazaki (eps 2, 6, 10)
Tsutomu Mizushima (ep 9)
Yuichi Kadota (ep 9)
Storyboard:
Hidekazu Oka (ep 9)
Hiroshi Fukutomi (ep 5)
Hiroshi Komada (ep 6)
Kenichi Yatagai (eps 7, 11)
Tetsu Kimura (eps 3-4)
Tomomi Mochizuki (ep 2)
Tsutomu Mizushima (OP; eps 1, 12)
Yoshitaka Fujimoto (eps 8, 10)
Episode Director:
Hidekazu Oka (eps 5, 9)
Hiroki Negishi (eps 2, 4)
Kaoru Suzuki (ep 8)
Kōji Ogawa (ep 11)
Masayuki Matsumoto (ep 7)
Satoshi Saga (ep 3)
Tomio Yamauchi (ep 6)
Tsutomu Mizushima (OP; eps 1, 12)
Yang Gun Fei (ep 10)
Music: Tomoki Hasegawa
Original creator: Shimoku Kio
Original Character Design:
Kengou Yagumo
Shimoku Kio
Character Design: Yoshiaki Yanagida
Art Director: Shin Okui
Chief Animation Director: Yoshiaki Yanagida
Animation Director:
Fumiaki Asano (ep 12)
Hiroshi Yamamoto (ep 11)
Jong Min Jun (ep 7)
Masafumi Yamamoto (eps 3, 6, 10)
Masaya Fujimori (eps 2, 4, 12)
Nao Tajima (ep 8)
Takaharu Ōkuma (ep 11)
Takahiro Hoshinoo (ep 7)
Yoshiaki Yanagida (OP; eps 1, 12)
Yūichi Nakajima (eps 5, 9, 12)
Yuki Nishioka (ep 12)
Art design: Hiroshi Izumi
Sound Director: Jin Aketagawa
Director of Photography: Kazuhiro Sasaki
Producer:
Hiroshi Tsukamoto (Comic Toranoana)
Naoki Sakamoto (KIDS Station)
Ryūichirō Matsuyama (Ajiado)
Takaya Ibira (Toshiba Entertainment)

2nd Key Animation:
Hiroshi Tatezaki (studio FLAG; eps 3, 6)
Kaori Tokunaga (Sakura Create; ep 3)
Miho Hanada (ep 8)
Miyuki Shinoda (Sakura Create; ep 3)
Noriko Hatta (studio FLAG; eps 3, 6)
Ryuutarou Sakaguchi (Sakura Create; ep 3)
Shinya Miki (ep 7)
Tatsuaki Okamoto (ep 8)
Toshiyuki Shirai (ep 8)
Yohko Ariizumi (ep 7)
Yomogi Ohkoshi (ep 7)
Assistant Chief Animation Director: Yuki Nishioka (eps 6-12)
Assistant producer: Yuto Arakawa (Ajiado)
Associate producer: Atsushi Yamamori (Media Factory)
Background Art:
Eri Nakamura (Studio Easter; eps 2-4)
Etsuko Abe (Studio Easter; eps 4, 6, 9-12)
Hidenori Sano (Studio Easter; ep 2)
Ju-Jeong Ko (Studio Easter; eps 4-5, 7-12)
Kazuya Asami (Studio Easter; eps 6, 8, 10-12)
Ken Arai (Studio Easter; ep 12)
Kimiyo Saito (Studio Easter; ep 7)
Mari Sasagawa (Studio Easter; eps 5, 7-12)
Sachie Abe (Studio Easter; eps 5-8)
Shin Okui (Studio Easter; ep 3)
Shinji Takasuka (Studio Easter; eps 1-3, 7)
Toshiyuki Tokuda (Studio Easter; eps 1-3)
Yayoi Okashiwa (Studio Easter; 7 episodes
eps 1-3, 7-9, 12
)
Yoo Jeong Joo (Studio Easter; eps 7-12)
Yoshishige Eguchi (Studio Easter; ep 12)
Yuka Ohashi (Studio Easter; eps 1-3)
Yuri Hamatani (Studio Easter; eps 5-12)
Casting Cooperation: Wataru Matsuoka
Color Check:
Akiko Tokō (eps 1, 4, 9)
Ayako Usui (eps 2, 5, 12)
Reiko Hanakoganei (ep 8)
Sakiko Takemura (ep 7)
Shūichi Satō (eps 3, 6, 10)
Yukiharu Obata (ep 11)
Color design: Miyoko Ichinose
Color setting:
Akiko Tokō (eps 1, 4, 9)
Ayako Usui (eps 2, 5, 12)
Reiko Hanakoganei (ep 8)
Sakiko Takemura (ep 7)
Shūichi Satō (eps 3, 6, 10)
Yukiharu Obata (ep 11)
Cooperation:
Shigenobu Satō (Big Shot)
Yoshimi Nakajima (Big Shot)
Editing:
Yukie Oikawa
Yuri Tamura
Finish Animation:
Akiko Shimizu (T2studio; ep 12)
Akiko Tokō (Ajiado; eps 2, 5, 12)
Ayako Usui (Ajiado; eps 1, 4, 9)
Ayumi Inoue (T2studio; ep 12)
Haruna Kiryu (T2studio; ep 12)
Kasumi Wada (T2studio; ep 12)
Kumi Nanjo (T2studio; ep 12)
Kumiko Ihara (studio FLAG; eps 3, 6, 10)
Maiko Tanaka (studio FLAG; eps 3, 6, 10)
Masami Hamada (studio FLAG; eps 6, 10)
Natsumi Watanabe (T2studio; ep 12)
Reiko Hanakoganei (Studio Ron; ep 8)
Rie Kurihara (T2studio; ep 12)
Rie Yamaguchi (studio FLAG; eps 3, 6, 10)
Toshiko Nakajima (Ajiado; 6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 12
)
Yoshimi Shibata (T2studio; ep 12)
Yukari Abiko (studio FLAG; eps 3, 6, 10)
In-Between Animation:
Ayako Kitaguchi (Wombat; ep 11)
Ayumi Watanabe (Wombat; ep 11)
Hayateru Yoshida (Wombat; ep 11)
Hiroya Takahashi (ARMS; ep 7)
Hiroyuki Yoshii (Ajiado; eps 1-2, 4-5)
Kei Ohara (Ajiado; 6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 12
)
Kensuke Suzuki (Wombat; ep 11)
Koichiro Sei (Wombat; ep 11)
Makiko Takamichi (Ajiado; eps 1-2, 4-5, 9)
Masashi Hoshino (ARMS; ep 7)
Michiko Oda (Ajiado; eps 1-2, 4-5)
Misaki Nawa (Wombat; ep 11)
Naoko Harada (Ajiado; 5 episodes
eps 1-2, 4, 9, 12
)
Naoko Takahashi (studio FLAG; eps 3, 6, 10)
Takahiro Hayashi (studio FLAG; eps 3, 6, 10)
Takumi Yamakawa (Wombat; ep 11)
Tamaki Ishii (Wombat; ep 11)
Tatsuaki Okamoto (Studio Ron; ep 8)
Tetsuo Hara (Ajiado; ep 12)
Tokunori Shimizu (Ajiado; 6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 12
)
Toshiyuki Shirai (Studio Ron; ep 8)
Yasuko Tada (Ajiado; 6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 12
)
Yōhei Saitō (Ajiado; 6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 12
)
Yuka Daigo (Wombat; ep 11)
Yuka Katsuro (Ajiado; 5 episodes
eps 1-2, 4, 9, 12
)
Yuki Hasegawa (ARMS; ep 7)
Yumi Iwatani (Ajiado; 6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 12
)
In-Between Check:
Kawatatsu (ep 7)
Minako Nagasawa (6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 12
)
Tatsuaki Okamoto (ep 8)
Toshiharu Suzuki (ep 11)
Yoji Egawa (6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 12
)
Key Animation:
Akio Uchino (ep 6)
Akira Inoue (Angle; ep 10)
Ami Nagata (ep 12)
Asami Endo (ep 6)
Ayako Arifuku (Seigasha; ep 6)
Ayako Suzuki (ep 1)
Eitarō Abe (ep 7)
Emiko Abe (ep 3)
Emiko Endo (OP; eps 2, 4, 9, 12)
Erika Uchiyama (Studio Mark; ep 3)
Etsuko Miura (eps 1, 4, 9, 12)
Futoshi Suzuki (ep 5)
Hideo Hariganeya (ep 12)
Hiroaki Akagi (OP; ep 2)
Hiroaki Hanawa (Studio Argo; eps 6, 10)
Hironori Sawada (ep 3)
Hiroshi Arisawa (ep 10)
Hiroshi Kawaguchi (ep 1)
Hiroshi Kosuga (ep 8)
Hiroshi Kuruo (ep 11)
Hiroshi Nohara (ep 1)
Hiroyuki Nakamura (eps 9, 12)
Hiroyuki Sasaki (ep 12)
Hiroyuki Uchida (eps 3, 6, 10)
Hiroyuki Uehara (ep 5)
Hisayuki Tabata (ep 11)
Hitoshi Tanaka (Angle; ep 10)
Hye-Ran Shin (HANJIN ANIMATION; ep 7)
Jong Min Jun (HANJIN ANIMATION; ep 7)
Jong-Myung Kim (ep 11)
Jun Mori (Studio Mark; ep 3)
Jun Ōwada (ep 11)
Jun Takizawa (eps 2, 4, 9)
Jun Uemura (OP)
Junichi Hashimoto (Studio Double Unit; eps 3, 6, 10)
Junji Gotō (OP; ep 4)
Kan Min Lee (eps 4-5, 9)
Kaoru Sekiya (ep 1)
Kazuko Shibata (ep 2)
Keiji Fukuhara (ep 8)
Kenichirō Yamamoto (Anime R; ep 10)
Kentarō Tokiwa (ep 8)
Kōji Miura (eps 1, 9)
Kōnosuke Yoshihara (ep 12)
Kum Sook Seo (HANJIN ANIMATION; ep 7)
Kunihiko Kimura (ep 5)
Kyoko Kametani (OP; eps 2, 5, 9, 12)
Kyōta Washikita (ep 11)
Mamoru Takahashi (eps 3, 6)
Masaharu Morinaka (eps 6, 10)
Masahiko Matsuo (Anime R; ep 10)
Masaki Kamiguchi (ep 11)
Masaki Miyauchi (Studio Mark; eps 3, 6)
Masanao Bessho (Studio Double Unit; eps 3, 6, 10)
Masaru Oshiro (OP; eps 1, 5, 9, 12)
Masayuki Sekine (ED)
Mayumi Hidaka (ep 3)
Michiko Nagano (eps 1, 5, 9, 12)
Mie Takiguchi (ep 5)
Mika Ueda (ep 5)
Min Jung Song (HANJIN ANIMATION; ep 7)
Min-Ho Jang (HANJIN ANIMATION; ep 7)
Minoru Kibata (eps 3, 6, 10)
Minoru Yamazawa (ep 4)
Mitsuteru Kubo (eps 1, 5)
Mitsuyuki Mutsuzaki (ep 12)
Miwa Takahashi (OP; eps 2, 4, 9, 12)
Miyoko Yanagino (ep 5)
Miyuki Hanawa (Studio Argo; eps 6, 10)
Moriyasu Taniguchi (Anime R; ep 10)
Nao Tajima (ep 8)
Naomi Okita (eps 3, 6, 10)
Nobuo Hashimoto (ep 11)
Noriko Ōzeki (ep 5)
Noriko Yoshida (Studio Mark; eps 3, 6)
Rondo Mizukami (ep 12)
Sansai Onoki (ep 11)
Satomi Yamanaka (ep 1)
Satoshi Tanaka (ep 11)
Shigeru Ishii (ep 7)
Shigeru Uchihara (eps 3, 6, 10)
Shigetarō Tamura (ep 5)
Shinichi Shigematsu (Studio Mark; ep 3)
Shinsuke Yanagi (ep 11)
Shinya Suzuki (ep 8)
Shōichi Funaki (Studio Mark/Wish; eps 3, 6, 10)
Shota Yanuma (ep 12)
Shume Matsumoto (Studio Mark/Wish; eps 6, 10)
Shuuichi Kodama (Wish; ep 10)
Sōji Ninomiya (ep 11)
Tadashi Kubo (ep 11)
Tadashi Oppata (ep 1)
Takahito Nakazawa (OP; eps 2, 4, 9, 12)
Takeshi Imai (ep 2)
Takeshi Morita (Anime R; ep 10)
Toshiya Washida (ep 7)
Tsutomu Kikuchi (ep 11)
Tsuyoshi Konakawa (ep 7)
Wataru Hasegawa (Studio Mark; eps 3, 6)
Yōko Iizuka (Seigasha; eps 3, 11)
Yoko Sugita (ep 11)
Yoon Ok Park (HANJIN ANIMATION; ep 7)
Yoshinori Deno (Wish; ep 10)
Yūichi Maeda (Studio Double Unit; eps 6, 10)
Yūichi Nakajima (eps 1, 12)
Yūichirō Yamada (eps 4, 9, 12)
Yuji Hanada (Studio Argo; eps 6, 10)
Yuka Aono (OP; eps 2, 4, 9, 12)
Yuki Nishioka (OP; eps 1, 5, 12)
Yukiko Ono (Studio Argo; eps 6, 10)
Yukimi Isozaki (ep 11)
Yūko Kobori (Anime R; ep 10)
Yuriko Ikehara (eps 3, 6, 10)
Music producer: Kenichiro Tsutsumi
Online Editor: Masahiro Onoue (Data Art)
Photography:
Chikara Ōkawa (Ace Creation; 5 episodes
eps 3, 6, 8, 10-11
)
Hiroyuki Matsuzawa (Ace Creation; 5 episodes
eps 3, 6, 8, 10-11
)
Kazuhiro Sasaki (Ajiado; 7 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9, 12
)
Keiko Takada (Ace Creation; 5 episodes
eps 3, 6, 8, 10-11
)
Kōhei Yamamoto (Ace Creation; 5 episodes
eps 3, 6, 8, 10-11
)
Nori Nakamura (Ajiado; 7 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9, 12
)
Satoshi Niiyama (Ajiado; 7 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9, 12
)
Shingo Kobayashi (Ace Creation; 5 episodes
eps 3, 6, 8, 10-11
)
Takanobu Arihara (Ace Creation; 5 episodes
eps 3, 6, 8, 10-11
)
Takenori Deguchi (Ace Creation; 5 episodes
eps 3, 6, 8, 10-11
)
Tatsuya Miguchi (Ace Creation; 5 episodes
eps 3, 6, 8, 10-11
)
Teppei Kondō (Ajiado; 7 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9, 12
)
Yoshimi Takahashi (Ace Creation; 5 episodes
eps 3, 6, 8, 10-11
)
Planning:
Atsushi Iwasaki (Media Factory)
Kazuaki Morijiri (GENCO)
Planning Cooperation:
Keisuke Murakami (Monthly Afternoon Editing Room)
Masayuki Haryu (Kodansha)
Shohei Yoshida (Monthly Afternoon Editing Room)
Production Advancement:
Akinori Ōyama (eps 2, 5, 10)
Akira Umezawa (eps 1, 4, 9, 12)
Kouji Kobayashi (ep 11)
Kouma Noda (eps 3, 6)
Min Jung Song (ep 7)
Minako Nishimoto (ep 8)
Shingo Chiba (ep 7)
Production Cooperation: Seiji Suzuki (S-Wood)
Production Desk: Tatsuya Yamaguchi
Production manager: Takurō Hatakeyama (GENCO)
Prop Design:
Kenji Miyawaki
Kōichi Ōhata
Publicity:
Shinya Tsuruoka (Media Factory)
Toshiaki Asaka (Media Factory)
Yukari Oobayashi (KIDS Station)
Recording: Michiya Arakawa
Recording Adjustment: Ayumu Anzai
Sound Effects: Katsuhiro Nakano (Sound Box)
Sound Production Manager: Takatoshi Hamano
Special Effects: Toshio Hasegawa (MARIX; eps 3, 6, 10)
Theme Song Arrangement:
Kōji Gotō (OP)
Masanori Takumi (ED)
Theme Song Composition:
Saori Atsumi (OP)
Tomoki Kikuya (ED)
Theme Song Lyrics:
Saori Atsumi (OP)
Saori Kodama (ED)
Theme Song Performance:
Ai Nonaka (ED)
Ami Koshimizu (ED)
Saori Atsumi (OP)
Ai Nonaka as Tokino Akiyama
Ami Koshimizu as Ritsuko Kübel Kettenkrad
Fujiko Takimoto as Chihiro Enomoto

Eri Nakao as Izumi Tachibana
Kazuko Kojima as Koyuki Asagiri
Kumiko Nishihara as Renko Kamishakujii
Masayo Kurata as Komaki Asagiri
Reiko Takagi as Risa Humvee
Shintarō Asanuma as Mugio Rokuhara
Yukana as Kasumi Kisaragi
Yūko Gotō as Kaoruko Yamada
Yūko Sasamoto as Shinobu Enomoto

Akiko as Girl Delinquent (ep 3)
Eri Nakao as Koyuki's Teacher (ep 6)
Masato Amada as School's Newspaper President (ep 6)
Nomiko as Anone Kobukuro (ep 6)
Shinji Kawada as Yuuya Kaburagi (ep 3)
Tadashi Miyazawa as Fernandez
Japanese companies
2nd Key Animation:
Anime House (ep 8)
Anime Roman (ep 8)
Hanjin Animation (ep 7)
Nakamura Production (ep 8)
Sakura Create (ep 3)
Seigasha (ep 3)
Studio Flag (eps 3, 6)
Animation Production:
Afternoon Studio
Ajiado
Background Cooperation: Kusanagi (6 episodes
eps 4-5, 7, 9-10, 12
)
Backgrounds: Studio Easter
Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting (2006-10-11)
Chiba Television
KBS Kyoto (2006-10-12)
Kids Station
Sun TV (2006-10-12)
Television Saitama Co., Ltd. (2006-10-10)
Tokyo MX (2006-10-12)
Finish Animation:
cube A motion (ep 7)
Frontline (eps 8, 11)
Hanjin Animation (ep 7)
J.C. Staff (ep 11)
Kyung Kang ANIA (ep 11)
Phoenix Animation (eps 3, 6, 10)
Studio Flag (eps 3, 6, 10)
Studio Gash (ep 11)
Sung San Production (eps 3, 6, 10)
T2 Studio (ep 12)
Wuxi Maliang Animation (6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 12
)
In-Between Animation:
cube A motion (ep 7)
Frontline (eps 8, 11)
Hanjin Animation (ep 7)
Kyung Kang ANIA (ep 11)
Phoenix Animation (eps 3, 6, 10)
Shin-Ei Animation (ep 8)
Studio Flag (eps 3, 6, 10)
Studio Wombat (ep 11)
Sung San Production (eps 3, 6, 10)
Wuxi Maliang Animation (6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 12
)
Key Animation:
Anime R (ep 10)
Double Unit (eps 3, 6, 10)
Frontline (ep 11)
Hanjin Animation (ep 7)
Seigasha (eps 3, 6)
Studio Angle (eps 8, 10)
Studio Argo (eps 6, 10)
Studio Giants (ep 7)
Studio Mark (eps 3, 6)
Wish (ep 10)
Music Production: Lantis
Offline Editing: Morita Editing Room
Photography: Ace Creation (5 episodes
eps 3, 6, 8, 10-11
)
Planning Cooperation: Afternoon
Production:
GENCO
Kids Station
Media Factory
Rikkyouin High School Student Council
Toranoana Inc.
Toshiba Entertainment
Production Cooperation:
Arms (ep 7)
REMIC (ep 11)
Studio Flag (eps 3, 6, 10)
Studio Rong (ep 8)
Recording Studio: Procen Studio
Sound Production: Magic Capsule
special effects: Marix (eps 3, 6, 10)
English cast
English staff
Director: Bill Timoney
Art Director: Christopher Mantovi
Translation:
Duane Johnson
Nagisa Wada
Yuki Urakawa
Executive producer: John Sirabella

Acquisition Liaison:
Aiko Utsumi
Yoko Hayama
Adaptation: Bill Timoney
ADR Recording: Joe Digiorgi
DVD Author: Dave Beinlich
Editing:
Derek Lieu
Joe Digiorgi
Mixing: Joe Digiorgi
Post-Production Coordinator: William Hellfire
Post-Production Supervision: Christian Moran
Print Manager: Christopher Mantovi
Production Supervision:
Clark Cheng
Richard York
Sean Molyneaux
Proofing: Frank Pannone
Special Thanks To: Bill Timoney
Subtitling:
Nagisa Wada
Robby Huang
Translation Manager: Nagisa Wada
Anna Morrow as Ritsuko Kübel Kettenkrad
Rich McNanna as Chihiro Enomoto
Veronica Taylor as Tokino Akiyama

Angora Deb as Renko Kamishakunjii
Anthony Salerno as Mugio Rokuhara (ep 2)
Dana Halsted as Risa Humvee
Georgette Reilly as
Izumi Tachibana
Shinobu Enomoto
Kenneth Robert Marlo as Mugio Rokuhara (eps 6, 11-12)
Lisa Ortiz as Kaoruko Yamada
Mandy Bonhomme as Komaki Asagiri
Michele Knotz as Koyuki Asagiri
Rachael Lillis as Kasumi Kisaragi

Anna Morrow as Chihiro's Mom (ep 4)
Anthony Salerno as Yuuya Kaburaki (ep 3)
Bill Rogers as Soichiro Tanaka
Bill Timoney as Harunobu Madarame
Bob Senkewicz as Renko's Father (ep 5)
Carol Jacobanis as Saki Kasukabe
Ed Paul as
Manabu Kuchiki
Masahiko Oribe (ep 8)
Kenneth Robert Marlo as Rebel (ep 2)
Mandy Bonhomme as Girl Delinquent (ep 3)
Michael Perreca as
Kanji Sasahara
Newspaper Chief (ep 6)
Rachael Lillis as Kanaka Ohno
Rome Elliot as
Mitsunori Kugayama
Ritsuko's Father (ep 8)

Jennifer Lauren Scott
Paul Schneider
Sarah Pesek
English companies
ADR Production: Headline Sound Studios
Distributor: AnimeWorks
Licensed by: Media Blasters
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology