×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Burst Angel (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Angel's Adolescence
Bakuretsu Tenshi (Japanese)
Bakuten (Japanese)
Ангелы смерти (Russian)
Взрывные Ангелы (Russian)
爆裂天使 <バクレツテンシ> (Japanese)
Objectionable content: Significant
Copyright notice: ©2003 GONZO/Project BAKUTEN
Plot Summary: In a crime-ridden future Japan, Kyohei Tachibana is a peaceful student at a culinary school, dreaming of going to France for advanced study as a patissier (pastry chef). To afford the trip, he accepts a part-time job as private cook to a strange group of women - Sei, Meg, Jo and Amy. To Kyohei's astonishment, they turn out to be a band of violent mercenaries, and he finds himself in the line of fire.
User Ratings: 1810 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 72 votes (sub:44, dub:25, edit.dub:1, others:2
2 German dubbed
)
 Excellent: 195 votes (sub:102, dub:80, others:13
4 Spanish subtitled
2 Italian dubbed
2 German subtitled
2 Russian subtitled
1 Tagalog dubbed
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 380 votes (sub:231, dub:133, raw:3, edit.dub:1, others:12
5 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Portuguese dubbed
1 German subtitled
)
 Good: 445 votes (sub:262, dub:164, ?:3, edit.dub:2, raw:1, others:13
4 Spanish subtitled
3 Portuguese subtitled
3 Spanish dubbed
1 French subtitled
1 Portuguese dubbed
1 German dubbed
)
 Decent: 291 votes (sub:184, dub:94, ?:3, raw:2, others:8
2 Portuguese subtitled
2 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
1 German dubbed
1 French dubbed
)
 So-so: 161 votes (sub:99, dub:51, raw:2, edit.dub:1, others:8
3 Spanish dubbed
1 Tagalog dubbed
1 German dubbed
1 Italian dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Not really good: 93 votes (sub:59, dub:29, raw:1, others:4
2 Spanish dubbed
1 German dubbed
1 Russian subtitled
)
 Weak: 97 votes (sub:66, dub:23, others:8
3 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Bad: 51 votes (sub:35, dub:12, ?:1, others:3
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Awful: 10 votes (sub:6, dub:4)
 Worst ever: 15 votes (sub:9, dub:4, raw:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
Seen in part or in whole by 3962 users, rank: #234 (of 9777)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.606 (Good−), std. dev.: 1.9973, rank: #5481 (of 9919)
Weighted mean: 6.507 (Good−), rank: #5731 (of 9919) (seen all: 6.83 / seen some: 5.79 / won't finish: 3.84)
Bayesian estimate: 6.514 (Good−), rank: #5299 (of 7496)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 24
Episode titles: We have 24
Vintage:
2004-04-06 to 2004-09-14
2005-01-22 (Ep 1-4, Italy - Future Film Festival)
2006-04-12 to 2006-09-20 (Animax Latin America)
2006-06-05 to 2006-07-06 (Italy - GXT)
2007-06-05 to 2007-10-27 (Germany - Animax)
2007-12-26 to 2008-06-04 (Singapore, Arts Central)
Release dates: We have 5
Opening Theme:
"Loosey" by THE STRiPES
Ending Theme:
"Under the Sky" (English Version) by Caitlin Glass
"Under the Sky" by cloudica
Insert song:
"Hitoshizuku" (一雫) by Shinji Kakijima
Links: We have 2
Trivia: We have 3
DVD Easter Eggs: We have 1
Reviews:
Burst Angel Blu-ray (May 8, 2019)
Burst Angel (Jul 3, 2004)
News: Show:
Crunchyroll Adds Rumble Garanndoll, Selection Project, 31 More Anime in India (Dec 10, 2022)
Funimation, Gonzo Stream Ragnarok - The Animation, Witchblade, Burst Angel Anime on YouTube for Limited Time (Sep 2, 2021)
North American Anime, Manga Releases, March 17-23 (Mar 21, 2019)
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Hinamatsuri Anime Casts Yōko Hikasa, Ari Ozawa, Tsuyoshi Koyama, Kengo Kawanishi (Jan 15, 2018)
Crunchyroll Adds Baka and Test, Utawarerumono, Burst Angel to Catalog (Nov 11, 2017)
Dagashi Kashi Anime's Cast, Song Artists Revealed (Nov 16, 2015)
North American Stream List: August 6-12 (Aug 12, 2012)
So, I Can't Play H! Manga to Bundle Unaired Anime on BD (Jul 27, 2012)
Dakara Boku-ha, H ga Dekinai Anime's TV Ad Aired (Updated) (Jun 18, 2012)
Burst Angel's Ohata Discusses '2' with Gonzo Producer (Jan 29, 2012)
North American Stream List: January 2-8 (Jan 8, 2012)
Niconico Streams Shana III, Future Diary, Haganai, C3, Maken-Ki (Oct 14, 2011)
Funimation Adds .hack//Quantum, Streams Guilty Crown (Update 3) (Oct 1, 2011)
Maken-Ki's 1st BD/DVD to Include Anime Bonus Extras (Sep 28, 2011)
Maken-Ki! Anime's Promo Video with Voices Streamed (Sep 12, 2011)
North American Anime, Manga Releases: September 4-10 (Sep 6, 2011)
Maken-Ki Manga #8 to Bundle Unaired Anime Episode (Aug 9, 2011)
Brighton Screening Change (Jun 17, 2011)
Latest Funimation Titles On Demand (Jun 6, 2011)
Kamisama Dolls TV Anime's Promotional Video Streamed (May 19, 2011)
Nyan Koi!, H20, Ninomiya-kun, Air Movie, Beck Streamed (Dec 17, 2010)
Canaan, Trigun, Xam'd Streamed (Oct 1, 2010)
Shigofumi, 2nd Inuyasha Film, Maria-sama Streamed (Sep 17, 2010)
Section23 Films Adds Utakata, Taisho Baseball Girls (Updated) (Aug 17, 2010)
Air Gear Manga to Bundle Original Anime DVD (Update 3) (Jul 11, 2010)
Funimation Streams Vampire Bund, Baka & Test, 009-1, Last Exile (Mar 9, 2010)
Funimation Streams Pani Poni Dash!, X, Other Anime (Jan 19, 2010)
Funimation Streams My Bride is a Mermaid, Other Anime (Dec 21, 2009)
Funimation Posts More Anime Series Online (Dec 15, 2009)
Taishō Yakyū Musume Anime's New Promo Video Streamed (Apr 10, 2009)
Funimation Channel Adds Viz Anime Starting in Late Spring (Apr 6, 2009)
Taishō Yakyū Musume Anime's Promo Video Streamed (Jan 21, 2009)
Maria Holic, Queen's Blade, Tayutama, Hetalia Promos Posted (Dec 28, 2008)
Crunchyroll to Stream The Tower of Druaga: the Sword of Uruk (Dec 26, 2008)
Funimation Posts Free 1st Episodes of 4 Anime on iTunes (Nov 2, 2008)
Brazilian Team Wins 2008 World Cosplay Summit (Aug 3, 2008)
Japanese Gov't Hosts World Cosplay Summit Finalists (Jul 31, 2008)
Funimation, BONES Anime on PlayStation Video Service (Update 2) (Jul 15, 2008)
Burst Angel Cosplayers Win Brazilian WCS Round (Jun 30, 2008)
Director Kobun Shizuno at New York Anime Festival (Jul 31, 2007)
TotalVid Sells Funimation Anime Subscription, Downloads (Jul 11, 2007)
DMP Licenses Family Complex, Flamboyant, more (Jun 30, 2007)
New You're Under Arrest Television Anime in Production (May 25, 2007)
Lain, Burst Angel Figures (Jun 1, 2006)
Del Rey Acquires Burst Angel Manga? (Apr 12, 2006)
Funimation February Releases (Nov 1, 2005)
Odex To Return to Singapore DVD Market (Aug 5, 2005)
More on Burst Angel OAV (May 30, 2005)
Release Updates (Jan 25, 2005)
FUNimation 2005 Plans (Dec 31, 2004)
Grappler Baki Licensed (Jul 13, 2004)
FUNimation Licenses Burst Angel (Jul 3, 2004)
Other articles: Show:
Anime Spotlight - Sky Wizards Academy (Jul 22, 2015)
Hey, Answerman! - Building You A Better Cartoon Show (Apr 13, 2012)
Fall 2011 Anime Spotlight (Oct 13, 2011)
The Fall 2011 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Oct 1, 2011)
List of 2011 Fall Season TV Anime in Japan (Sep 21, 2011)
Hey, Answerman! - Insurmountable Chaos (Feb 11, 2011)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Rica Takashima and Yuri Monogatari (Aug 26, 2010)
Shelf Life - Dragon Age (Dec 7, 2009)
Shelf Life - Bringing the Heat (Nov 9, 2009)
Burst Angel Blu-Ray Give-Away (Sep 16, 2009)
Chicks On Anime - Producing a DVD (Jun 2, 2009)
Hey, Answerman! (Dec 12, 2008)
Hey, Answerman! (May 2, 2008)
The Spring 2008 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Apr 8, 2008)
Shelf Life - The Santa Claus (Dec 17, 2007)
Funimation Grab Box - Winners & Prize List (Nov 9, 2007)
Hey, Answerman! (Jul 20, 2007)
RIGHT TURN ONLY!! - Devilish Days (Sep 20, 2006)
Shelf Life - Dual Screen Magic (Jan 30, 2006)
Shelf Life - Dressing Down (Oct 19, 2005)
Shelf Life - Always the World's Greatest (Sep 7, 2005)
Shelf Life - Scrapped Princess, Divergence Eve, Daphne, more (Jun 5, 2005)
The Summer 2004 Anime Preview Guide (May 9, 2004)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Burst Angel - The Complete Collection (Blu-ray) 2009-09-29 (from $88.88)
    Burst Angel - Complete Collection [Anime Classics] (Blu-ray) 2011-09-06 (from $28.00)
    Burst Angel - The Complete Series [Essentials] (Blu-ray) 2019-03-19 (from $22.49)
DVD (Region 1)
    Burst Angel - Death's Angel (DVD 1) 2005-05-10 (from $9.97)
    Burst Angel - Death's Angel + Artbox (DVD 1) 2005-05-10 (from $15.99)
    Burst Angel - Death's Angel [Viridian Collection] (DVD 1) 2007-08-21 (from $14.19)
    Burst Angel - A New Tokyo (DVD 2) 2005-07-12 (from $29.99)
    Burst Angel - A New Tokyo [Viridian Collection] (DVD 2) 2007-08-21 (from $12.93)
    Burst Angel - East Meets West (DVD 3) 2005-09-13 (from $9.99)
    Burst Angel - East Meets West [Viridian Collection] (DVD 3) 2007-09-11 (from $3.99)
    Burst Angel - Hired Gun (DVD 4) 2005-10-25 (from $9.99)
    Burst Angel - Hired Gun [Viridian Collection] (DVD 4) 2007-09-11 (from $6.25)
    Burst Angel - Line in the Sand (DVD 5) 2005-12-06 (from $10.49)
    Burst Angel - Line in the Sand [Viridian Collection] (DVD 5) 2007-10-23 (from $9.54)
    Burst Angel - Guardian Angel (DVD 6) 2006-02-21 (from $9.35)
    Burst Angel - Guardian Angel [Viridian Collection] (DVD 6) 2007-10-23 (from $12.99)
    Burst Angel - The Complete Series (DVD 1-7) 2007-03-27 (from $49.99)
    Burst Angel - Complete Series + OVA [Viridian Collection] (DVD 1-7) 2008-06-10 (from $7.50)
    Burst Angel - Complete Collection [Anime Classics] (DVD 1-7) 2011-09-06 (from $23.96)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kōichi Ōhata
Series Composition: Fumihiko Shimo
Scenario:
Fumihiko Shimo (7 episodes
eps 1-2, 7-8, 10, 14, 24
)
Kōichi Ōhata (ep 23)
Masakazu Migita (ep 22)
Masaki Wachi (eps 21-22)
Masanao Akahoshi (ep 23)
Masashi Sogo (8 episodes
eps 3-4, 11-13, 16-18
)
Natsuko Takahashi (eps 20-21)
Rika Nakase (eps 5-6, 9, 15)
Takaaki Suzuki (ep 19)
Script:
Fumihiko Shimo (7 episodes
eps 1-2, 7-8, 10, 14, 24
)
Seiji Sogo (ep 3)
Storyboard:
Hiroshi Harada (eps 7-8, 16-17)
Ichigo Nasu (ep 15)
Isao Takayama (eps 6, 20)
Kobun Shizuno (ep 21)
Kōichi Ōhata (OP; ED; 10 episodes
eps 1-2, 4, 11-14, 20, 23-24
)
Masaya Suzuki (ep 18)
Shinichiro Aoki (ep 9)
Takaomi Kanasaki (ep 22)
Toshiyuki Kato (ep 10)
Yasunori Urata (ep 3)
Yuichi Wada (eps 5, 18)
Yuji Hosogoe (ep 19)
Episode Director:
Akihiko Nishiyama (eps 14, 19)
Hajime Tanaka (ep 23)
Hiroyuki Tsuchiya (4 episodes
eps 10, 16, 20, 24
)
Ichigo Nasu (ep 15)
Isao Takayama (5 episodes
eps 4, 6, 12, 17, 22
)
Kobun Shizuno (ep 21)
Mitsuhiro Karato (ep 11)
Shinji Ushiro (ep 9)
Yasunori Urata (eps 1, 3, 7-8)
Yuichi Wada (5 episodes
eps 2, 5, 13, 18, 21
)
Music: Masara Nishida
Character Design:
Kanetoshi Kamimoto
Osamu Horiuchi
Art Director:
Aki Makoto
Toshikazu Ishiwata
Art:
Aki Makoto (ED)
Yōji Nakaza (KUSANAGI; OP)
Animation Director:
Akio Kawamura (ep 9)
Hiraku Kaneko (eps 13, 15)
Hironori Hisashima (4 episodes
eps 7, 14, 19, 24
)
Kanetoshi Kamimoto (5 episodes
eps 1, 10, 14, 18, 24
)
Kei Tsuchiya (4 episodes
eps 2, 17, 22, 24
)
Kenji Fukazawa (8 episodes
eps 4, 6, 8, 12, 15, 17, 20, 23
)
Masami Suda (ep 7)
Osamu Horiuchi (OP; ED)
Toyoaki Fukushima (4 episodes
eps 11, 16, 18, 21
)
Yoshiaki Kameda (ep 5)
Yūdai Suzuki (4 episodes
eps 13, 16, 18, 21
)
Yūichi Tanaka (ep 3)
Yuka Takemori (ep 23)
Yukio Takatsu (5 episodes
eps 11, 17, 19, 22, 24
)
Mechanical design: Kanetake Ebikawa
Character Conceptual Design: Ugetsu Hakua
3D Director: Tomoaki Kaneko
Sound Director: Yōta Tsuruoka
Co-Director: Kobun Shizuno
Director of Photography: Tadashi Kitaoka
Producer:
Naomi Nishiguchi (TV Asahi)
Takashi Imamoto (G.D.H.)
Toshi Hatanaka
Toshio Hatanaka (IMAGICA Entertainment)

2D VFX:
Ayumi Ushijima (GONZO DIGIMATION; OP; ED)
Haruhide Ishiguro (GONZO; ep 23)
Harukata Kinoshita (GONZO DIGIMATION; OP; ep 1)
Hiroo Yoshioka (GONZO DIGIMATION; OP; eps 1, 23-24)
Hyeon Tae Seo (GONZO DIGIMATION; eps 5-8, 10-24)
Kenji Fujita (GONZO DIGIMATION; ep 4)
Kōjirō Hayashi (GONZO; ep 23)
Naoki Kitamura (GONZO DIGIMATION; eps 1-8, 10-24)
Rikiya Matsushita (Big Bang; ep 9)
Shintaro Nakamura (GONZO DIGIMATION; eps 1-4, 23)
Shinya Katō (GONZO; ep 23)
Takashi Horiuchi (GONZO DIGIMATION; eps 2-6)
Takeo Ogiwara (GONZO DIGIMATION; ep 1)
Tsunetaka Ema (GONZO DIGIMATION; eps 1-8, 10-24)
Yasuhiro Obari (GONZO; ep 23)
Yū Kikuchi (Big Bang; ep 9)
Yuki Okita (Big Bang; ep 9)
3D Animation:
Akihiko Yanomori (eps 2, 12)
Hideaki Takeda (8 episodes
eps 1-2, 12-13, 19-21, 24
)
Hideo Takagi (7 episodes
eps 4, 10, 16-17, 21-22, 24
)
Kazuhira Tanaka (9 episodes
eps 1-2, 8, 12-13, 15, 20, 23-24
)
Masaru Yokohagi (6 episodes
eps 2-8 even, 12-13
)
Naoki Ao (10 episodes
eps 1-4, 10, 16-17, 22-24
)
Reina Kawabata (9 episodes
eps 1-2, 8, 12-13, 15, 20, 23-24
)
Shinpei Ishikawa (9 episodes
eps 1-2, 12-13, 16, 19-21, 24
)
Shinsaku Nagura (OP; 9 episodes
eps 3-6, 10, 13, 17, 22, 24
)
Taketo Kobayashi (ep 1)
Tatsuya Kawano (ep 2)
Tomoaki Kaneko (ED)
Toshiaki Ihara (ep 1)
Yoji Nagasawa (8 episodes
eps 2, 4, 6-9, 12-13
)
Yoko Komatsubara (10 episodes
eps 1-2, 10, 12-13, 19-21, 23-24
)
Yoshikazu Kon (10 episodes
eps 1-2, 7-8, 12-13, 15, 20, 23-24
)
3D CG Supervision: Tomohiro Kawahara
3D Production:
Shinji Sano (eps 1-24)
Advertisement:
Akihito Suzuki
Kaori Mita
Michiko Watanabe
Advertisement Collaboration:
Atsushi Iwasaki
Atsushi Yamamori
Takanori Sugawara
Tsuneo Takechi
Animation Cooperation: Osamu Horiuchi (ep 24)
Animation Director Cooperation:
Kanetoshi Kamimoto (ep 21)
Kenji Fukazawa (ep 24)
AR Recording:
Satoshi Yano (eps 3-4)
Shōji Hata (ep 22)
Sōshi Shiihara (eps 5-7)
Art Board:
Takeshi Itou
Takeshi Satō (KUSANAGI)
Art Cooperation: Tomoyuki Aoki (eps 18-20)
Assistant Director:
Yasunori Urata (eps 1-8)
Assistant Director of Photography: Ayumi Ushijima
Background Art:
Byung No Yoo (Ani Village; eps 1-24)
Cheon Bok Lee (Ani Village; eps 1-24)
Ju Seon Cha (Ani Village; eps 1-24)
Jung Ah Park (Ani Village; eps 1-24)
Mi Jin Lee (Ani Village; eps 1-24)
Nam-Joong Ryoung (Ani Village; eps 1-24)
Nishiki Toyoshima (Boa '83; eps 1-24)
Noriko Ishiwata (Boa '83; eps 1-24)
Yoon-Mi Shin (Ani Village; eps 1-24)
Color Check: Koichi Furukawa (eps 7, 13)
Color Check Assistant: Masakazu Yoda (eps 21-22)
Color design: Keiko Kai
Color setting:
Chie Tanimoto (Hal Film; ep 2)
Hitomi Ikeda (eps 5, 7)
Keiko Kai (eps 22, 24)
Koichi Furukawa (5 episodes
eps 1, 10, 13, 16, 19
)
Koji Hamaoka (8 episodes
eps 3, 6, 8, 15, 18, 22-24
)
Megumi Nagasaka (ep 11)
Shiori Shōji (Mouse; ep 9)
Takashi Kobayashi (8 episodes
eps 4, 12, 14, 17, 20-21, 23-24
)
Digital Effects: Masaya Suzuki (OP)
Digital Production Manager: Motoko Fujikuro
Editing: Mutsumi Takemiya
Editing Assistant: Akinori Mishima
Effects Cooperation: Kobun Shizuno (ep 18)
Finish Animation:
Asami Inoue (Studio Ad)
Chizuko Kido (Studio Ad; ep 5)
Hitomi Ikeda (Studio Ad; ep 5)
Ikuko Kitagawa (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Keiko Kai (GONZO; ep 23)
Koichi Furukawa (GONZO DIGIMATION; ep 2)
Koji Hamaoka (AD Cosmo; 11 episodes
eps 4, 11-15, 17, 19-20, 23-24
)
Kumiko Anno (Studio Ad; ep 5)
Mami Inoue (Studio Ad; ep 5)
Masaaki Hino (Studio Ad; eps 5, 7)
Masakazu Yoda (GONZO; 4 episodes
eps 19-20, 23-24
)
Mayumi Sawame (Studio Ad; ep 5)
Megumi Koishikawa (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Mitsuko Kanamori (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Nahoko Haku (Studio Ad; ep 5)
Naoyuki Watanabe (Studio Ad; eps 5, 7)
Rika Dazai (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Takashi Kobayashi (AD Cosmo; 14 episodes
eps 3, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Takuya Satō (Studio Ad; eps 5, 7)
Tomoya Ishikawa (Studio Ad; ep 5)
Yuji Takeda (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Yuka Terasaki (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
In-Between Animation:
Akira Itō (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Daisuke Nakajima (Studio Ad; eps 5, 7)
Hiroshi Hariki (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Kanta Suzuki (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Kazunari Miyake (Studio Ad; eps 5, 7)
Kentarō Tokiwa (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Mariko Itaya (Studio Ad; ep 5)
Masahiro Ikeda (Big Bang; ep 9)
Masahito Wada (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Masatake Matsubara (Studio Ad; ep 5)
Masayori Komine (Studio Ad; ep 5)
Mayumi Watanabe (Studio Ad; ep 5)
Mio Shinbo (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Ryō Matsushita (Studio Ad; eps 5, 7)
Ryuichi Saito (Studio Ad; ep 5)
Satoshi Nagura (Studio Ad; ep 5)
Shitsue Hasuda (Studio Ad; eps 5, 7)
Susumu Matsunaga (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Tomoya Sato (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Tsutomu Takahashi (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Yoshiyuki Takayanagi (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Yukari Takano (Studio Ad; ep 5)
Yūsuke Saitō (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
Yūsuke Satō (AD Cosmo; 15 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-15, 17, 19-20, 23-24
)
In-Between Check:
Dai Nishino (ep 9)
Kosuke Yokoshima (ep 7)
Masayori Komine (ep 5)
Shoichi Sunahara (eps 1-2)
Susumu Matsunaga (19 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-24
)
Yoshiyuki Takayanagi (19 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-24
)
Key Animation:
Ai Kato (Studio Ad; ep 5)
Asako Nishida (ep 13)
Ayako Suzuki (ep 1)
Chieko Abe (Studio Ad; ep 5)
Chikae Kuwahara (ep 9)
Chūji Nakajima (eps 2, 13, 24)
Dai Nishino (ep 9)
Eiichi Akiyama (ep 2)
Eiji Shirai (4 episodes
eps 10, 14, 18, 22
)
Fumiko Yoshida (ep 13)
Fumino Fujii (ep 3)
Gorō Taki (eps 13, 24)
Hideki Shibuya (ep 1)
Hideki Takahara (eps 1, 24)
Hideo Maru (4 episodes
eps 2, 10, 18, 22
)
Hideto Komori (OP)
Hideyuki Hamada (ep 16)
Hideyuki Kanesaka (ep 11)
Hiraku Kaneko (eps 10, 22)
Hiroaki Konno (ep 9)
Hirofumi Takano (ep 9)
Hiroko Shigekuni (4 episodes
eps 2, 13, 19, 24
)
Hironori Hisashima (OP; ED; 5 episodes
eps 1, 3, 10, 15, 18
)
Hironori Sawada (eps 11, 16, 21)
Hiroshi Takaguchi (ep 16)
Hiroya Iijima (4 episodes
eps 1, 11, 16, 24
)
Hiroyuki Shimizu (4 episodes
eps 2, 11, 16, 24
)
Hiroyuki Uchida (ep 19)
Hisashi Samejima (eps 2, 13, 24)
Hitoshi Kamata (ep 1)
Hitoshi Ueda (ep 1)
Iwao Teraoka (AD Cosmo; 5 episodes
eps 3-4, 6, 8, 12
)
Jun Nakai (ep 3)
Jun Takagi (ep 18)
Junko Matsushita (4 episodes
eps 11, 15-16, 21
)
Junko Watanabe (eps 2, 22, 24)
Kanetoshi Kamimoto (eps 3, 15, 24)
Kaori Ikeda (eps 13, 19)
Kaoru Miura (eps 1, 11)
Katsumi Hiroe (eps 16, 21)
Katsushi Suzuki (ep 9)
Kazuhiro Miwa (eps 2, 13)
Kazuma Kikuchi (ep 13)
Kazuo Ohara (ep 9)
Kazuo Sakai (ep 2)
Kazuya Morimae (eps 13, 19)
Kazuyuki Asaka (Studio Ad; eps 5, 7)
Keiichi Honda (4 episodes
eps 2, 13, 19, 24
)
Kenji Fukazawa (AD Cosmo; eps 3-4, 8)
Kenji Tanabe (Studio Ad; eps 5, 7)
Kensuke Ishikawa (ep 1)
Kōji Kataoka (eps 1, 19)
Kumiko Matsushita (ep 14)
Makoto Oda (AD Cosmo; 9 episodes
eps 3-4, 6, 8, 12, 15, 17, 20, 23
)
Makoto Ozawa (ep 1)
Manabu Shioda (ep 16)
Manabu Tanzawa (ep 18)
Manabu Yasumoto (ep 13)
Mariko Aikawa (5 episodes
eps 1, 10, 14, 18, 22
)
Masaaki Sakurai (OP)
Masahiro Sekiguchi (ep 3)
Masaki Tanigawa (ep 1)
Masami Suda (Studio Ad; eps 5, 7)
Masanao Bessho (ep 9)
Masanori Hashimoto (ep 9)
Masaru Kimura (OP)
Masaru Suzuki (ep 9)
Masaru Yamada (eps 1, 13, 19)
Masato Nishikawa (ep 16)
Mayumi Oda (ep 1)
Mihoko Nomura (ep 2)
Minoru Yamazawa (ep 3)
Misao Abe (OP)
Naoki Yamauchi (ep 3)
Naotaka Hayashi (eps 14, 18, 22)
Nozomu Abe (eps 3, 14, 22)
Osamu Horiuchi (OP; ED)
Rika Kanno (AD Cosmo; 9 episodes
eps 3-4, 6, 8, 12, 15, 17, 20, 23
)
Riwako Matsui (ep 13)
Satomi Matsuura (AD Cosmo; 9 episodes
eps 3-4, 6, 8, 12, 15, 17, 20, 23
)
Satoru Fujimoto (ep 1)
Satoshi Iwataki (eps 1-2, 24)
Sayaka Hitomi (eps 13, 19)
Seiji Masuda (ep 1)
Seiki Tanaka (ep 1)
Seizō Toma (ep 1)
Shigeki Awai (ep 15)
Shigeki Satō (ep 1)
Shigeru Ishii (ep 9)
Shinichiro Takagi (ep 11)
Shinji Nagata (AD Cosmo; 9 episodes
eps 3-4, 6, 8, 12, 15, 17, 20, 23
)
Shinjiro Mogi (ep 2)
Shōichi Masuo (eps 13, 18)
Shōji Endō (eps 14, 18)
Shunji Suzuki (ep 22)
Suguru Iijima (ep 18)
Suzu Kobayashi (ep 2)
Tadashi Abiru (ep 24)
Takahide Ogata (Studio Ad; eps 5, 7)
Takahiro Toyomasu (eps 11, 16, 24)
Takashi Hirabayashi (eps 11, 16, 21)
Takashi Igari (ep 11)
Takashi Kumazen (OP)
Takashi Maruyama (4 episodes
eps 1, 13, 19, 24
)
Takashi Murai (eps 2, 22)
Takashi Tsuda (4 episodes
eps 10, 14, 18, 22
)
Takayuki Onoda (Studio Ad; eps 5, 7)
Takeshi Kusaka (eps 11, 16)
Takeyuki Mizumura (OP; eps 1, 18, 22)
Tatsuya Urano (4 episodes
eps 2, 13, 19, 24
)
Teru Goto (ep 1)
Tomoaki Sakiyama (eps 1-2, 13)
Tomohiro Kawahara (OP; 5 episodes
eps 1, 13, 15, 17, 24
)
Tomoyasu Kurashima (ep 1)
Toshiyuki Furukawa (ep 9)
Toyoaki Fukushima (eps 16, 21, 24)
Yasuhide Yoshida (eps 10, 14, 24)
Yasuko Chiba (AD Cosmo; 9 episodes
eps 3-4, 6, 8, 12, 15, 17, 20, 23
)
Yasuko Higuchi (ep 13)
Yasuko Miyazaki (ep 24)
Yasunori Matsumura (eps 14, 18, 24)
Yōko Iizuka (ep 3)
Yoshiaki Kameda (Studio Ad; ep 5)
Yoshihiro Nagamori (OP)
Yoshimi Imagawa (ep 3)
Yōsuke Imakubo (ep 3)
Youki Ebisu (eps 3, 14, 24)
Young Hoon Han (G&G ENTERTAINMENT; ep 24)
Young Sik Hwang (G&G ENTERTAINMENT; ep 24)
Yousuke Nakajima (ep 16)
Yūdai Suzuki (4 episodes
eps 10, 13, 19, 24
)
Yūichi Takahashi (ep 1)
Yūichi Tanaka (OP)
Yuji Hosogoe (ep 13)
Yūji Takahashi (ep 19)
Yuka Takashina (ep 2)
Yuka Takemori (AD Cosmo; 9 episodes
eps 3-4, 6, 8, 12, 15, 17, 20, 23
)
Yukihiro Makino (ep 11)
Yukiko Muta (ep 9)
Yūko Kiyoshima (ep 9)
Literature Setting: Takaaki Suzuki
Mecha Design Cooperation: Yoshiaki Harada (eps 22-23)
Monitor Graphics: Natsuko Satō
Monster Design: Yoshiaki Harada (eps 4-7, 14-17)
Monster Effects:
Masaya Suzuki (ep 17)
Tomoyuki Aoki (ep 17)
Music Performance:
Hitoshi Konno (Violin)
Kouichirou Tashiro (Acoustic Guitar)
Marie Oishi (Vibraphone, Percussion)
Masaaki Iizuka (Electric Guitar)
Masahiro Itami (Acoustic Guitar, Electric Guitar)
Masara Nishida (Bass Guitar, Synthesizer, Acoustic Piano, Whistling, Acoustic Guitar)
Reichi (Drums)
Vagabond Suzuki (Bass)
Music producer: Keiichi Nozaki
Online Editor:
Shigenobu Ogata (Video Tech)
Shūsuke Suzuki (Video Tech; 9 episodes
eps 15-19, 21-24
)
Yusuke Kanno (Video Tech; eps 1-14)
Photography Collaboration: Yoshitaka Nagaoka (Studio CATS; ep 11)
Planning:
Masafumi Fukui (IMAGICA Entertainment)
Shinichirō Ishikawa (G.D.H.)
Shouji Murahama (G.D.H.)
Planning Cooperation: Takayasu Hatano
Production Advancement:
Hiroki Akiyama (eps 11, 16, 21)
Kousuke Onizuka (6 episodes
eps 1, 6, 12, 17, 20, 23
)
Masashi Otokawa (ep 10)
Ryūji Matsuoka (eps 19, 24)
Shinji Sano (eps 3-4)
Takako Fujikawa (ep 8)
Tetsurō Haraya (ep 9)
Tsunenobu Suzuki (ep 12)
Yoichiro Suzuki (4 episodes
eps 5, 7, 15, 22
)
Yoshikazu Yamada (Studio Ad; eps 5, 7)
Yukihiko Asaki (4 episodes
eps 2, 13, 19, 24
)
Yuuji Kumazawa (eps 14, 18, 22)
Production Design: Seiji Uda
Production Desk: Masashi Otokawa
Production manager: Koji Kajita
Recording:
Satoshi Uno
Satoshi Yano (eps 1-2)
Shōji Hata (eps 3-24)
Recording Assistant: Fumiaki Tanaka
Recording engineer: Satoshi Yano
Set Design: Tomoyuki Aoki
Setting Production:
Ryūji Matsuoka (eps 1-12)
Shinji Sano
Sound Effects: Minoru Yamada
Sound Production Desk: Yoshimi Sugiyama
Special Effects: Shin Inoie (OP; ED)
Storyboard Cooperation: Seiji Uda (eps 4, 12-13)
Sub-Character Design:
Akio Kawamura (ep 9)
Hironori Hisashima (eps 7, 11, 19)
Kei Tsuchiya (ep 2)
Kenji Fukazawa (eps 4, 6-8, 20)
Toyoaki Fukushima (ep 21)
Tsuneo Ninomiya (ep 7)
Yoshiaki Kameda (eps 5-6)
Sub-mechanical Design: Yūichi Takahashi (eps 1-2)
Technical Director:
Masanori Suzuki
Masaya Suzuki
Theme Song Performance:
Akeno Watanabe (Seiyuu Quartet: 2 Insert Songs)
Megumi Toyoguchi (Seiyuu Quartet: 2 Insert Songs)
Mikako Takahashi (Seiyuu Quartet: 2 Insert Songs)
Rie Tanaka (Seiyuu Quartet: 2 Insert Songs)
Visual Effects:
Masaya Suzuki
Nobu Iie
Shin Inoie
Visual Works:
Mina Nagaoka (eps 17-24)
Noriko Masuko (eps 1-14)
Yuichi Furuichi
Akeno Watanabe as Jo
Megumi Toyoguchi as Meg
Mikako Takahashi as Amy
Rie Tanaka as Sei
Yūji Ueda as Kyohei Tachibana

Kyōko Hikami as Maria
Risa Hayamizu as Takane
Takayuki Sugō as Leo Jinno

Akira Tomisaka as Schoolgirl C (ep 18)
Asami Imai as Schoolgirl B (ep 18)
Ayaka Yamashita as Child D (ep 11)
Ayumi Tsunematsu as Mother (ep 19)
Chiaki Ōsawa as Classmate B (eps 5-6)
Dai Matsumoto as
Announcer (ep 23)
Mysterious Man (ep 22)
RAPT Executive (ep 21)
Siberia Doctor (ep 18)
Daiki Matsubayashi as Man (ep 1)
Daisuke Kirii as
Doorman (ep 9)
Road Raider (ep 20)
Daisuke Ono as Surfer C (ep 15)
Eiji Hanawa as Ratman Pilot (ep 4)
Eiji Itō as Homeless Man A (ep 8)
Fuuko Shinomiya as Fish Shop Lady (ep 12)
Hideaki Nonaka as Samurai B (ep 16)
Hidenari Ugaki as Homeless Man C (ep 8)
Hideo Watanabe as Youth A (ep 22)
Hideyuki Umezu as Scientist (ep 14)
Hikaru Hanada as Homeless Man D (ep 8)
Hiroaki Ishikawa as
Peter (ep 14)
RAPT Captain (ep 21)
Scientist (eps 22-23)
Hironori Miyata as Teamer (ep 18)
Hiroshi Naka as Head Scientist (ep 20)
Hiroshi Shirokuma as Mr. Fudo (ep 18)
Hiroyuki Yokoo as RAPT Captain (ep 4)
Hisao Egawa as Eiji (ep 18)
Hitomi as Mika (ep 20)
Jin Horikawa as Estrada (ep 11)
Jirō Saitō as Bailan Director (ep 21)
Junichi Suwabe as Monitor Man B (ep 10)
Junko Noda as
Child A (ep 11)
Lady B (ep 13)
Kana Ueda as Youko
Kaoru Morota as Chie (ep 13)
Katsuhiro Kitagawa as Lee (ep 9)
Katsuhisa Hōki as Ishihara
Kazuhiko Kishino as Chief Katsu
Kazunari Tanaka as Onlooker (ep 13)
Kazuya Ichijō as Jei
Kazuyuki Ishikawa as Henchman (ep 2)
Kei Kobayashi as
Channel 11 Anchor (ep 4)
Classmate C (eps 5-6)
Dorothy (ep 14)
Guide (ep 19)
Hongō Sensei
Ishihara's Secretary (ep 20)
Kidnapped Girl (ep 7)
Quinn (eps 22-23)
Receptionist (ep 10)
Scientist (eps 22-23)
Secretary (ep 15)
Senior Student (ep 6)
Stephanie (ep 9)
Tour Guide (ep 19)
Ken Narita as Tour Queen (ep 10)
Kenji Nomura as Researcher A (ep 4)
Kentarō Itō as Surfer A (ep 15)
Kinryuu Arimoto as Laoban
Kōichi Sakaguchi as
Announcer (ep 19)
News Announcer (ep 19)
Kōji Ishii as Masayan
Kōsuke Okano as Monitor Man A (ep 10)
Kozue Yoshizumi as Shirley (ep 14)
Kumi Yamakado as Female Student D (ep 18)
Kunihiro Kawamoto as Operator (ep 24)
Mahiru Konno as
Announcer (ep 1)
Female Announcer (ep 23)
Teacher (eps 5-6)
Makoto Yasumura as Operator B (ep 15)
Marina Ono as Shiho Kazami
Masao Harada as Samurai A (ep 16)
Masashi Hamano as Bailan Bodyguard (ep 7)
Masato Funaki as Bootlegger (ep 14)
Masaya Onosaka as Azuma Iriki
Masayuki Nakata as
Guest A
Okonomiyaki Restaurant Customer A (ep 12)
Policeman B (ep 11)
Masayuki Omoro as Sam (ep 14)
Masuo Amada as Tetsuzou
Mayumi Asano as Lava (eps 14, 22)
Mie Sonozaki as Nadeshiko
Naoki Makishima as Monitor Man C (ep 10)
Noriko Kitazawa as High School Girl (ep 21)
Osamu Ryūtani as
Doctor (ep 19)
Homeless Man B (ep 8)
Operator A (ep 15)
Sachi Matsumoto as Charlie (ep 14)
Sachie Okada as Schoolgirl A (ep 18)
Satoshi Katōgi as Man (ep 1)
Sayaka Ōhara as Angelique
Shigenori Sōya as Taxi Driver (ep 3)
Shintarō Ōhata as Scientist (ep 20)
Susumu Chiba as Hayao Ichimonji
Tadahisa Saizen as
Detective A (ep 13)
Narration (ep 1)
Narrator
Okonomiyaki Restaurant Customer B (ep 12)
Policeman A (ep 11)
RAPT Member (ep 21)
Scientist (eps 22-23)
Takanori Hoshino as
Henchman (ep 2)
Shibuya Leader
Takashi Nagasako as Yakuza A (ep 18)
Takaya Kuroda as
Hiroki Machikata / Kibei (eps 1, 19)
Mafia Boss
Takayasu Usui as RAPT Commander (ep 2)
Takayuki Ayanogi as
Henchman (ep 2)
Monitor Man D (ep 10)
Takeharu Ōnishi as Yakuza B (ep 18)
Takehiro Murozono as News Announcer (ep 24)
Takuma Suzuki as Scholar (eps 21-23)
Takuma Takewaka as Lang
Tamotsu Nishiwaki as
Fellow Driver (ep 12)
John (ep 9)
Office Worker (ep 11)
Policeman (ep 13)
Tarusuke Shingaki as Scientist (ep 20)
Tetsu Inada as Bailan Spy (ep 9)
Tetsuo Mizutori as Tsubaki Boss (ep 18)
Tetsuo Sakaguchi as
Detective B (ep 13)
Taxi Driver (ep 12)
Tohru Furusawa as Shibuya Boss (ep 2)
Tokuyoshi Kawashima as Surfer B (ep 15)
Tomohisa Asō as Bailan Engineer (ep 7)
Tomoko Hayashi as Gamer Boy (ep 10)
Tomoko Naka as Girl B (ep 8)
Tomoya Kawai as Chief Operator (ep 15)
Tomoyuki Kōno as Director (ep 19)
Tomoyuki Shimura as Ryoto (eps 3-4)
Tomoyuki Terai as
Megarider (ep 11)
News Announcer (ep 13)
Reporter (ep 12)
Tatsuya (ep 20)
Tōru Ohkawa as Wanted Man (ep 16)
Toshihide Tsuchiya as Akio Fudo (ep 18)
Tsuyoshi Takishita as Instructor (ep 6)
Uko Tachibana as Girl C (ep 8)
Wataru Takagi as Wong
Yōji Ueda as
Salesclerk (ep 14)
Youth B (ep 22)
Yoshiyuki Kaneko as Researcher B (ep 4)
Yū Kobayashi as
Classmate A (eps 5-6)
Senior Student (ep 6)
Yūji Ueda as Coffee Machine (ep 14)
Yuka Komatsu as Girl A (ep 8)
Yukari Hikida as Child C (ep 11)
Yukitoshi Hori as Ricky Glenford
Yūko Nagashima as
Child B (ep 11)
Milly (ep 13)
Yuu Sugimoto as Lady A (ep 13)
Japanese companies
2D VFX: Big Bang (ep 9)
Advertisement Collaboration: GDH International
Animation Production: GONZO
Backgrounds:
Ani Village (all eps)
Boa '83 (all eps)
Broadcaster:
Animax
Bandai Channel
TV Asahi
Finish Animation:
AD Cosmo (20 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8, 10-24
)
Ad Cosmos (20 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8, 10-24
)
Big Bang (ep 9)
Fuminari Animation (ep 22)
G&G Entertainment (5 episodes
eps 16, 18, 21, 23-24
)
Mouse (ep 9)
Nakamura Production (ep 7)
Phoenix Animation (eps 1-2, 23-24)
Studio Add (eps 1, 5, 7)
Studio Elle (eps 1, 13)
Studio Koneko (10 episodes
eps 1-3, 7, 10, 13-16, 18
)
Uni Animation (12 episodes
eps 1-3, 7, 10, 13-16, 18, 22-23
)
White Line (7 episodes
eps 7, 10, 13-14, 16, 18, 23
)
In-Between Animation:
AD Cosmo (20 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8, 10-24
)
Ad Cosmos (20 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8, 10-24
)
Animation House (ep 9)
Big Bang (ep 9)
Frontline (ep 5)
Fuminari Animation (ep 22)
G&G Entertainment (5 episodes
eps 16, 18, 21, 23-24
)
Mouse (ep 9)
Nakamura Production (eps 2, 7)
Phoenix Animation (eps 1-2, 23-24)
Studio Add (eps 1, 5, 7)
Studio Koneko (11 episodes
eps 1-4, 7, 10, 13-16, 18
)
TNK (ep 5)
Tokyo Animation Center (ep 13)
Uni Animation (12 episodes
eps 1-3, 7, 10, 13-16, 18, 22-23
)
White Line (7 episodes
eps 7, 10, 13-14, 16, 18, 23
)
Key Animation:
AD Cosmo (11 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8, 12, 15, 17, 20, 23-24
)
Anime R (eps 11, 21)
Fuminari Animation (ep 22)
G&G Entertainment (6 episodes
eps 16, 18-19, 21, 23-24
)
Nakamura Production (9 episodes
eps 1-3, 7, 11, 13, 16, 19, 21
)
Studio Add (eps 5, 7)
Studio Angle (ep 24)
Studio Cashew (eps 1, 15)
Studio Gash (eps 1, 15)
Studio Koneko (8 episodes
eps 3, 7, 10, 13-15, 17, 19
)
Studio Mark (4 episodes
eps 2, 11, 16, 21
)
Studio Wanpack (ep 21)
Uni Animation (9 episodes
eps 3, 7, 10, 14-18, 22
)
White Line (6 episodes
eps 7, 14, 16-17, 22-23
)
Music Production: Victor Entertainment
Original Creator: GONZO
Photography COllaboration:
Animation Film (4 episodes
eps 2, 8, 19, 23
)
Big Bang (eps 1-3)
BONES (eps 6, 24)
Buyuu (11 episodes
eps 2, 6, 10, 12-14, 16-17, 19, 22, 24
)
D's Lab (eps 21-24)
Makotokuukan (10 episodes
eps 3-7, 11, 13, 15-17
)
Raretrick (ep 20)
Reartrick (ep 20)
Shinkūkan (10 episodes
eps 3-7, 11, 13, 15-17
)
Studio Elle (18 episodes
eps 3-8, 10-16, 18-20, 22, 24
)
Synergy Japan (6 episodes
eps 10, 12, 14-15, 17, 20
)
T. Nishimura (ep 19)
T. Zlab (eps 21-24)
T2 Studio (ep 20)
Trans Arts, Co. (eps 17, 22-23)
Planning: GONZO
Planning Cooperation:
Asatsu-DK
Sotsu Co., Ltd.
Planning Production Cooperation:
Asatsu-DK
Sotsu Co., Ltd.
Production:
Bakuten Project
G.D.H.
GONZO
Imagica
Media Factory
TV Asahi
Production Cooperation: Big Bang (ep 9)
Recording Studio: Studio Gong
Sound Production: Rakuonsha
English cast
English staff
ADR Director: Christopher Bevins
Script:
Andrew Rye
David Haynes
Eric Vale
Translation: Clyde Mandelin
Executive producer:
Cindy Brennan Fukunaga
Gen Fukunaga
Producer:
Barry Watson
Daniel Cocanougher

ADR Engineer:
Adrian Cook
Tyler Walker
Assistant Talent Coordinator: Scott Garner
Assistant Video Editing: Jessie Mancilla
Blu-Ray Authoring:
John Andreas
Matthew O'Hara
Trace Furniss
Blu-Ray Compression:
Duncan Yan
Jacob Martin
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez
Blu-Ray Menu Audio: Jim Welch
Blu-Ray Menu Design: Kris Pierce
Blu-Ray Producer: Clarine Harp
Blu-Ray Quality Control:
Caesar Lopez (Blu-Ray Collection)
Christine Bertolino (Blu-Ray Collection)
DJ Fonner (Blu-Ray Collection)
Jason Gee
Jesse Kirstein
Kris Bryan
Rob Schindlbeck
Closing Theme Lyrics: Evan Jones
Commentary:
Alison Viktorin (eps 10, 24)
Caitlin Glass (ep 13)
Christopher Bevins (6 episodes
eps 4, 8, 10, 13, 17, 24
)
Clarine Harp (eps 8, 24)
Colleen Clinkenbeard (ep 17)
Daniel Mancilla (ep 4)
Greg Ayres (ep 10)
Jamie Marchi (eps 4, 24)
Mike McFarland (ep 10)
Monica Rial (5 episodes
eps 4, 8, 13, 17, 24
)
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Producer: Carly Hunter
DVD Production Assistant:
Alese Watson
Clarine Harp
Line Producer: Justin Cook
Menu Audio:
Jim Welch (Blu-Ray Collection)
Matt Chaney
Matthew Piersall
Menu Design:
Michelle Alexander
Walter Parenton (Blu-Ray Collection)
Mix Engineer:
Evan Jones
Nathanael Harrison
Neal Malley
Production Assistant:
Alese Johnson
Chas Naylor
Clarine Harp
Duane Deering
Jayme Westman
Jeffrey Miller
Richie DeMeglio
Shane Ray
Susie Nixon (Blu-Ray Collection)
Production Coordination: Neil Weathersbee
Script Supervision: Jeremy Carlile
Subtitling:
Brandy Richmond (Blu-Ray Collection)
Brian Thomas (Blu-Ray Collection)
Shojin Bateman (Blu-Ray Collection)
Talent Coordination: Tara A. Williams
Theme Song Performance: Caitlin Glass (ED)
Video Editing:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Video Post-Production Coordinator: Margaret Yabs
Video Post-Production Director: Brandon Tyler
Alison Retzloff as Amy
Clarine Harp as Sei
Greg Ayres as Kyohei Tachibana
Jamie Marchi as Meg
Monica Rial as Jo

Caitlin Glass as Takane
Colleen Clinkenbeard as Maria
Mike McFarland as Leo Jinno

Aaron Dismuke as Charlie (ep 14)
Adrian Cook as
Kid B (ep 15)
Timeresque Thug (ep 2)
Amber Cotton as
Bespectacled Friend (eps 5-6)
Crass Kanbaku Biker (ep 13)
Female Fishmonger (ep 12)
Osaka Boy B (uncredited; ep 11)
Andrew Chandler as
Mac (eps 3-4)
Skyscraper Godfather Voiceover (ep 1)
Andrew Haskett as Director (ep 19)
Andrew Rye as
RAPT Traffic Operator (ep 20)
Shooting Yakuza Thug A (incidental; ep 18)
Andy Mullins as
Cyberoid Mafia Member (incidental; ep 21)
Hacker Walla (ep 24)
Restaurant Punk C (ep 22)
Traffic RAPT Captain (ep 20)
Underground RAPT Captain (ep 21)
Anthony Bowling as Tatsuya (ep 20)
Antimere Robinson as
Data Queen (ep 10)
Male School Instructor (uncredited; ep 6)
Ashley Moynihan as Shirley (ep 14)
Barry Yandell as Scientist (ep 20)
Bill Flynn as
Bailan Captain (ep 8)
Destitute Locksmith (ep 8)
Hungry Bailan Operative (incidental; ep 8)
Laoban (ep 9)
Bob Carter as
Cyborg Thug (ep 2)
Kokuren Bodyguard B (ep 9)
Minami Crossdresser A (uncredited; ep 13)
Party Guest A (ep 9)
Sam (ep 14)
Brad Jackson as
Directing Hanshin Officer (ep 13)
Gym Teacher (ep 18)
Old Man Lee (ep 9)
Osaka Cabbie (ep 12)
Raven Capo (ep 1)
Steve / Ultra-Beast (ep 11)
Taxi Driver (ep 3)
Brice Armstrong as
Chief Katsu (eps 12-13, 22)
Tetsuzo's Cheerer B (walla; ep 13)
Brina Palencia as
Angel Walla (ep 22)
Channel 11 Anchor (ep 4)
Confused Girl A (ep 5)
Cyborg Walla (ep 4)
Female News Anchor
Festival Walla (ep 19)
Kibei's Sister (incidental; ep 1)
Laughing Schoolgirl B (ep 18)
Raven-Haired Ishtar Club Member (eps 5-6)
Caitlin Glass as Laughing Woman (incidental; ep 1)
Chad Bowers as
Hacker Walla (ep 24)
Modem Bot (ep 10)
Chad Cline as
Angry Net Customer A (ep 10)
DDD Audience Member A (uncredited; ep 11)
Junior Osaka Detective (uncredited; eps 11, 13)
Monitor Man B (ep 10)
Charlet DuPar as Dorothy (ep 14)
Chris Cason as
Announcer (ep 19)
Cautious RAPT Soldier (ep 4)
Cyborg Walla (ep 4)
Gasmask RAPT Soldier (uncredited; ep 21)
Monitor Man C (ep 10)
Restaurant Punk A (uncredited; ep 22)
Chris Patton as Eiji (ep 18)
Christine Auten as Angel Walla (ep 22)
Christopher Bevins as
Alerting RAPT Operator B (uncredited; ep 24)
Arcade Owner (uncredited; ep 8)
Auto Coke Machine Voice (uncredited; ep 14)
Betting Walla (ep 2)
Chinese Chef (uncredited; ep 7)
Environmental Singer (uncredited; ep 15)
Ishihara (mutant; eps 1, 21)
Movie Cannibals (uncredited; ep 9)
Noodle Cart Voice (uncredited; ep 8)
Nose Ring (ep 19)
Psychopathic Criminal (uncredited; ep 1)
Ratman Pilot (uncredited; ep 3)
Road Radar (uncredited; ep 20)
Shooting Yakuza Thug B (incidental; ep 18)
Silver Armored Scorpion Cyborg (uncredited; ep 4)
Spared Crook (uncredited; ep 8)
Surprised Osaka Civilian A (uncredited; ep 13)
Train Conductor (uncredited; ep 4)
Video-X Bootlegger D (walla; ep 14)
Christopher R. Sabat as Azuma Iriki
Chuck Huber as Wong (eps 3-4)
Cole Brown as Gassed RAPT Captain (ep 21)
Craig Dvorak as Informing RAPT Officer (uncredited; ep 21)
Cynthia Cranz as
Blue-Haired Friend (eps 5-6)
Chie (Masa-yan's Wife; ep 13)
Mika (ep 20)
Dan Blankenslip as RAPT Commander (ep 2)
Dana Schultes as
Astonished Mom (uncredited; ep 18)
Festival Walla (ep 19)
Laughing Schoolgirl C (ep 18)
Daniel Katsük as
Luchadores Scorpion Cyborg (incidental; ep 4)
Panicked RAPT Soldier B (ep 4)
RAPT Squad Leader (ep 4)
Daniel Penz as
Directing Shuttle Bus Driver (uncredited; ep 15)
Hanshin Policeman A (uncredited; ep 11)
Knowledgeable Osaka Local (uncredited; ep 13)
Male Fishmonger (eps 12-13)
Shawn Billings (diet building reporter; ep 12)
Dave Little as
Amy Fan B (ep 10)
Cabbie's Cop Buddy (uncredited; ep 12)
Hacker Walla (ep 24)
Hanshin Policeman B (ep 11)
Kokuren Bodyguard C (ep 9)
Minami Crossdresser B (uncredited; ep 13)
Osaka Onlooker C (uncredited; ep 12)
Peter (Sam's partner; ep 14)
RAPT Patrol Member (uncredited; ep 22)
Underground RAPT Soldier (ep 21)
Dave Trosko as Spike
David Trosko as
Asakusa RAPT Officer A (ep 19)
Black Armored Scorpion Cyborg (ep 4)
Bully D (ep 18)
Happy Dad (uncredited; ep 18)
Hayao Ichimonji
Panicked RAPT Soldier A (ep 4)
Unruly Thug (uncredited; ep 20)
Doug Burks as
Arcade Machine Voices (incidental; ep 8)
Bailan Agent A (incidental; eps 7-8)
Barricading RAPT Soldier (ep 24)
Destitute Businessman (ep 8)
Hotdog Salesman (ep 11)
Lab Assistant A (ep 20)
Restaurant Patron B (ep 12)
Toupee Office Worker (ep 11)
Ed Blaylock as
Akio's Dad (ep 18)
Angry Old Man B (incidental; ep 13)
Fortune Island Investor A (ep 15)
Elise Baughman as Angelique (eps 5-6)
Eric Vale as
Gray-Haired Drinking Thug (incidental; ep 2)
RAPT Commander (uncredited; ep 21)
Grant James as Doctor (ep 18)
Greg Dulcie as
Fortune Island Investor B (ep 15)
J-Wood Studios Security Guard (uncredited; ep 19)
Rival Yakuza Boss (ep 18)
Video-X Bootlegger A (uncredited; ep 14)
Yakuza Boss (ep 18)
Gwendolyn Lau as
Assistant (ep 23)
Ishihara's Secretary (eps 15, 20, 23)
Lava (ep 14)
Secretary (ep 20)
J. Michael Tatum as
Male Delinquent B (uncredited; ep 21)
Male ZERO Doctor A (eps 22-23)
Jakie Cabe as
Bailan Dispatcher (eps 7-8)
Destitute Farmer (ep 8)
Engineer's Bodyguard (incidental; ep 7)
Hanshin Police Dispatcher (ep 11)
Hinode Scientist B (ep 4)
Male News Anchor (ep 13)
Male Transit Passenger B (ep 11)
Questioning Reporter A (ep 12)
Scorpion Announcer (ep 4)
Jamie Marchi as Female Caller B (ep 10)
Jay Klein as
Lee Harvey (ep 21)
Reporting ZERO Engineer (uncredited; ep 22)
Shibuya Reporter (ep 24)
Jay Moses as Rival Yakuza Thug B (ep 18)
Jeff Johnson as
Bully A (ep 18)
Emergency Vehicle Announcer (ep 3)
Festival Walla (ep 19)
John (man in movie; ep 9)
Kokuren Bodyguard A (ep 9)
Lab Assistant B (ep 20)
Russian Thug (ep 2)
Selling Gangster (ep 1)
Troubled Technician (ep 10)
Jeremy Inman as Mega Rider (ep 11)
Jerome Fifty-Seven as
Confused Guest (incidental; ep 9)
Hacker Walla (ep 24)
Thug Boss
Warning Guest (ep 9)
Jerry Russell as
Estrada (ep 11)
Governor Glenford
Jerry Zumwalt as
Fortune Island Operator A (ep 15)
Surprised Osaka Civilian B (uncredited; ep 13)
Jessica Dismuke as Kazami (ep 7)
Jim Johnson as Male ZERO Doctor B (eps 22-23)
John Burgmeier as
Armored Drinking Thug (incidental; ep 2)
DDD Audience Member B (uncredited; ep 11)
Hiroki (ep 19)
Tracing Osaka Detective (uncredited; eps 11, 13)
John Swasey as
Bailan Director of Operations (uncredited; ep 21)
Highway Biker B (ep 20)
Professor (eps 21-22)
ZERO Professor (eps 19, 21-23)
Johnny Yong Bosch as Akio (ep 18)
Jonathan C. Osborne as
Bazooka-Wielding Yakuza (incidental; ep 18)
Festival Walla (ep 19)
Muffin Man (uncredited; ep 13)
Wanted Man
Josh Martin as
Akihabara PC Man (ep 10)
Cowardly Shuttle Bus Driver (ep 15)
DDD Promoter A (ep 11)
Fortune Island Operator B (ep 15)
Male Transit Passenger A (ep 11)
Monitor Man D (ep 10)
Osaka Onlooker A (ep 12)
Panicked RAPT Captain (ep 4)
Restaurant Patron A (ep 12)
Tabloid Writer (incidental; ep 11)
Video-X Bootlegger C (walla; ep 14)
Warrior A (ep 16)
Justin Cook as
Estrada's Aide (uncredited; ep 11)
Genocide Exam Proctor (uncredited; ep 22)
Justin Pate as Kid A (ep 15)
Kate Oxley as
Blown Up Angel (incidental; ep 22)
Hallucinating Girl (eps 5-6)
High School Girl A (ep 21)
Laughing Schoolgirl A (ep 18)
Tour Guide (ep 19)
Kent Williams as
Bully E (uncredited; ep 18)
DDD Audience Member D (uncredited; ep 11)
Ishihara
Security Chief of Fortune Island (uncredited; ep 15)
Kevin M. Connolly as
Killed Driver (ep 20)
Oil Rig Security Guard (ep 15)
Set Crew Member (uncredited; ep 19)
Kristin McCollum as Female School Instructor (ep 6)
Kyle Hebert as
DBB Narration (Dragon Ball Z shout out; ep 10)
Hinode Scientist A (ep 4)
Masa-yan
Masked Guy A (incidental; ep 10)
Osaka Onlooker B (uncredited; ep 12)
Surviving Cyborg (ep 4)
Lane Pianta as Bully C (uncredited; ep 18)
Laura Bailey as Nadesico (eps 5-6)
Lauren Goode as
Female Transit Passenger A (uncredited; ep 11)
Gamer Boy (ep 10)
Party Guest C (ep 9)
Shin's Friend B (uncredited; ep 11)
Stephanie (woman in movie; ep 9)
Laurie Steele as
Ponytailed Ishtar Club Member (incidental; ep 5)
St. Luciana History Teacher (ep 5)
Leah Clark as
Confused Girl B (ep 5)
Daughter (ep 14)
Devoted Kanbaku Biker (ep 13)
Female Transit Passenger B (uncredited; ep 11)
Osaka Boy A (uncredited; ep 11)
Shin's Friend A (uncredited; ep 11)
Linda Young as
Convenience Store Owner (ep 8)
Dr. Quinn (eps 22-23)
Rave Seeker C (ep 8)
Luci Christian as
Milly (ep 13)
Shiho Kazami
Lydia Mackay as
Gambling Addict (ep 8)
Rave Seeker A (ep 8)
Mark Lancaster as
Alerting RAPT Operator A (ep 24)
Bailan Agent C (incidental; ep 7)
Bailan Deputy (ep 8)
Destitute Cook (ep 8)
Questioning Reporter B (uncredited; ep 12)
Surprised Civilian (ep 24)
Taxi Man B (ep 11)
Mark Orvik as
Angry Net Customer B (ep 10)
DDD Promoter B (uncredited; ep 11)
Great-Osaka Transit Conductor (uncredited; ep 11)
Monitor Man A (ep 10)
Osaka Traffic Cop (uncredited; ep 12)
Mark Stoddard as
Bailan Agent B (incidental; ep 7)
DDD Announcer (ep 11)
Tsubaki Yakuza Boss (ep 18)
Yakuza Boss
Markus Lloyd as
Bully B (ep 18)
Highway Biker A (uncredited; ep 20)
Matthew Thompkins as
Asakusa RAPT Officer B (ep 19)
Discreet Engineer (uncredited; ep 13)
Law Official (uncredited; ep 12)
Sky Fish #404 (uncredited; ep 20)
Taxi Man A (ep 11)
Meredith McCoy as Yoko (eps 5-6)
Michael Sinterniklaas as Jay (ep 9)
Mike McFarland as Angry Old Man A (Master Roshi cameo; ep 13)
Orion Pitts as
Betting Walla (ep 2)
Eating Homeless Man (incidental; ep 21)
Male Delinquent A (ep 21)
RAPT Mobile Unit Soldier A (ep 2)
Relay Point Guard B (ep 3)
Restaurant Punk B (ep 22)
Scared Passenger (incidental; ep 21)
Shot Man B (incidental; ep 3)
Yawning Civilian (incidental; ep 24)
Pam Dougherty as
Rave Seeker B (ep 8)
St. Luciana Head Teacher (eps 5-6)
Phil Parsons as Tetsuzo (eps 11-13)
Precious Hill as
Angel Walla (uncredited; ep 22)
High School Girl B (ep 21)
R Bruce Elliott as Narrator
Randy Tallman as
Angry Net Customer C (ep 10)
Clumsy Toasting Guest (ep 9)
Doctor (ep 19)
Fortune Island Security Guard (uncredited; ep 15)
Highway Biker B (ep 20)
Party Guest B (ep 9)
Ricky Page as
Betting Walla (ep 2)
Buying Gangster (ep 1)
Hurrying Guard (ep 3)
Shot Man A (incidental; ep 3)
Robert Bricken as Channel 09 Anchor (ep 4)
Robert Colin as
Bailan Doorman (ep 9)
Basement Dweller (ep 10)
DDD Audience Member C (uncredited; ep 11)
Warrior B (ep 16)
Robert McCollum as
Liang (eps 3-4)
New York Police Dispatcher (ep 14)
Tetsuzo's Cheerer A (walla; ep 13)
Sean Michael Teague as
Amy Fan A (ep 10)
Betting Walla (ep 2)
Cooking Show Host (ep 10)
Masked Guy B (incidental; ep 10)
Old Man (ep 1)
Purse Snatcher (incidental; ep 3)
RAPT Mobile Unit Soldier B (ep 2)
Relay Point Guard C (ep 3)
Unfriendly-Faced Man (uncredited; ep 11)
Sonny Strait as
Bailan Engineer (ep 7)
Guarding RAPT Officer (uncredited; ep 20)
Shinichi Kiba (eps 1, 19)
Stephanie Nadolny as
Bitchy Kidnapped Girl (ep 7)
Fortune Island Announcer (uncredited; ep 15)
Teasing Kanbaku Biker (ep 13)
Stephanie Young as
Fumihiko's Mother (ep 19)
Sam's Wife (ep 14)
St. Luciana Dorm Supervisor (ep 5)
Steve Baptista as
Grand-Tokyo Station Announcer (ep 21)
RAPT Patrol Leader (uncredited; ep 22)
Susan Huber as
Brunette Ishtar Club Member (eps 5-6)
Female Caller A (incidental; ep 10)
Gun-Wielding Woman (incidental; ep 3)
Net Café Clerk (ep 10)
Pink-Haired Friend (eps 5-6)
RAPT Operator (ep 2)
Yuka Salmon (ep 1)
Troy Baker as
Disguised Kokuren Spy (ep 9)
Lava's Researcher (ep 14)
Osaka Bailan Operative (uncredited; ep 11)
Sniping Assassin (incidental; ep 12)
Troy Williams as
Blonde Gang Leader (incidental; ep 3)
Frankensteinesque Thug (ep 2)
Mugger (ep 1)
Relay Point Guard A (ep 3)
Rival Yakuza Thug A (ep 18)
Wendy Powell as Ms. Hongo
Will Helms as Shot RAPT Soldier (ep 4)
Z. Charles Bolton as
Kid C (ep 15)
Video-X Bootlegger B (uncredited; ep 14)
Zarah Little as
Asakusa Woman (uncredited; ep 19)
Hungry Boy (uncredited; ep 18)

Adrian Cook
Amber Cotton
Andrew Chandler
Andrew Rye
Andy Mullins
Antimere Robinson
Bob Carter
Brad Jackson
Brina Palencia
Chad Bowers
Chad Cline
Chris Cason
Christine Auten
Chuck Huber
Cole Brown
Craig Dvorak
Cynthia Cranz
Dan Blankenslip
Dana Schultes
Daniel Katsük
Daniel Penz
Dave Little
Doug Burks
Ed Blaylock
Greg Dulcie
J. Michael Tatum
Jakie Cabe
Jay Klein
Jay Moses
Jeff Johnson
Jerome Fifty-Seven
Jerry Russell
Jerry Zumwalt
Jim Johnson
John Burgmeier
John Swasey
Johnny Yong Bosch
Jonathan C. Osborne
Josh Martin
Kate Borneman
Kevin M. Connolly
Kristin McCollum
Kyle Hebert
Lauren Goode
Laurie Steele
Leah Clark
Linda Young
Lucy Small
Lydia Mackay
Mark Lancaster
Mark Orvik
Mark Stoddard
Markus Lloyd
Matthew Thompkins
Orion
Orion Pitts
Pam Dougherty
Precious Hill
Randy Tallman
Ricky Page
Robert Bricken
Robert Colin
Robert McCollum
Sean Teague
Sonny Strait
Stephanie Nadolny
Stephanie Young
Steve Baptista
Troy Baker
Troy Williams
Will Helms
Z. Charles Bolton
Zarah Little
English companies
Blu-Ray Authoring: FUNimation Entertainment
Broadcaster:
Animax South Africa
FUNimation Channel
Okto (Singapore - as Arts Central)
Digital Download: Direct2Drive
Distributor:
Madman Entertainment (Austrailia)
MVM (UK)
DVD Authoring: Vision Wise, Inc.
Internet Streaming:
Anime News Network
Crunchyroll (2017)
FUNimation Entertainment
YouTube
Licensed by: FUNimation Entertainment
Post Production: FUNimation Entertainment
Recording Studio: FUNimation Studios
French staff
French cast
ADR Director: Véronique Fyon
Translation:
Alain Roy
Kinuko Kasai

ADR Adaptation: Helene Vanura
ADR Engineer: Frederic Legrand
Beatrice Wegnez as Meg
Carole Baillien as Jo
Christophe Hespel as Kyohei Tachibana
Maia Baran as Amy
Marielle Ostrowski as Sei
French companies
Distributor: Asian Star
Dubbing: NDE Production
Recording Studio:
Audiospeed
Studio La Dame Blanche
Subtitles: C.M.C.
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Franklin Zambrano

Screen Inserts: Juan José Moscoso (Spain dub)
Anabella Silva as Meg
Ariadna Giménez as Meg (Spain dub)
Eva Ordeig as Amy (Spain dub)
Jordi Navarro as Kyohei Tachibana (Spain dub)
Leisha Medina as Amy
Marycel González as Jo
Susana Damas as Jo (Spain dub)

Carles Lladó as Hayao Ichimonji (Spain dub)
Dori Cano as Takane Katsu (Spain dub)
Ivette García as Maria
J. Ignacio Latorre as Leo Jinno (Spain dub)
Juan José Moscoso as Ricky Glenford (Spain dub)
Lidia Camino as Maria (Spain dub)
Tasio Alonso as Ishihara (Spain dub)

Adolfo Nittoli as Glenford
Carmelo Fernandez as Leo
Daniel Jiménez as Takane's father
Elena Diaz Toledo as Sei
Héctor Indriago as Kyohei Tachibana
Luis Pérez Pons as Old man (ep 13)
Rebeca Aponte as Angelique
Valeria Castillo as Takane

Luis Carreño
Spanish companies
Broadcaster:
Animax
Buzz Channel (Spain)
Dubbing Studio:
Cristal Media (Spain dub)
Estudios Lain (LatinAmerican dub)
Internet Streaming:
FUNimation Entertainment (Latin America)
Vitanime.tv
Licensed by: FUNimation Entertainment (Latin America)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Luca Semeraro

Dialogues:
Gabriella Fantini
Martino Consoli
Editorial Coordination: Luca Ficarelli
Italian companies
Broadcaster:
Cultoon (from May 2008)
GXT (from 5 June 2006)
You & Me (from 5 April 2011)
Distributor: Panini Video Italia
Dubbing: Studio PV
German cast
German staff
Art Director: Mario Carticalli
Translation:
Janine Hansen
Mario Hirasaka
Monika Lubitz
Reglindis Helmer

Additional Recording Engineer:
Jörg Friese
Richard Westerhaus
Thomas Gesell
Cover Art: Nocola Spana
Dialoge Writer And Voice Director: Christian Schneider
Editor Coordinator:
Lisa Pancaldi
Verene Müller
Editor-in-Chief: Tony Verdini
Licensing Coordinator: Elisa Panzini
Managing Director: Frank Zomerdijk
Marketing Assistent: Thorsten Heitholt
Marketing Manager: Wolfgang Schäfer
Mixing And Postproduction Engineer: Willi Grossmann
Project Supervision: Mattia Del Corno
Publishing Director: Marco M.Lupoi
Brit Gülland as Meg
Heiko Obermöller as Kyouhei Tachibana
Ilya Welter as Sei
Katja Liebing as Amy
Kordula Leiße as Jo

Hans Bayer as Narrator

Andreas Meese
Anna Brückner
Bernd Kuschmann
Christine Bayerhaus
Corinna Dörenkamp
Daniel Werner
Dieter Maise
Fabian Körner
Fritz Rott
Gregor Höppner
Hans-Gerd Kilbinger
Jan van Weyde
Jürg Löw
Karlheinz Tafel
Laura Guizzy
Marc Suesterhenn
Michaela Kametz
Nicole Gränitz
Norman Matt
Patricia Frey
Patricia Harrison
Peter Harting
Petra Glunz-Grosch
Philipp Schepmann
Reinhard Schulat
Renier Baaken
Rolf Berg
Sarah Brückner
Simon T. Roden
Susanne Dobrusskin
Tanja Schmitz
Thomas Krause
Thomas Lang
Volker Wolf
German companies
Broadcaster: Animax Germany (2007-06-05 to 2007-10-27)
Distributor:
Nipponart
Panini Video
Dubbing: G&G Tonstudios
DVD Authoring: DVDesign GmbH
Russian staff
Russian companies
(none)
Broadcaster: 2*2
Distributor: Mega-Anime
Russian cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Grace Cornel as Meg
Louie Paraboles as Kyohei Tachibana
Marvi Medina as Jo
Rona Aguilar as Amy
Rose Barin as Sei

Grace Cornel as Takane
Rona Aguilar as
Angelique
Shiho Kazami (ep 7)
Rose Barin as Yoko (eps 5-6)
Rowena Benavidez as Nadesico (eps 5-6)
Tagalog companies
Broadcaster:
HERO TV
QTV Channel 11 (20 eps. Unfinished)
Portuguese staff
Portuguese cast
Adriana Pissardini as Jo
Denise Simonetto as Sei
Luciana Baroli as Amy
Marli Bortoletto as Meg
Roberto Leite as Kyohei Tachibana

César Marchetti as Leo Jinno
Gilberto Rocha Júnior as Narrador
Gileno Santoro as Ishihara
Suzy Pereira as Takane
Tatiane Keplmair as Maria
Walter Cruz as Ricky Glenford

Affonso Amajones as Lee Yang (eps 3-4)
Alfredo Rollo as Akio Fudo (ep 18)
Antônio Moreno as Chefe Ozaka Katsu (eps 12-13)
Emerson Caperbat as
Ryoto (eps 3-4)
Sam (ep 14)
Fábio Moura as
Anthony Wong (eps 3-4)
Eiji (ep 18)
Fernanda Bullara as
Milly
Milly, filha de Masayan (ep 13)
Youko (eps 5-6)
Figueira Júnior as Tatsuya (ep 20)
Gilberto Baroli as
Chefão de Tsubaki (ep 18)
Lee (ep 9)
Gileno Santoro as Sr. Fudo (ep 18)
Guilherme Lopes as
Chefão de Shibuya (ep 2)
Masayan (eps 11-12)
Hélio Vaccari as Mestre Laoban (ep 9)
Leonardo Camilo as Azuma Iriki (eps 11-13)
Letícia Quinto as Angelique (eps 5-6)
Márcio Araújo as Jei Kokuren (ep 9)
Nestor Chiesse as Peter (ep 14)
Ricardo Sawaya as Tour Queen (ep 10)
Sidney Lilla as
Máquina de Café (ep 14)
Megarider (ep 11)
Taxista (ep 3)
Suzy Pereira as Garota raptada (ep 7)
Tatiane Keplmair as Shiho Kazami (ep 7)
Walter Cruz as Doutor da Sibéria (ep 18)

Adna Cruz
Carlos Eduardo
Carlos Silveira
Celso Alves
César Marchetti
Dado Monteiro
Denise Reis
Denise Simonetto
Emerson Camargo
Emerson Caperbat
Eudes Carvalho
Fábio Moura
Fadu Costha
Fernanda Bullara
Fernando Peron
Figueira Júnior
Flávia Narciso
Fritz Gianvito
Gilberto Baroli
Gileno Santoro
Guilherme Lopes
Hélio Vaccari
Leila Di Castro
Márcio Araújo
Marcos Hailer
Marli Bortoletto
Mauro Castro
Mauro Eduardo
Melissa Garcia
Nestor Chiesse
Paulo Cavalcante
Paulo Cavalcanti
Priscila Concépcion
Raphael Ferreira
Ricardo Sawaya
Roberto Leite
Ronaldo Artinic
Rosa Maria Baroli
Roseli Gonçalves
Samira Fernandes
Sérgio Corsetti
Sidney Lilla
Suzy Pereira
Tatiane Keplmair
Thiago Keplmair
Walter Cruz
Wellington Lima
Wendel Bezerra
Zeca Rodrigues
Portuguese companies
Broadcaster:
Animax Brazil (Dubbed)
SIC Radical (Portugal)
Dubbing Studio: Álamo
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Brazil)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology