Yu-Gi-Oh! (TV 2/2000)
Alternative title:
Yu-Gi-Oh! a Toi de Jouer! (French)
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (Japanese)
Yu-Gi-Oh! Overload (Tagalog)
Ю-ГИ-О! (Russian)
يوغي اوه مبارزة الوحوش (Arabic)
يوغي يو (Arabic)
遊☆戯☆王 (Japanese)
遊☆戯☆王 デュエルモンスターズ (Japanese)
遊戯王 デュエルモンスターズ (Japanese)
遊戲王 怪獸之決鬥 (Chinese (Taiwan))
유희왕 듀얼몬스터즈 (Korean)
Objectionable content:
Mild
Plot Summary:
3000 years ago marked the turning point of an Egyptian dynasty; the Pharaoh's spirit was sealed inside one of the ancient relics, the Millennium Puzzle, after saving the kingdom from an enemy army. Now, in the present age, the Millennium Puzzle is found by a young boy, Yugi Mutou, who unlocks the spirit of the puzzle and is possessed by the sprit of the old Pharaoh, who lost all of his memories from his old life. As a thank you to the spirit who saved him from bullies and gave him new friends, Yugi decided to help the spirit out and find a way to recover his lost memories and send him to the after life.
User Ratings:
1229 ratings have been given [details]
Running time:
24 minutes per episode
Number of episodes:
224
Episode titles: We have 224
Vintage:
2000-04-18 to 2004-09-29 (Japan)
2001 to 2006-11-20 (Canada, YTV)
2001-09-29 to 2006 (Kids' WB! US broadcast)
2002 (Colombia - Canal RCN)
2002-04-26 to 2006-11-10 (Nickelodeon Latin America)
2003-09-08 (Italy - Italia 1)
2004-01-03 (Poland - Polsat)
2015-03-23 (Brazil - PlayTV)
2017-06-05 (Czech Republic - Tuty TV)
2019 (Colombia)
Opening Theme:
"Yu-Gi-Oh! Theme" by Wayne Sharpe and John Siegler [English Version]
#1: "Voice" by CLOUD (eps 1-48)
#2: "Shuffle" by Masami Okui (eps 49-80)
#3: "Wild Drive" by Masato Nagai (eps 81-131)
#4: "Warriors" by Yūichi Ikusawa (eps 132-189)
#5: "Overlap" by Kimeru (eps 190-224)
Ending Theme:
#1: "Genki no Shower" (元気のシャワー) by Aki Maeda
#2: "Ano Hi no Gogo" (あの日の午後) by Masami Okui (eps 49-80)
#3: "Rakuen" (楽園) by CAVE (eps 81-131)
#4: "Afureru Kanjō ga Tomaranai" (あふれる感情がとまらない) by Yūichi Ikusawa (eps 132-189)
#5: "EYE'S" by Yūichi Ikusawa (eps 190-224)
Insert song:
"I'm Back" by David Rolfe [English Version] (ep 9)
"No Matter What" by Mike Pasternack [English Version] (ep 33)
"Panik" by Russell Velázquez [English Version] (eps 14-15)
"Your Move" by James Chatton [English Version] (eps 4-5)
Official website:
遊戯王 デュエルモンスターズ @ TV Tokyo (Japanese)
Links: We have 5
Trivia: We have 12
News: Show:
Japan's Animation DVD Ranking, May 20-26 (May 28, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, May 13-19 (May 21, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, April 15-21 (Apr 23, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, April 8-14 (Apr 16, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, March 25-31 (Apr 2, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, March 18-24 (Mar 27, 2019)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, March 18-25 (Mar 27, 2019)
Interest:
Press Releases: Show:
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters Officially Licensed Fashion Items (Feb 13, 2024)
Yu-Gi-Oh! Returns to Latin America (May 5, 2020)
Yu-Gi-Oh! Championship Series Rio de Janeiro Announced (Nov 16, 2016)
The City of Toronto to Host First North American Yu-Gi-Oh! Championship Series of the New Dueling Season (Aug 23, 2016)
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - Out of Order (Mar 24, 2013)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Director: Kunihisa Sugishima
Series Composition:
Akemi Omode (eps 185-198) Atsushi Maekawa (eps 122-144) Junki Takegami (eps 1-121) Shin Yoshida (66 episodes eps 145-184, 199-224 )
Screenplay:
Akemi Omode (28 episodes eps 122, 125, 129-130, 136-137, 140, 142, 148, 152-154, 170-173, 185-186, 189-191, 196-198, 209, 213, 216, 220 )Akihiko Inari (6 episodes eps 126, 134, 138-139, 149-150 )Atsushi Maekawa (38 episodes eps 58-59, 65-67, 75-78, 82-84, 96-97, 104-105, 111-113, 119-121, 124, 127-128, 133, 135, 141, 143-144, 151, 160-162, 207, 211, 215, 219 )Junki Takegami (36 episodes eps 1-2, 6, 8, 13, 16, 22-24, 35-40, 46-51, 53, 60-62, 70-74, 80-81, 85, 98-99, 110 )Masashi Sogo (16 episodes eps 3, 7, 9-10, 14-15, 19-21, 25, 28, 33-34, 41-42, 52 )Shin Yoshida (74 episodes eps 4-5, 11-12, 17-18, 26-27, 29-32, 43-45, 54-57, 63-64, 68-69, 79, 86-92, 95, 102-103, 108-109, 114-118, 123, 131-132, 145-147, 156-159, 163-164, 168, 177-184, 199-202, 205-206, 210, 214, 218, 222-224 )Tadashi Hayakawa (7 episodes eps 93-94, 99-101, 106-107 )Yasuyuki Suzuki (20 episodes eps 154-155, 165-167, 174-176, 187-188, 192-195, 203-204, 208, 212, 217, 221 )Yoshiki Sakurai (ep 124)
Storyboard:
Daisuke Takashima (ep 100) Gorō Taniguchi (ep 15) Hatsuki Tsuji (49 episodes eps 1, 5-6, 11, 17, 21, 25, 34, 37, 42, 46, 49, 54, 57, 60, 66, 72, 77, 83, 86, 92, 97, 101, 104, 109, 114, 116, 121, 123, 128, 133, 135, 137, 141, 147, 151-157 odd, 160, 163, 166-167, 169, 171, 174, 177, 180, 183 )Hidetsugu Hirayama (ep 2) Hiromichi Matano (29 episodes eps 32, 38, 44, 50, 63, 69, 76, 82, 88, 94, 100, 106, 112, 118, 124, 130, 136, 142, 149, 161, 173, 179, 185, 191, 197, 203, 209, 215, 221 )Hiroshi Kurimoto (ep 8) Hiroshi Yamazaki (ep 74) Jōhei Matsuura (6 episodes eps 51, 55, 61, 67, 73, 80 )Junji Shimizu (eps 19, 24, 30) Katsumi Ono (eps 9, 22, 28) Kenichi Kasai (eps 18, 31) Kōji Yoshikawa (4 episodes eps 14, 20, 26, 187 )Kunihisa Sugishima (eps 1, 145, 224) Masahiro Hosoda (16 episodes eps 62, 68, 75, 81, 87, 93, 99, 111, 119, 125, 131, 143, 150, 156, 162, 168 )Masaki Kitamura (17 episodes eps 4, 10, 16, 23, 29, 35, 41, 47, 53, 59, 65, 78, 84, 90, 96, 102, 108 )Naoki Hishikawa (7 episodes eps 27, 33, 39, 45, 56, 71, 98 )Naoyuki Kuzuya (42 episodes eps 40, 43, 48, 52, 58, 64, 70, 79, 85, 91, 103, 105, 110, 115, 117, 122, 129, 134, 140, 144, 148, 154, 159, 165, 172, 175, 178, 181, 184, 186, 189-190, 192, 195, 198, 201, 204, 207, 210, 213, 216, 222 )Noriyuki Nakamura (6 episodes eps 196, 202, 205, 211, 217, 223 )Shigeki Takagi (ep 36) Shinji Takamatsu (ep 12) Sumito Machida (16 episodes eps 126, 132, 138, 146, 152, 158, 164, 170, 176, 182, 188, 194, 200, 206, 212, 218 )Takahiro Takinoue (5 episodes eps 8, 24, 30, 36, 80 )Tohru Ishida (3 episodes eps 208, 214, 220 )Tōru Yamada (ep 3) Tsutomu Yabuki (ep 13) Yasuhiro Minami (8 episodes eps 89, 95, 107, 113, 120, 127, 139, 199 )Yukihiro Shino (eps 7, 13)
Episode Director:
Aki Tsunaki (ep 7) Akira Shimizu (eps 13, 19, 60) Hideki Hiroshima (ep 163) Hiroaki Shimura (eps 5, 11) Hiromichi Matano (32 episodes eps 32, 38, 44, 50, 57, 63, 69, 76, 82, 88, 94, 100, 106, 112, 118, 124, 130, 136, 142, 149, 155, 161, 167, 173, 179, 185, 191, 197, 203, 209, 215, 221 )Hiroshi Tsuruta (19 episodes eps 45, 114, 122, 135, 141, 144-145, 148, 154, 160, 172, 178, 184, 193, 199, 205, 211, 217, 223 )Hiroshi Yamazaki (ep 74) Jōhei Matsuura (9 episodes eps 26, 43, 49, 55, 61, 67, 73, 80, 86 )Katsumi Ono (6 episodes eps 9, 15, 22, 28, 151, 157 )Kenichi Kasai (6 episodes eps 6, 12, 18, 25, 31, 37 )Kimiharu Mutou (13 episodes eps 104, 123, 129, 169, 174, 180, 186, 192, 198, 204, 210, 216, 222 )Kōji Yoshikawa (7 episodes eps 14, 20, 110, 116, 175, 181, 187 )Masahiko Watanabe (28 episodes eps 48, 66, 72, 79, 85, 91, 97, 103, 109, 115, 121, 128, 134, 140, 147, 153, 159, 165, 171, 177, 183, 189, 195, 201, 207, 213, 219, 224 )Masahiro Hosoda (20 episodes eps 51, 56, 62, 68, 75, 81, 87, 93, 99, 105, 111, 119, 125, 131, 137, 143, 150, 156, 162, 168 )Masaki Kitamura (18 episodes eps 4, 10, 16, 23, 29, 35, 41, 47, 53, 59, 65, 71, 78, 84, 90, 96, 102, 108 )Naoki Hishikawa (7 episodes eps 17, 21, 27, 33, 39, 92, 98 )Shigeki Takagi (eps 30, 36) Sumito Machida (17 episodes eps 117, 126, 132, 138, 146, 152, 158, 164, 170, 176, 182, 188, 194, 200, 206, 212, 218 )Takao Iwai (eps 24, 42, 54) Taro Kubo (ep 166) Tohru Ishida (6 episodes eps 190, 196, 202, 208, 214, 220 )Tōru Yamada (ep 3) Toshihiro Ishikawa (ep 2) Yasuhiro Minami (19 episodes eps 8, 34, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 77, 83, 89, 95, 101, 107, 113, 120, 127, 133, 139 )Yukihiro Shino (ep 1)
Music: Shinkichi Mitsumune
Original creator: Kazuki Takahashi
Animation Director:
Aki Tsunaki (8 episodes eps 7, 13, 24, 36, 48, 60, 72, 85 )Akio Hirakawa (7 episodes eps 172, 178, 184, 199, 211, 223-224 )Hatsuki Tsuji (4 episodes eps 16, 21, 27, 33 )Hideki Watanabe (eps 151, 157) Hidetsugu Hirayama (24 episodes eps 2, 8, 14, 20, 26, 34, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 77, 83, 89, 95, 101, 107, 113, 120, 127, 133, 139, 145 )Hideyuki Motohashi (6 episodes eps 93, 99, 105, 111, 119, 125 )Hisashi Mitsui (eps 76, 82) Ichirō Ogawa (9 episodes eps 106, 112, 118, 126, 130, 136, 142, 149, 155 )Jouji Sawada (3 episodes eps 116, 123, 129 )Junichi Hayama (6 episodes eps 94, 124, 161, 167, 173, 179 )Kazunori Takahashi (9 episodes eps 103, 109, 121, 134, 147, 159, 171, 177, 183 )Kazuya Narita (ep 222) Kazuyuki Ikai (eps 189, 195) Kazuyuki Kobayashi (6 episodes eps 68, 75, 81, 87, 144, 166 )Keiichiro Kawaguchi (eps 154, 160) Ken'ichi Hara (20 episodes eps 74, 90, 96, 102, 108, 114, 122, 131, 137, 143, 150, 156, 162, 168, 175, 181, 187, 193, 205, 217 )Kouhei Hashimoto (ep 179) Masahiro Hamamori (5 episodes eps 3, 9, 15, 22, 28 )Masahiro Sekiguchi (6 episodes eps 190, 196, 202, 208, 214, 220 )Masaki Kudō (9 episodes eps 31, 37, 43, 49, 55, 61, 67, 73, 80 )Michiaki Sugimoto (14 episodes eps 4, 10, 17, 23, 29, 35, 41, 47, 53, 59, 65, 71, 78, 84 )Noriyoshi Yamazaki (7 episodes eps 185, 191, 197, 203, 209, 215, 221 )Shinichi Sakuma (4 episodes eps 6, 12, 18, 25 )Shinichiro Minami (5 episodes eps 201, 207, 213, 219, 224 )Shinichiro Takagi (ep 100) Shinsuke Terasawa (eps 117, 163) Shuichi Shimamura (5 episodes eps 39, 45, 51, 56, 62 )Takahiro Kagami (17 episodes eps 1, 7, 19, 30, 42, 54, 66, 79, 91, 97, 103, 115, 128, 140, 153, 165, 177 )Toshiyasu Okada (eps 5, 11) Yasuhide Maruyama (5 episodes eps 32, 38, 44, 50, 57 )Yoshikatsu Inoue (15 episodes eps 132, 138, 146, 152, 158, 164, 170, 176, 182, 188, 194, 200, 206, 212, 218 )
Sound Director: Takuya Hiramitsu
Assistant producer:
Katsunori Narumo (eps 21-75) Naoki Sasada (eps 82-153) Naotake Goshima (TV Tokyo; eps 1-13)
Background Art:
Ai Miyamae (eps 50-224 even) Akiko Kagiyama (eps 50-224 even) Beom Seon Lee (eps 2-12 even) Jeong Hoon Rim (eps 1-11 odd) Junko Shimizu (eps 13-44, 46-49) Kaori Fujii (eps 27-49) Kazuhiro Hattori (eps 51-223 odd) Kazuyo Izawa (eps 27-49) Kenichi Kurata (eps 51-223 odd) Kunio Kaneshima (eps 51-223 odd) Kyōko Nakayama (eps 13-44, 46-49) Mami Sawada (eps 50-224 even) Masao Ichigaya (eps 51-223 odd) Mi Kyoung Kim (eps 2-12 even) Mieko Nakamura (eps 13-26, 41-44) Misa Kitahara (eps 13-40) Noriko Wada (eps 27-49) Reiji Nishiyama (eps 13-26) Rina Shirai (eps 51-223 odd) Takayuki Kotani (eps 50-224 even) Urara Yamazaki (eps 13-26) Yasuhiro Nishimura (eps 51-223 odd) Yōko Nagai (eps 50-224 even) Yoshiko Kitamura (eps 51-223 odd)
Casting Cooperation: Makoto Matsuda
Color Coordination:
Chiho Nakamura (51 episodes eps 17, 21, 27, 33, 35, 39, 41, 45, 47, 51, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74-75, 78, 81, 84, 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108, 111, 114, 119, 122, 125, 131, 137, 143-144, 150, 156, 162, 168, 178, 181, 184, 187, 193, 199, 205, 211 )Hatsu Satou (49 episodes eps 2, 8, 14, 20, 26, 34, 37, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 77, 83, 89, 95, 101, 104, 107, 110, 113, 116, 120, 123, 127, 129, 133, 135, 139, 141, 145, 148, 151, 157, 163, 166, 169, 174-175, 180, 186, 192, 198, 201, 204, 210, 216, 222 )Makoto Iguchi (6 episodes eps 190, 196, 202, 208, 214, 220 )Megumi Nakagawa (9 episodes eps 4, 6, 10, 12, 16, 18, 23, 25, 29 )Mineko Takaishi (5 episodes eps 3, 9, 15, 22, 28 )Miyuki Watanabe (eps 1, 7, 13) Takashi Nagata (45 episodes eps 38, 57, 63, 69, 76, 82, 88, 94, 100, 106, 112, 117-118, 124, 126, 130, 132, 136, 138, 142, 146, 149, 153, 155, 158, 161, 164, 167, 170, 173, 176, 179, 182, 185, 188, 191, 194, 197, 200, 203, 206, 209, 212, 215, 218 )Tomomi Katō (4 episodes eps 207, 213, 219, 224 )Yūichi Kaimori (4 episodes eps 172, 217, 223-224 )Yukiko Ario (28 episodes eps 19, 24, 30, 36, 42, 48, 54, 60, 66, 72, 79, 85, 91, 97, 103, 109, 115, 121, 128, 134, 140, 147, 153, 159, 165, 171, 177, 183 )
Color design: Chiho Nakamura
Duel Layout: Masahiro Hikokubo
In-Between Animation:
Dai Fukuyama (eps 154, 160) Naoyuki Tatsuwa (eps 98, 104) Shinji Yamamoto (eps 3, 9, 28) Yoshimi Itazu (eps 10, 122)
Key Animation:
Aiko Sonobe (6 episodes eps 128, 159, 165, 171, 177, 183 )Akemi Hayashi (ep 1) Aki Tsunaki (OP3; 7 episodes eps 1, 19, 30, 42, 54, 66, 79 )Akihiro Tamagawa (3 episodes eps 128, 140, 153 )Akiko Kawashima (ep 8) Asao Takahashi (11 episodes eps 32, 38, 44, 50, 57, 76, 82, 88, 94, 100, 183 )Emiko Abe (10 episodes eps 158, 164, 170, 176, 182, 188, 194, 206, 212, 218 )Etsushi Shimizu (5 episodes eps 3, 9, 15, 22, 28 )Futoshi Ōnami (5 episodes eps 99, 105, 111, 119, 125 )Gen Takase (eps 9, 22, 28) Hatsuki Tsuji (OP2; 10 episodes eps 5, 10-11, 16, 21, 27, 33, 45, 51, 75 )Heihachirō Tanaka (eps 5, 11) Hidetsugu Hirayama (4 episodes eps 2, 107, 113, 120 )Hideyuki Motohashi (OP4; ED4) Hiroaki Ishiyama (eps 2, 8) Hironori Hisashima (12 episodes eps 2, 8, 14, 20, 26, 34, 40, 46, 52, 58, 64, 70 )Hiroyoshi Iida (eps 214, 220) Hisao Muramatsu (4 episodes eps 14, 163, 189, 195 )Hisashi Mitsui (18 episodes eps 32, 38, 44, 50, 57, 63, 69, 76, 82, 100, 106, 112, 118, 124, 130, 136, 155, 221 )Kanji Hara (eps 9, 15, 22) Katsumi Shimazaki (21 episodes eps 44, 82, 88, 94, 100, 106, 112, 118, 124, 126, 130, 132, 136, 138, 142, 146, 149, 152, 155, 161, 167 )Katsunori Enokimoto (4 episodes eps 12, 16, 18, 25 )Kazuhiro Ono (5 episodes eps 6, 12, 16, 18, 25 )Kazunobu Fuseki (ep 7) Kazunori Takahashi (OP 5; 21 episodes eps 1, 7, 13, 19, 24, 30, 48, 54, 60, 66, 72, 79, 85, 91, 97, 103, 115, 128, 140, 153, 165 )Kazuo Hayashi (ep 128) Kazuo Ohara (eps 3, 9, 15) Kazuyuki Kobayashi (8 episodes eps 17, 21, 23, 68, 75, 81, 144, 187 )Keiji Shigesawa (ep 183) Kenji Yamazaki (6 episodes eps 44, 50, 69, 112, 130, 136 )Kiyomi Masuda (ep 4) Kiyoshi Matsumoto (eps 3, 9, 15) Kiyotoshi Aoi (5 episodes eps 3, 9, 15, 32, 88 )Koichi Hoshino (8 episodes eps 1, 7, 13, 19, 24, 30, 36, 42 )Kōji Iwai (ep 171) Koji Yabuno (ep 5) Kōki Sugawara (ep 11) Kouzo Yoshida Kuniyuki Ishii (6 episodes eps 17, 21, 23, 27, 29, 33 )Kyōta Washikita (17 episodes eps 8, 14, 20, 26, 34, 77, 83, 89, 95, 101, 107, 113, 120, 127, 133, 174, 180 )Maiko Okada (9 episodes eps 107, 113, 120, 127, 133, 139, 145, 151, 186 )Makoto Matsui (28 episodes eps 32, 38, 44, 50, 57, 63, 76, 82, 88, 94, 100, 106, 112, 118, 124, 130, 136, 142, 149, 155, 173, 179, 188, 194, 200, 206, 212, 218 )Mari Nakatani (5 episodes eps 132, 138, 146, 152, 158 )Masaaki Takiyama (3 episodes eps 210, 216, 222 )Mayuko Kato (18 episodes eps 127, 133, 139, 145, 151, 157, 163, 169, 174, 180, 186, 189, 192, 201, 207, 213, 219, 224 )Michiaki Sugimoto (16 episodes eps 1, 4, 10, 17, 23, 29, 35, 41, 47, 53, 65, 71, 78, 84, 90, 96 )Michitaka Yamamoto (8 episodes eps 128, 134, 140, 147, 153, 159, 165, 171 )Miharu Nagano (6 episodes eps 44, 57, 88, 94, 100, 146 )Miho Aoki (25 episodes eps 65, 68, 75, 81, 84, 87, 90, 93, 96, 102, 108, 114, 122, 131, 137, 143, 150, 162, 187, 193, 199, 205, 215, 223-224 )Mitsuaki Yoshida (5 episodes eps 16, 68, 75, 221, 223 )Miwako Shibata (7 episodes eps 2, 8, 14, 20, 26, 34, 77 )Naoko Kasuga (ep 5) Naoyuki Tatsuwa (ep 110) Natsuko Mito (ep 5) Noriyoshi Yamazaki (23 episodes eps 13, 19, 24, 30, 36, 42, 48, 54, 60, 72, 79, 85, 103, 109, 115, 121, 134, 161, 167, 173, 179, 209, 221 )Osamu Ishikawa (ep 7) Reiko Nozaki (10 episodes eps 128, 134, 140, 147, 153, 159, 165, 171, 177, 183 )Ruriko Watanabe (OP 5) Satoshi Tazawa (4 episodes eps 6, 10, 12, 18 )Shigenobu Nagasaki (eps 157, 163) Shinako Okayama (10 episodes eps 117, 126, 132, 138, 146, 158, 164, 167, 170, 173 )Shinichi Sakuma (eps 6, 10) Shinichiro Takagi (ep 50) Shinji Yamamoto (ep 22) Shōjurō Yamauchi (11 episodes eps 16, 21, 23, 27, 33, 68, 187, 217, 221, 223-224 )Shuichi Shimamura (ED2-3) Shuji Maruyama (24 episodes eps 7, 13, 36, 42, 48, 54, 60, 66, 72, 91, 97, 103, 109, 115, 121, 128, 134, 140, 147, 159, 165, 171, 177, 183 )Takaaki Sonoda (11 episodes eps 75, 81, 87, 93, 99, 105, 111, 114, 122, 131, 150 )Takahiro Honma (4 episodes eps 1, 7, 13, 19 )Takahiro Kagami (OP 5, ED 5; 14 episodes eps 1, 7, 13, 19, 24, 36, 48, 60, 72, 109, 134, 147, 159, 183 )Tomohiro Koyama (23 episodes eps 1, 7, 13, 19, 24, 30, 36, 42, 48, 54, 60, 66, 79, 85, 91, 97, 103, 109, 115, 121, 128, 134, 140 )Tomoyuki Kitamura (ep 5) Toshihiro Gotou Toshinori Watanabe (ep 5) Toshiyasu Okada (eps 5, 11) Tsurugi Katō (3 episodes eps 205, 212, 223 )Yasuhide Maruyama (5 episodes eps 32, 38, 44, 50, 57 )Yasuyuki Tada (ep 189) Yoko Konishi (ep 16) Yoshihiko Umakoshi (ep 128) Yoshimi Imagawa (eps 3, 9, 15) Yoshimitsu Yamashita (ep 9) Yoshinari Saito (ep 4) Yoshito Miki (17 episodes eps 32, 38, 44, 50, 57, 63, 76, 82, 88, 94, 100, 106, 117, 132, 138, 146, 152 )Yuichi Akimoto (22 episodes eps 1, 13, 36, 42, 48, 79, 85, 91, 97, 103, 109, 115, 121, 128, 140, 147, 153, 159, 165, 171, 177, 183 )Yūichi Nihei (17 episodes eps 2, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 77, 83, 89, 95, 101, 107, 113, 120, 127, 133 )Yukie Fujii (7 episodes eps 2, 8, 134, 165, 171, 177, 183 )Yukihiro Misawa
Line Producer: Koji Beppu
Literature Manager: Hiroshi Yamazaki (eps 52-73)
Monster Design:
Kazunori Takahashi (54 episodes eps 164-191, 199-224 )Koichi Hoshino (155 episodes eps 69-190, 192-224 )Shinichiro Minami (eps 192-198) Takaaki Sekizaki (ep 191) Takahiro Kagami (54 episodes eps 164-191, 199-224 )
Orchestra Conductor: Katsuaki Nakatani
Photography:
Ayumu Hatori (66 episodes eps 2, 8, 14, 26, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 52, 55, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 77, 80, 83, 86, 89, 92, 95, 98, 101, 104, 107, 110, 113, 116, 120, 123, 127, 129, 133, 135, 139, 141, 145, 148, 151, 154, 157, 160, 163, 169, 174, 178, 180, 186, 189, 192, 195, 198, 201, 204, 207, 210, 213, 216, 219, 222, 224 )Eiji Arai (5 episodes eps 3, 9, 15, 22, 28 )Hiroaki Edamitsu (59 episodes eps 4, 6, 10, 12, 17-18, 21-29 odd, 33, 35, 39, 41, 45, 47, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74-75, 78, 81, 84, 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108, 111, 114, 117, 119, 122, 125, 131, 137, 143-144, 150, 156, 162, 166, 168, 172, 187, 193, 205, 211, 217, 223 )Hiroshi Nakatomi (60 episodes eps 4, 6, 10, 12, 17-18, 21-29 odd, 33, 35, 39, 41, 45, 47, 51, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74-75, 78, 81, 84, 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108, 111, 114, 117, 119, 122, 125, 131, 137, 143-144, 150, 156, 162, 166, 168, 172, 187, 193, 205, 211, 217, 223 )Hisao Kazamura (60 episodes eps 4, 6, 10, 12, 17-18, 21-29 odd, 33, 35, 39, 41, 45, 47, 51, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74-75, 78, 81, 84, 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108, 111, 114, 117, 119, 122, 125, 131, 137, 143-144, 150, 156, 162, 166, 168, 172, 187, 193, 205, 211, 217, 223 )Jun Taniuchi (5 episodes eps 3, 9, 15, 22, 28 )Kenji Akazawa (60 episodes eps 4, 6, 10, 12, 17-18, 21-29 odd, 33, 35, 39, 41, 45, 47, 51, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74-75, 78, 81, 84, 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108, 111, 114, 117, 119, 122, 125, 131, 137, 143-144, 150, 156, 162, 166, 168, 172, 187, 193, 205, 211, 217, 223 )Satoshi Arakawa (60 episodes eps 4, 6, 10, 12, 17-18, 21-29 odd, 33, 35, 39, 41, 45, 47, 51, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74-75, 78, 81, 84, 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108, 111, 114, 117, 119, 122, 125, 131, 137, 143-144, 150, 156, 162, 166, 168, 172, 187, 193, 205, 211, 217, 223 )Shinya Matsuzaki (27 episodes eps 1, 19, 24, 30, 48, 54, 60, 66, 72, 79, 85, 91, 97, 103, 109, 115, 121, 128, 134, 140, 147, 153, 159, 165, 171, 177, 183 )Tetsuya Nishimura (17 episodes eps 2, 8, 14, 26, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 52, 55, 175, 181, 184, 199 )Yū Hasegawa (28 episodes eps 4, 6, 10, 12, 17-18, 21-29 odd, 33, 35, 39, 41, 45, 47, 51, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74-75, 78 )
Planning:
Hidetaka Ikuta (NAS; eps 154-224) Keisuke Iwata (TV Tokyo) Kenji Iida (TV Tokyo; eps 1-62) Takashi Harada (TV Tokyo; eps 63-224) Yutaka Sugiyama (NAS; eps 1-153)
Production Advancement: Takuma Shin (eps 5, 11)
Program Publicity:
Akako Kobayashi (eps 152-172) Hiroaki Ooki (eps 173-215) Nanae Sasahara (eps 13-151)
Recording Adjustment: Hitoshi Yamada
Recording Director: Yūji Mitsuya
Sound Effects: Tōru Noguchi
Sound Production: Kisuke Koizumi
Theme Song Arrangement:
Kōsuke Ōshima (ED5) Masato Nagai (OP3) Ryoichi Terashima (ED4) SHOJI (ED3) Taichi Ohira (ED1) Takehito Shimizu (OP4) Toshiro Yakubi (OP2; ED2) WILD & DELICATES (OP3) Yoshihisa Fujita (OP5)
Theme Song Composition:
Ikou Shibatani (OP5) Keiko Ueno (ED1) Masahiro Yamashita (OP4) Masato Nagai (OP3) SHOJI (ED3) Toshiro Yakubi (OP2; ED2) Yuichi Ikuzawa (ED4; ED5) YUKI (OP1)
Theme Song Lyrics:
IPPEI (OP4) Kimeru (OP5) Masami Okui (OP2; ED2) Masato Nagai (OP3) Mike Sugiyama (ED5) RUMIKO (ED3) Takashi Matsumoto (ED1) Yuichi Ikuzawa (OP4; ED4) YUKI (OP1)
Theme Song Performance:
Aki Maeda (ED1) CAVE (ED3) CLOUD (OP1) Kimeru (OP5) Masami Okui (OP2 & ED2) Masato Nagai (OP3) Yuuichi Ikusawa (OP4 & ED4, 5) |
Hidehiro Kikuchi as
Hiroki Takahashi as
Kenjirō Tsuda as
Maki Saitou as
Takayuki Kondō as
Chisa Yokoyama as
Haruhi Terada as
Jirou Jay Takasugi as
Junko Takeuchi as
Kenjirō Tsuda as
Masami Iwasaki as
Mika Sakenobe as
Ryō Naitō as
Sumi Shimamoto as
Tadashi Miyazawa as
Tetsuo Komura as
You Inoue as
Yuu Emaou as
Akari Hibino as
Akihisa Furubayashi as
Akihisa Kobayashi as
Akiko Kimura as
Chiaki Kosaka as
Chieko Higuchi as
Daisuke Namikawa as
Eiji Takemoto as
eps 21, 32, 36-37 )
Eiko Matsuura as
Eisuke Tsuda as
Eri Sendai as
Hajime Komada as
Hideki Konda as
Hidenobu Kiuchi as
Hiroki Takahashi as
Hiromi Setsu as
Hiroomi Sugino as
Hiroshi Kikkawa as
eps 4, 21, 32, 35-37 )
Hisashi Izumi as
Hitomi Utahara as
Hitoshi Bifu as
Holly Kaneko as
Hozumi Gōda as
James Onoda as
Junji Sanechika as
Kaori Tagami as
Katsuo Hotta as
Kazuma Takeo as
Kenji Iwama as
Kenjirō Tsuda as
Kin Fujii as
Kiyomi Yazawa as
Kohei Kiyasu as
Konta as
Maiko Itō as
Mariko Nagahama as
Masahiro Okazaki as
Masahito Kawanago as
Masami Iwasaki as
Masaru Hotta as
Masaru Mizoguchi as
Michiru Yamazaki as
Mie Sonozaki as
Mika Ishibashi as
Mikio Katsuyama as
Motomu Azaki as
Nao Yokoyama as
Norihisa Mori as
Noriko Namiki as
Rica Fukami as
Rie Tanaka as
Risa Mizuno as
Rumi Shishido as
Ryuusuke Ohtani as
Saburo Kodaka as
Sachie Maruyama as
Sakura Nogawa as
Seiko Noguchi as
Shinichi Yashiro as
Shintarō Sonooka as
Shunsuke Kazama as
Sumi Shimamoto as
Tadashi Miyazawa as
Takahiro Hirano as
Takashi Matsuyama as
Takehiro Hasu as
Takehito Koyasu as
Takeshi Maeda as
Tomomi Taniuchi as
Tony Hirota as
Urara Takano as
Yōichi Kobiyama as
Yoshihisa Kawahara as
Yoshikazu Nagano as
Yoshiko Iseki as
Yoshitaka Kaidu as
Youto Kazama as
Yūichi Nakamura as
Yūji Kishi as
Yuki Nakao as
Yukishige Iemura as
Yumiko Atashika as
Yūsaku Yara as
Eiko Matsuura
Hiroshi Shimozaki
Yuki Nakao
|
|||
Animation Cooperation:
Dangun Pictures Dongwoo Animation (7 episodes eps 166, 168, 172, 175, 181, 184, 187 )Group TAC J.C.F. JEM Mook Animation Sunshine Corporation Yumeta Company
Animation Production: Gallop
Broadcaster: TV Tokyo
In-Between Animation:
Animaruya Anime House Anime R Anime Spot Big Bang Buyuu (7 episodes eps 51, 56, 62, 65, 68, 75, 81 )Daizo Productions Doga Kobo Dongwoo Animation DR Movie E-cho Enzo Animation FAI International GAINAX Hayashi JEM K-Production Kino Production MI Mook Animation Moon Seong Animation Nakamura Production Niandai Animation Radix SHAFT Shanghai Dub Shindo Production Snow Light Staff Studio Cockpit Studio Dub Studio Giants Studio Gimlet Studio Hibari Studio Kuma Studio Live Studio Victory Studio Wombat Studio Z5 (8 episodes eps 93, 96, 99, 102, 105, 108, 111, 114 )Sung San Production Sunshine Corporation Tatsunoko Production TNK Tokyo Animation Center Trans Arts Co. Wild Horse WONWOO animation Yumeta Company Zero-G
Key Animation:
Anime R Anime World Osaka Digital Engine FAI International Keystone Kino Production Lee Production MI Mook Animation Moon Seong Animation Mouse Nakamura Production Seoul Dub Shanghai Dub Studio Comet Studio Dub Studio Giants Studio Gimlet Studio Mark Studio Victory Studio Wanpack Tokyo Animation Center Wild Horse
Layout: Mook Animation (ep 181)
Music Cooperation: TV Tokyo Music
Paint: Buyuu (ep 3)
Recording Studio: Jinnan Studio
Sound Effects: Anime Sound Production
|
||||
|
|
||||
Director: Chuck Powers (Singaporean dub)
Translation:
Alice Fong (Singaporean dub) Arthur Murakami (89 episodes eps 1-49, 185-224 )Kaz Sano (eps 50-184) Manabu Kawamura (Singaporean dub) Paul Taylor (eps 1-97, 185-224) Takashi Otani (eps 185-224) Yakuo Owada (Singaporean dub)
Adaptation:
Arthur Murakami (16 episodes eps 28, 50-62, 67-68 )Chan Candela (ep 66) Danny Fingeroth (ep 130) David Light (3 episodes eps 185, 187, 190 )David Sartorius (10 episodes eps 72, 75, 77, 79, 86-87, 92-94, 97 )Jay Bacal (ep 46) Jennifer Pertsch (ep 84) Joseph Raso (ép. 186) (9 episodeseps 186, 188, 191, 219-224 )Joshua Friedman (eps 63, 81-83) Lloyd Goldfine (eps 1-63) Martha Moran (ep 7) Matt DiStefano (ep 44) Matthew Drdek (eps 1-52, 91-92) (eps 1-51, 90-91)Michael Pecoriello (eps 50-224) Norman J. Grossfeld (ep 10) Roger Slifer (eps 1-52) (eps 1-51)Scott DeSimon (80 episodes eps 49-62, 64-65, 67-71, 73, 76, 78, 80, 85, 88-89, 95-97, 99, 101-102, 108-109, 119, 125, 129, 135, 138, 143, 147-184 ) (52 episodeseps 49-62, 64-65, 67-71, 73, 76, 78, 80, 85, 88-89, 95-97, 99, 101-102, 108-109, 119, 125, 129, 135, 138, 143, 147, 151, 155, 159, 163, 168, 173, 177, 183-184 )Sean Molyneaux (éps.111-113, (28 episodeseps 111-113, 117-118, 120-121, 123-124, 131, 134, 136, 140-141, 146, 149, 152, 154, 157, 160, 162, 165, 170, 172, 175, 178, 180, 182 )Shawn Kalb (55 episodes eps 98, 100, 103-107, 110, 114-116, 122, 126-128, 132-133, 137, 139, 142, 145, 148, 150, 153-184 ) (64 episodeseps 98, 100, 103-107, 110, 114-116, 122, 126-128, 132-133, 137, 139, 142, 145, 148, 150, 153, 156, 158, 161, 164, 166-167, 169, 171, 174, 176, 179, 181, 189, 192-218 )Steve Gerber (5 episodes eps 17-18, 29, 41-42 )
ADR Recording:
Jon Dickson (eps 12-49) Ohad Tzachar (eps 6-11, 13-49) Ron London (eps 6-49) Shawn Conrad (eps 1-5, 15-49)
Assistant producer: Diana Sterling (eps 1-49)
Associate producer: Shane Guenego (eps 50-224)
Editing: Jordan Podos (eps 98-224)
Editing Assistant:
Abel Bautista (eps 70-224) David J. Etzold (eps 50-224) Jordan Podos (eps 2-5) Michael Charters (eps 50-69)
Electronic Graphics:
Hisami Aoki (eps 98-144) Jennifer Obrotka (eps 1-144) Lucialie Dumaguing (eps 15-184) Paul J. Baccash (eps 50-144) Robert Bruce (eps 50-144) Ryan Kelly (eps 1-144)
Gameplay Advisor: Arthur Murakami (eps 68-144)
Head of Production: Michael Attanasio (eps 50-97)
Insert Song Arrangement: John Siegler (eps 4, 9, 33)
Insert Song Composition:
John Siegler (éps 4, 9, 14, 33; eps 4, 9, 33) Lloyd Goldfine (éps 14, 33; ep 33) Norman J. Grossfeld (eps 4, 9)
Insert Song Lyrics:
John Siegler (eps 4, 9, 33) Lloyd Goldfine (éps 14, 33; ep 33) Norman J. Grossfeld (eps 4, 9)
Insert Song Performance:
David Rolfe (ep 9) James Chatton (original airing; ep 4) Mike Pasternack (ep 33) Russell Velázquez (original airing; ep 14)
Insert Song Producer: John Siegler (eps 4, 9, 33)
Machine Room Operator: Michael Charters (eps 70-97)
Mix Engineer:
Dominick Barbera (eps 219-224) Ohad Tzachar (42 episodes eps 98-136, 142-144 )Questar Welsh (eps 199-218) Shawn Conrad (79 episodes eps 137-141, 145-218 )
Music Composition:
Brian Banks (eps 8-224) Christian Montalbano (éps 2, 6) (ep 2)Gil Talmi (eps 6-224) Joel Douek John Angier John Petersen Keith Goldstein (eps 79-97) Louis Cortelezzi (eps 2-224) Mark Breeding (eps 2-224) Ralph Schuckett (eps 6-224) Ronald Petoral (éps 2, 6) (ep 2)Steve Shapiro (eps 2, 6-224) Wayne Sharpe
Music Editing:
Glenn Goldstein (eps 185-224) Joel Douek (61 episodes eps 15-66, 80-81, 84-86, 88-89, 91, 93 )Keith Goldstein (149 episodes eps 67-79, 82-83, 87, 90, 92, 94-224 )Liz Lysinger (eps 15-218) Ricardo Fernandez (eps 219-224) Susan Shufro (eps 3-144, 185-224)
Music Executive Producer: John Siegler
Music producer: Julian Schwartz
Music Production Coordinator: Jonathan Lattif (eps 40-97)
Music Production Management: Eleanor Matera (eps 1-49)
Post-Production Coordinator: Chris Guido (eps 1-97)
Post-Production Graphics:
Jennifer Obrotka (eps 145-224) Kana Hashimoto (eps 145-224) Lucialie Dumaguing (as Lucialie C. Dumaguing; eps 145-184) Lucialie Dumaguing Garrett (eps 185-224) Paul J. Baccash (eps 145-224) Rob Bruce (eps 145-224) Ryan Kelly (eps 145-224)
Post-Production Supervision: Chris Guido (eps 98-224)
Production Accounting: Ray Sterling (eps 1-49)
Production Assistant:
Crystal Marcus (eps 1-49) Joan Vollero (as Joan Vallero; eps 50-52) Michael Charters (eps 15, 17-49) Takashi Otani (eps 50-224)
Production Coordination:
Crystal Marcus (eps 50-76, 81-84) Crystal Marcus-Kanesaka (eps 77-80, 85-97) Michele Dunn (eps 1-49)
Recording engineer:
Alon Namdar (eps 98-224) Joseph Shalack (eps 145-224) Michele Darling (eps 98-144) Mike Knoblauch (eps 145-224) Ohad Tzachar (eps 98-144) Questar Welsh (eps 145-224) Rich Alvy (eps 98-224) Shawn Conrad (eps 145-218) Suzanne Goldish (eps 98-224)
Sound Design:
Alon Namdar (eps 50-69) Jeff Formosa (eps 89-144) Jon Dickson (eps 12-49) Miles Ludwig (eps 70-88) Ohad Tzachar (eps 1-11, 13-224) Ron London (eps 3-49) Shawn Conrad (eps 15-49)
Sound Mixing:
Jon Dickson (6 episodes eps 11, 20, 23, 31, 35, 38 )Ohad Tzachar (64 episodes eps 12, 16, 19, 27, 29, 36, 39, 41-97 )Shawn Conrad (29 episodes eps 1-15, 17-18, 21-22, 24-26, 28, 30, 32-34, 37, 40 )
Story/Gameplay Adviser: Arthur Murakami (eps 145-224)
Supervising Producer: Lloyd Goldfine (eps 70-184)
Translation Editor: Alison Lester (Singaporean dub)
Voice Direction:
Christopher Collet (eps 10-24, 32-137) (eps 32-137)Darren Dunstan (eps 10-24, 41-49) (eps 41-49)Eric Stuart (eps 1-49, 136-218) Julie Rath (eps 219-224)
VP of Production: Brenda Dillon (eps 185-224)
|
Alison Lester as
Amy Birnbaum as
Brian Zimmerman as
Christian J. Lee as
Dwayne Tan as
Eric Stuart as
Frank Frankson as
John Campbell as
Sam Regal as
Wayne Grayson as
Adam Blaustein as
Alison Lester as
Bella Hudson as
Brian Zimmerman as
Caroline Lawson as
Christian J. Lee as
Karen Neill as
Kathleen Delaney as
Lisa Ortiz as
Marc Thompson as
Megan Hollingshead as
Tara Jayne as
Alison Lester as
Allyson Johnson as
Amy Birnbaum as
Andrew Paull as
Andrew Rannells as
Anthony Salerno as
Brandon Weiss as
Brian Maillard as
Brian Zimmerman as
Darren Dunstan as
David Moo as
Ed Paul as
Eric Stuart as
Evelyn Lantto as
F.B. Owens as
Isaiah Beeson as
John Campbell as
Jonathan Todd Ross as
Julian Adler as
Karen Neill as
eps 60, 79, 108-114 even, 120-121, 142 )
Lisa Ortiz as
Loretta Meyers as
Maddie Blaustein as
Madeleine Blaustein as
Marc Thompson as
Michael Sinterniklaas as
Mike Pollock as
Oliver Wyman as
Priscilla Everett as
Rachael Lillis as
Robert O'Gorman as
Sam Regal as
eps 71-72, 75-77 )
Sebastian Arcelus as
Taaz Gill as
Ted Lewis as
Tony Salerno as
Wayne Grayson as
Andrew Paull
Cameron Thomas
Grainger Stephens
Matthew Nichols
Rona Birnbaum
Scott Anderson
Taaz Gill
Tom Wayland
|
|||
Broadcaster:
9Go! (Australia) Cartoon Network (Toonami) Hungama India Kids WB Nickelodeon Australia Nicktoons Network Okto (Singapore - as Kids Central) Sky (UK) Ten Network Australia The CW TVNZ (New Zealand - TVNZ2) YTV
Distributor:
Beyond Home Entertainment (Australia & New Zealand) FUNimation Entertainment Majesco (GBA Video) New Video Group Nu Metro Home Entertainment (South Africa)
Internet Streaming:
4Kids TV Amazon Prime Video Anime News Network AnimeLab (Australia and New Zealand) Crunchyroll Hoopla Hulu Kartoon Channel Nicktoons Network Starz (USA) Toon Goggles Toonzaki Tubi TV (English Dub) YouTube
Recording Studio: Voiceovers Unlimited Pte. Ltd. (Singaporean dub)
|
||||
(none) |
Chaeheon Lim as
Dong-gyun Yoo as
Ja-hyeong Goo as
Lee Juyeon as
Raehwan Kim Kim as
Seokpil Choi as
Taeyeol Jeon as
|
|||
Dubbing Director:
Bruno Mullenaerts (eps 145-184) Frédéric Meaux (eps 53-224) Myriam Thyrion (eps 1-52)
Adaptation:
Alexandre Gibert Gaelle Kannengiesser Guylaine Gibert (season 1-4) Hélène Grisvard (season 1-4) Pascale Larivière (season 1-4) Pierrette Belair (season 1-4) Valérie Lieritz (season 1-4) Yves Bogner (season 1-4)
Production Administration: Virginie Paradiso (Season 1-2)
|
Alexandra Correa as
Alexandre Crépet as
Bruno Mullenaerts as
Christophe Hespel as
Franck Daquin as
Frédéric Meaux as
Gaëtan Wiernik as
Jean-Michel Vovk as
Romain Barbieux as
Thierry Janssen as
|
|||
Distributor: Imavision (Canada)
Dubbing: Studio La Dame Blanche
Internet Streaming: TFOU Max (France)
Producer: ARÈS FILMS
|
||||
Adaptation: Cholo Moratalla (Spain dub)
|
Alex Saudinós as
Beatriz Berciano as
Benjamin Rivera as
Carlos Iñigo as
Irwin Daayan as
Jose Gilberto Vilchis as
Laura Torres as
Liliana Barba as
Luis Daniel Ramirez as
Martin Soto as
Miguel Ángel Garzón as
Pablo Sevilla as
Ricardo Mendoza as
Roberto Cuenca Rodríguez Jr. as
Yamil Atala as
Yolanda Mateos as
Carmen Cervantes as
Chelo Molina as
Cholo Moratalla as
Circe Luna as
David Robles as
Javier Balas as
Rafa Romero as
Ricardo Escobar as
Víctor Valverde as
Adelaida López as
Ana Esther Alborg as
Ana María Simón as
Carlos Del Pino as
Carlos Kaniowsky as
Carlos Ysbert as
Cesar Arias as
David García Vázquez as
David Robles as
Eduardo Del Hoyo as
Enrique Mederos as
Felicidad Barrio as
Gabriel Gama as
Gerardo Reyero as
Iván Muelas as
Jesús Rodríguez as
Jesús Alberto Pinillos as
Jorge Roig as
Jorge Saudinós as
José Escobosa as
Jose Antonio Macias as
Juan Logar Jr. as
Juan Alfonso Carralero as
Julio Núñez as
Laura Torres as
Leyla Rangel as
Miguel Zúñiga as
Mitzy Corona as
Mónica Villaseñor as
Norma Echevarria as
Pablo Tribaldos as
Rafael Rivera as
Ricardo Escobar as
Víctor Agramunt as
Yolanda Mateos as
Antonio Villar
Carlos Kaniowsky
Cholo Moratalla
Eduardo Bosch
|
|||
Broadcaster:
ATN Televisión (Colombia) BitMe (Latin America) Canal RCN (Colombia) Citytv (Colombia) Ecuavisa (Ecuador) ETC...TV (Chile) Megavision (Chile) Nickelodeon (Latin America) Nickelodeon Latin America Televisa Canal 5 (Mexico) TVN Chile (Chile)
Distributor: Jonu Media (Spain; DVD)
Dubbing Studio:
Abaira (Madrid, Spain) Artsound Mexico (Season 4 & 5) Audio Futura Audiomaster 3000 S.A. de C.V. México (Seasons 1 & 2, Latin America)
Licensed by: Televix (expired)
|
||||
Dubbing Director: Graziano Galoforo
Dialogues:
Achille Brambilla (season 3-5) Aldo Stella (season 1-2) Biancamaria De Rossi (season 5) Chiara Serafin (season 3-5) Claudio Beccari (season 4) Elisabetta Cesone (season 4-5) Francesca Bielli (season 3) Laura Brambilla (season 3) Luisella Sgammeglia (season 1-2) Marina Mocetti Spagnuolo (season 1-2,5) Pino Pirovano (season 1-2) Tullia Piredda (season 1-2)
Mixing: Moreno Grossi Pometti
Synchronization: Giancarlo Martino
Theme Song Composition: Max Longhi
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Giorgio Vanni
|
Antonio Paiola as
Cinzia Massironi as
Claudio Moneta as
Claudio Ridolfo as
Daniele Demma as
Debora Magnaghi as
Donatella Fanfani as
Elisabetta Spinelli as
Emanuela Pacotto as
Federica Valenti as
Felice Invernici as
Gabriele Calindri as
Gianluca Iacono as
Giorgio Bonino as
Giovanni Battezzato as
Irene Scalzo as
Lorenzo Scattorin as
Luca Bottale as
Luca Sandri as
Marco Balzarotti as
Mario Scarabelli as
eps 206, 208, 211, 215-219 )
Mario Zucca as
Massimo Di Benedetto as
Maurizio Scattorin as
Oliviero Corbetta as
Paolo De Santis as
Paolo Sesana as
Patrizio Prata as
eps 201-204, 209, 213-214 )
Pino Pirovano as
Simone D'Andrea as
Sonia Mazza as
Tosawi Piovani as
Vittorio Bestoso as
|
|||
Broadcaster:
Boing (from 4 September 2006) Hiro (from 8 December 2008) Italia 1 (from 1 September 2003) Italia Teen Television (from 14 February 2005 to 2006)
Dubbing: Merak Film
Internet Streaming: Netflix
|
||||
(none) |
Gerrit Schmidt-Foß as
Konrad Bösherz as
Robin Kahnmeyer as
Sebastian Schulz as
Charles Rettinghaus as
Christian Rode as
Claudia Urbschat-Mingues as
Constantin von Jascheroff as
David Nathan as
Dennis Schmidt-Foß as
Irina von Bentheim as
Kim Hasper as
Klaus-Dieter Klebsch as
Mario von Jascheroff as
Marius Götze-Claren as
Peter Groeger as
Peter Reinhardt as
Ricardo Richter as
Rubina Kuraoka as
Till Hagen as
Anne Ballhaus as
David Turba as
Engelbert von Nordhausen as
Hannes Maurer as
Joachim Tennstedt as
Roman Kretschmer as
Viktor Neumann as
|
|||
(none) |
Fadi Al-Rifai as
Hassan Hamdan as
Iman Bitar as
Iman Bitar as
|
|||
Dubbing Director: Joop Pieëte
Mixing: Edward Boellaard
|
Mitchell van den Dunge Bille as
Dieter Jansen as
Lottie Hellingman as
Niki Romijn as
Pim Muda as
Roberto de Groot as
Sander de Heer as
Sophie Hoeberechts as
Steve Beirnaert as
Bas Keijzer as
Bram Bart as
Christa Lips as
Hans Hoekman as
Hero Muller as
Hilde de Mildt as
Ingeborg Wieten as
Jan Nonhof as
Jannemien Cnossen as
Marlies Somers as
Stan Limburg as
Trevor Reekers as
Victor van Swaay as
|
|||
Dubbing: JPS Producties
|
||||
Dubbing Director: Daisy May Carino |
Bernie Malejana as
Blair Arellano as
Carlo Eduardo Labalan as
Celeste Dela Cruz as
Eric Galvez as
Rose Barin as
Allan Ortega as
Bernie Malejana as
Gino Alcoba as
Jefferson Utanes as
Katherine Masilungan as
Robert Brillantes as
|
|||
Dubbing: Sync Masters (GMA Dub)
Network: ABS-CBN
|
||||
Dialogues: Dorota Brewińska
|
Aleksander Gawek as
Iwona Rulewicz as
Marek Włodarczyk as
Mikołaj Klimek as
Mirosław Wieprzewski as
Jacek Kałucki as
Jarosław Budnik as
Joanna Domanska as
Marek Włodarczyk as
Renata Berger as
Aleksander Gawek as
Ireneusz Machnicki as
Jacek Kałucki as
eps 8-10, 19-20, 25-26, 28-29, 31-37, 40-41 )
Joanna Domanska as
Julita Kozuszek-Borsuk as
Mirosław Wieprzewski as
eps 8-10, 20-22, 24, 26, 32, 43-45 ) |
|||
Translation:
Elaine Pagano (2nd and 5th season) Fernando Janson (1st and 4th season) Fred Correa (begining) |
Marcelo Campos as
Mauro Eduardo as
Melissa Garcia as
Rodrigo Andreatto as
Samira Fernandes as
Sérgio Galvão as
Vagner Fagundes as
Affonso Amajones as
Alex Wendel as
César Marchetti as
Dráusio de Oliveira as
Fábio Lucindo as
Flávia Narciso as
Francisco Freitas as
Fritz Gianvito as
Gabriel Noya as
Isabel de Sá as
Márcio Araújo as
Márcio Marconato as
Nestor Chiesse as
Sérgio Corsetti as
Thiago Longo as
Thiago Zambrano as
Wendel Bezerra as
Alex Wendel as
Cassius Romero as
Douglas Guedes as
Dráusio de Oliveira as
Elcio Sodré as
Eleu Salvador as
Flávio Dias as
Gilberto Baroli as
Gileno Santoro as
Gisa della Mare as
Hélio Vaccari as
Hermes Baroli as
Letícia Quinto as
Luiz Antônio Lobue as
Marcelo Campos as
Márcio Araújo as
Mauro Eduardo as
Roberto Leite as
Sidney Lilla as
Tatiane Keplmair as
Wellington Lima as
Wendel Bezerra as
Yuri Chesman as
|
|||
Licensed by: Televix (expired)
|
||||
(none) |
Distributor: Horng En Culture |
|||
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology