×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Hanaukyo Maid Team: La Verite (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Hanaukyo Maid Tai La Verite
Monsieur est servi, la vérité (French)
花右京メイド隊 La Verite (Japanese)
Genres: comedy, romance
Themes: harem, maids
Objectionable content: Significant
Plot Summary: After his mother passes away, Taro Hanaukyo is invited to his grandfather's home. There, he meets a beautiful maid named Mariel and finds out that his grandfather has retired to a remote island and has given him ownership of his estate. Taro also discovers that not only is the estate a colossal mansion, it has hundreds of gorgeous maids ready to serve him 24 hours a day, seven days a week.
User Ratings: 524 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 23 votes (sub:18, dub:4, edit.dub:1)
 Excellent: 53 votes (sub:38, dub:10, others:5
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 French subtitled
1 French edited dub
)
 Very good: 94 votes (sub:64, dub:25, raw:1, others:4
2 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 German subtitled
)
 Good: 159 votes (sub:110, dub:42, raw:1, others:6
4 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 German subtitled
)
 Decent: 97 votes (sub:68, dub:26, ?:3)
 So-so: 49 votes (sub:37, dub:11, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 25 votes (sub:18, dub:7)
 Weak: 13 votes (sub:12, others:1
1 French dubbed
)
 Bad: 10 votes (sub:7, dub:3)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 1098 users, rank: #1117 (of 9777)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.792 (Good−), std. dev.: 1.6932, rank: #4786 (of 9919)
Weighted mean: 6.666 (Good−), rank: #5147 (of 9919) (seen all: 6.77 / seen some: 5.90 / won't finish: 4.03)
Bayesian estimate: 6.685 (Good−), rank: #4701 (of 7496)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage: 2004-04-04 to 2004-06-20
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Voice of Heart" by Mariel [Rie Tanaka]
Ending Theme:
"Osewashimasu! (You Take Care!)" by Lemon, Marron and Melon
Official website:
Official Hanaukyo Maid-Tai: La Verite Site (Japanese)
Trivia: We have 2
Comment:
Despite using the same voice cast of the first series, Hanaukyo Maid Team: La Verite uses a completely different production staff. La Verite is French for "the truth," which denotes that this series is a more faithful adaptation of Morishige's manga than the first series.
Reviews:
Hanaukyo Maid Team: La Verite DVD 1 (Jul 13, 2005)
Hanaukyo Maid Team: La Verite DVD 2 (Jul 13, 2005)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, September 4-10 (Sep 6, 2016)
Sentai Filmworks Adds Hanakyou Maid Team: La Verite Anime (May 11, 2016)
Hanaukyo Maid Team's Moreshige Starts Sakura Sakura Manga (Jun 9, 2012)
Regarding Hana Ukyo Maid Team License (Jun 9, 2004)
More New Anime (Nov 17, 2003)
Press Release:
Section23 Films Announces September Slate (May 20, 2016)
Other article:
Shelf Life - ANN Maid Team (Sep 11, 2006)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Hanaukyo Maid Team La Verite - How do you do, Master? (DVD 1) 2005-01-04 (from $32.99)
    Hanaukyo Maid Team La Verite - How do you do, Master? + Artbox (DVD 1) 2005-01-04 (from $89.95)
    Hanaukyo Maid Team La Verite - Lost in Kamakura (DVD 2) 2005-03-22 (from $64.35)
    Hanaukyo Maid Team La Verite - Saving Mariel (DVD 3) 2005-05-24 (from $24.29)
    Hanaukyo Maid Team La Verite - The Complete Box Set (DVD 1-3) 2006-07-18 (from $108.00)
    Hanaukyo Maid Team: La Verite - Complete Collection (DVD) 2016-09-06 (from $110.00)
Soundtrack
    Hanaukyo Maid Team La Verite - Original Sound Track (OST) 2005-03-08 (from $9.57)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takuya Nonaka
Script:
Hideaki Koyasu (ep 4)
Jukki Hanada (9 episodes
eps 1-3, 6, 8-12
)
Takashi Aoshima (eps 5-7)
Storyboard:
Hazuki Mizumoto (ep 5)
Hideki Kakita (eps 2, 6)
Hiroshi Kuruo (eps 3, 9)
Kei Oikawa (ep 8)
Naoto Hosoda (ep 11)
Takaharu Ōkuma (ep 1)
Takuya Nonaka (ep 12)
Yū Yamashita (eps 4, 10)
Episode Director:
Daisuke Chiba (ep 7)
Hazuki Mizumoto (ep 5)
Hiroshi Kuruo (eps 3, 6, 9)
Kazuhiro Maeda (eps 4, 10)
Mitsuhiro Yoneda (ep 11)
Naoto Hosoda (ep 2)
Takaharu Ōkuma (ep 8)
Takuya Nonaka (eps 1, 12)
Music: Michiru Ōshima
Original Manga: Morishige
Art Director: Takashi Aoi
Animation Director:
Ikutomo Kimishima (eps 3, 9)
Kazuyuki Matsubara (eps 2, 7, 10)
Kei Oikawa (ep 8)
Masakazu Saitō (ep 5)
Naoto Hosoda (ep 11)
Takaharu Ōkuma (eps 1, 12)
Yōichi Ishikawa (ep 6)
Yū Yamashita (ep 4)
Mechanical design: Kazuyuki Matsubara
Sound Director: Hiromi Kikuta

Assistant Animation Director:
Haruo Ōgawara (ep 5)
Toru Yonemoto (eps 5, 12)
Yōichi Ishikawa (ep 12)
Yū Yamashita (ep 10)
Assistant producer: Michiyo Miyagawa
Background Art:
Aiko Taira (eps 5-12)
Atsushi Satomi (eps 1-2, 5, 7)
Ayako Iwanaga (eps 6-9, 12)
Ayari Wake (ep 2)
Chigusa Yokoyama (eps 1-4)
Eri Nakamura (eps 1-3, 5, 7)
Hiromi Kamiyama (eps 2, 8-12)
Hiromi Morikawa (eps 1, 3-4)
Kaori Higashida (ep 1)
Kenji Kobayashi (eps 1-12)
Manami Masuda (eps 1, 5-12)
Michie Watanabe (ep 1)
Miyoko Kohama (eps 1-3, 5)
Norifumi Nakamura (ep 1)
Rie Sugiyama (eps 5-12)
Yoko Sasa (eps 1-12)
Yoshinori Hishinuma (ep 5)
Yukari Ōba (eps 1-3, 7-8)
Color Coordination:
Jiro Hongo (ep 6)
Kazuyoshi Maie (Studio Gash; 5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
Kosuke Fujikawa (eps 1, 8, 12)
Mayumi Hariu (eps 5, 9)
Yuka Maniwa (ep 3)
Engineering Assistant: Fumiaki Tanaka
Eyecatch Illustration: Yū Yamashita (ep 4)
In-Between Animation:
Ikuko Akiyoshi (eps 9, 11-12)
Kazuhiro Takamura (ep 6)
Kiyoteru Hosoda (5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
Masanori Iizuka (ep 12)
Nosuzu Yasumoto (eps 3-4, 12)
Ryo Tomioka (ep 6)
Shigeyuki Ono (ep 6)
Shinya Yamamoto (ep 6)
Sumiko Hatakeyama (ep 6)
Takaharu Ōkuma (ep 12)
Takayuki Kidou (ep 6)
Takefumi Fukuyama (5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
Takeji Urata (7 episodes
eps 1, 3, 6, 8-9, 11-12
)
Tatsuya Uetsu (ep 6)
Toshiaki Kawasaki (ep 6)
Toshiyuki Nanto (7 episodes
eps 1, 3, 6, 8-9, 11-12
)
Yaeko Yoshizawa (5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
Yasuharu Asawa (7 episodes
eps 1, 3, 6, 8-9, 11-12
)
Yoshitomo Miura (ep 12)
In-Between Check:
Hiroyuki Saitō (Studio Gash; 7 episodes
eps 2, 4-5, 7, 9-11
)
Ikuko Akiyoshi (5 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12
)
Key Animation:
Aki Kuki (ep 7)
Akihiro Kurosaki (ep 1)
Akiko Asaki (ep 8)
Akiko Tanada (eps 6, 8)
Akio Shimotsukasa (ep 1)
Anzu Takano (ep 4)
Atsuko Takahashi (eps 5, 8, 11)
Atsushi Ogasawara (ep 10)
Atsushi Okuda (eps 4, 8, 12)
Chie Kinoshita (ep 5)
Daisuke Yamauchi (eps 1, 4, 6, 9)
Daitoku Kawaguchi (eps 5, 11)
Emi Inoue (eps 6, 10)
Emi Watanabe (eps 9, 12)
Emi Yamashita (ep 10)
Ena Aoyagi (ep 6)
Hideaki Isa (ep 3)
Hideki Kakita (eps 4, 6, 11)
Hideki Sadai (ep 7)
Hiroaki Gōda (ep 8)
Hiroaki Imaki (eps 2, 4, 8, 11)
Hirokazu Kojima (eps 1-2, 5)
Hiromi Okazaki (eps 1, 5)
Hiroshi Kuruo (eps 3, 6, 9, 12)
Hiroshi Mimata (eps 8, 12)
Hiroyo Yamamoto (ep 11)
Hiroyuki Horiuchi (ep 4)
Hiroyuki Kamura (ep 4)
Hiroyuki Ōkaji (eps 5, 11)
Hisatake Hayashi (eps 7, 10)
Hisayuki Tabata (ep 2)
Ikutomo Kimishima (ep 9)
Isao Hayashi (ep 10)
Jirō Kagaya (ep 6)
Jun Shibata (ep 1)
Katsu Yoshioka (eps 3, 6, 9)
Katsuhisa Yamamoto (eps 3, 11)
Katsuya Asano (ep 11)
Katsuzō Hirata (ep 2)
Kazuhiko Wanibuchi (ep 4)
Kazuhiro Sakakura (ep 10)
Kazuki Toi (eps 3, 6, 9, 12)
Kazumasa Orii (eps 3, 7, 12)
Kazuya Saitō (ep 2)
Kazuyuki Matsubara (eps 2, 4-5, 12)
Kei Oikawa (eps 1-3, 12)
Kei Shibasaki (eps 2, 6, 9)
Keiichi Sasajima (ep 4)
Keita Hagio (eps 2, 5, 11)
Kiyoshi Tateishi (eps 1, 4, 8)
Kōichi Motomura (eps 6, 12)
Kōichirō Kawano (ep 12)
Kōsuke Murayama (ep 10)
Kotomi Maeda (ep 5)
Kunihiko Kimura (eps 5, 11)
Makiko Fujiwara (eps 7, 10)
Makoto Sawazaki (eps 1, 3, 11)
Masakazu Saitō (eps 1, 12)
Masaki Tanigawa (eps 1, 4, 9)
Masashi Kojima (ep 6)
Masashi Wakayama (eps 2, 8, 11)
Masatomo Sugawara (eps 3, 5, 12)
Midori Saitō (eps 6, 10)
Minoru Watanabe (eps 3, 7)
Mitsuyasu Takekoshi (eps 5, 10)
Miyuki Yamamoto (ep 6)
Motoi Nakamura (eps 4, 10, 12)
Naoki Suehiro (ep 9)
Naoto Hosoda (eps 2, 5, 8)
Noriyuki Fukuda (ep 4)
Nozomu Abe (eps 1, 9)
Rie Tanaka (ep 10)
Rika Katō (ep 5)
Ryota Honma (eps 7, 10)
Sachiko Umemoto (ep 6)
Sanae Narazaki (ep 6)
Satoru Fujimoto (ep 8)
Satoru Nakaya (eps 1, 8)
Shigenori Taniguchi (eps 7, 9)
Shinichi Nozaki (eps 9, 12)
Shinpei Tomooka (eps 2, 11)
Shinsuke Yanagi (eps 2, 7)
Shinya Kusumegi (ep 3)
Shiro Shibata (5 episodes
eps 2-3, 5, 9, 12
)
Tadashi Shida (ep 2)
Taiyou Aoba (ep 6)
Takaharu Ōkuma (eps 1, 7, 12)
Takahiro Chiba (ep 2)
Takaomi Kanasaki (eps 1, 8, 12)
Takashi Shiokawa (ep 8)
Takeshi Ōishi (eps 3, 5)
Takuya Nonaka (ep 12)
Tatsuo Arai (eps 5, 10-11)
Tatsuya Abe (ep 9)
Tetsuhito Saito (eps 1, 4)
Tetsuo Kajitani (5 episodes
eps 2, 4, 7-8, 12
)
Tetsuya Takeuchi (OP; ep 11)
Tomohiro Kamitani (eps 7-8, 11)
Tomoki Mizuno (eps 5, 11)
Tomonori Sudō (ep 5)
Tomoyuki Ōshita (eps 2, 5-6, 11)
Toru Yonemoto (eps 6, 8)
Toshiomi Iizumi (eps 7, 9, 12)
Toshiyuki Yoshida (eps 4, 7, 10)
Tsutomu Sakamoto (eps 2, 11)
Yasuhide Kaneda (ep 6)
Yasuhide Maruyama (ep 2)
Yasunori Muramatsu (ep 7)
Yasutake Ogawara (ep 10)
Yōichi Ishikawa (eps 2, 6)
Yoko Hoshino (8 episodes
eps 1-2, 4-6, 9, 11-12
)
Yōko Ono (eps 7, 9)
Yoshihiro Watanabe (eps 1, 8)
Yoshiko Imazato (eps 1, 7-8)
Yoshinari Saito (ep 11)
Yōsuke Imakubo (eps 6-7)
Yū Yamashita (eps 4, 12)
Yūichi Takahashi (eps 2, 11)
Yūji Miyashita (eps 2, 5)
Yukako Tsuzuki (eps 8, 11)
Yukio Okano (eps 5, 12)
Yumi Sudarehata (eps 6, 10)
Yumiko Tsuzuki (ep 8)
Yuriko Takase (ep 11)
Yuuko Kamiyama (ep 10)
Photography:
Jun Sugiura (Rare Trick; eps 1-11 odd)
Junichi Kakinuma (Rare Trick; eps 1-11 odd)
Junichi Watanabe (Buyu Digital; eps 2-12 even)
Kazuyuki Oota (Rare Trick; eps 1-11 odd)
Ken'ichi Sekine (Buyu Digital; eps 6-12 even)
Naoyuki Ohba (Rare Trick; eps 1-11 odd)
Seiron Yasui (Buyu; ep 2)
Shigeyuki Yaguchi (Buyu Digital; eps 2-12 even)
Takashi Tanahashi (Rare Trick; eps 1-11 odd)
Tetsuji Higuchi (Rare Trick; eps 1-11 odd)
Yasuhiko Abe (Rare Trick; eps 1-11 odd)
Yukinao Iida (Buyu Digital; eps 2-12 even)
Yuri Hirokawa (Rare Trick; eps 1-11 odd)
Yusuke Sasano (Buyu; ep 2)
Planning Cooperation: Yoshimi Nakajima (Big Shot)
Production Advancement:
Ayako Matsukawa (eps 2, 6, 10)
Keiko Nanba (eps 1, 5, 9)
Production Desk: Hajime Tatsumiya
Production manager: Kei Watanabe
Publicity:
Kimi Takahashi
Takashi Iida
Recording engineer: Sōshi Shiihara
Sound Effects:
Hidemi Tanaka
Yasumasa Koyama
Sound Production Manager: Eri Shirasaki
Special Effects: Ken'ichi Sekine (6 episodes
eps 2, 4, 6-8, 10
)
Theme Song Performance:
Kozue Yoshizumi (ED)
Mai Kadowaki (ED)
Rie Tanaka (OP)
Yuuya Yoshikawa (ED)
Video Editing: Katsufumi Harada (Qtec)
検査:
Jiro Hongo (eps 1, 3, 6)
Keiko Shibuya (eps 1, 8)
Kosuke Fujikawa (eps 3, 8, 12)
Mariko Kudou (ep 5)
Mayumi Hariu (ep 5)
Mika Yoshikawa (ep 9)
Misako Sakamoto (ep 9)
Natsumi Kimura (ep 9)
Yasuji Sakagami (ep 5)
Yuka Maniwa (eps 1, 8)
Yukiko Yamaguchi (5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
着彩:
Hanayo Shitayama (ep 8)
Hisako Kataoka (5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
Hitomi Kashihara (ep 6)
Jie Chen (ep 12)
Satoru Natori (eps 8, 12)
Sayaka Sueshige (ep 8)
Tatsuya Inoue (ep 8)
Yasue Mizoguchi (5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
Yasuko Katayama (ep 6)
Yōhei Nishiwaki (ep 6)
Yuu Iuchi (ep 6)
Rie Tanaka as Mariel
Yuki Kaida as Taro Hanaukyo

Akeno Watanabe as Yashima Sanae
Akiko Hiramatsu as Konoe Tsurugi (eps 1-2, 4-12)
Eiji Takemoto as Hokusai Hanaukyo (Taro's grandfather; eps 1, 11)
Kozue Yoshizumi as Lemon
Mai Kadowaki as Marron
Moyu Arishima as Ikuyo Suzuki
Rieko Takahashi as Ryuka Jihioh (8 episodes
eps 2, 5-9, 11-12
)
Tomoko Kaneda as Cynthia Landlavizar / Grace (eps 1, 3-12)
Yuriko Yamaguchi as Shikouin (eps 8, 10-11)
Yuuya Yoshikawa as Melon

Ai Iura as security maid (ep 10)
Ai Matayoshi as operator (ep 3)
Aiko Hibi as Security maid (ep 8)
Akira Tomisaka as
maid (ep 1)
security maid (ep 8)
Asami Imai as Comiket customer (ep 5)
Aya Ookura as food dept. maid (ep 1)
Chie Sawaguchi as mother (ep 4)
Chiemi Ishimatsu as maid (ep 1)
Eizō Tsuda as head of Jihioh family (ep 2)
Haruhi Terada as Shikouin's subordinate (ep 8)
Hirotaka Nagamatsu as passerby (ep 4)
Kanako Hattori as
Comiket customer (ep 5)
maid (ep 1)
Kaori Shimamura as umpire (ep 6)
Kayo Sakata as food dept. maid (ep 1)
Keiko Nemoto as maid (ep 11)
Kunihiro Kawamoto as subordinate A (ep 2)
Machiko Tanaka as maid (ep 11)
Makiko Oku as security maid (ep 10)
Mari Yoshikura as maid (ep 11)
Masako Joh as Mariel's teacher (ep 10)
Michiru Yamazaki as security maid (ep 8)
Miki Fukui as security maid (ep 8)
Misa Kobayashi as passerby (ep 9)
Misato Fukuen as girl (ep 4)
Nami Kurokawa as
Cynthia's mom (ep 3)
medical care maid (ep 10)
Rie Kanda as maid (ep 11)
Riichi Nishimoto as Comiket customer (ep 5)
Risa Hayamizu as announcer (ep 6)
Sayori Ishizuka as
Comiket staff (ep 5)
security maid (ep 10)
Shinnosuke Tachibana as passerby (ep 9)
Takashi Kubota as Comiket customer (ep 5)
Takuo Kawamura as Cynthia's dad (ep 3)
Wataru Hatano as Comiket staff (ep 5)
Yoshimitsu Shimoyama as scholar (ep 3)
Yuki Kodaira as security maid (eps 7-8)
Yukiko Tagami as food dept. maid (ep 1)
Yumiko Kobayashi as referee boy (robot; ep 6)
Yurika Ochiai as operator (ep 3)
Japanese companies
Animation: Daume
Backgrounds: Green (eps 1-12)
Broadcaster:
AT-X
Chiba Television
Sun TV
Television Kanagawa
Television Saitama Co., Ltd.
Finish Animation: Buyuu (eps 4, 6, 8, 11)
In-Between Animation:
A-Line (ep 2)
AIC
Ani Village (5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
feel. (ep 2)
Keystone
Kyung Kang ANIA (eps 10-12)
M.S.J Musashino Production (eps 1-6, 8-12)
Madhouse (eps 2-3, 11)
Nakamura Production (ep 6)
Pak Production (5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
Studio Gash (5 episodes
eps 1-2, 4-5, 12
)
Studio Gimlet (eps 2-3)
Studio Wombat (ep 4)
Yuhodo (ep 1)
ZEXCS (ep 6)
Music Production: Geneon Entertainment, Inc.
Photography:
Buyu Digital (eps 4-12 even)
Buyuu (ep 2)
Raretrick (eps 1-11 odd)
Presented By: Rondo Robe
Production:
Geneon Entertainment Inc. (USA)
Geneon Entertainment, Inc.
General Music
Hanukyo Production Committee
Kitty Films
Recording Studio: Studio Gong
Sound Production: Rakuonsha
Titles: Maki Production
Video Editing: Q-Tec
タイトル: Maki Production
企画協力:
Akita Publishing
Big Shot
原画:
C&S (ep 4)
J-Fox (eps 9, 12)
Key Stone (ep 3)
Kyung Kang ANIA (ep 12)
M.S.J Musashino Production (ep 5)
Madhouse (ep 9)
Nakamura Production (eps 7, 10, 12)
Studio CATS (ep 9)
Studio Gash (ep 4)
取材協力: Comiket (ep 5)
撮影:
Buyu Digital (eps 4-12 even)
Buyuu (ep 2)
Raretrick (5 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 11
)
検査:
Studio CATS (ep 9)
Sugamo Studio (ep 9)
特殊効果:
Daume (ep 11)
Raretrick (ep 11)
着彩:
AIC (eps 1, 3-4, 610)
Ani Village (5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
Buyuu (eps 4, 6, 8, 11)
feel. (eps 6, 8)
Keystone (ep 1)
Kyung Kang ANIA (ep 12)
M.S.J Musashino Production (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 11-12
)
Madhouse (eps 3, 11)
Pak Production (5 episodes
eps 2, 4, 7, 10-11
)
Studio CATS (eps 5-6, 9)
Studio Gimlet (eps 3-4, 6)
Sugamo Studio (eps 5-6, 9)
ufotable (ep 6)
Yuhodo (ep 1)
English staff
English cast
Director: Kristi Reed
Translation: Susan Ayako Allen
ADR Script:
Barton Bishop (eps 5-12)
Kristi Reed (eps 5-12)
Stephanie Sheh
Executive producer:
Eiichi Takahashi (Sentai release)
Hideki 'Henry' Goto
John Ledford (Sentai release)
Nobu Yamamoto
Producer:
Eric P. Sherman
John Ledford (Sentai release)
Kaeko Sakamoto
Yukio Kusumoto

Additional Translation: Jennifer Challenger (Sentai release)
Assistant producer: Mami Okada
Casting Director: Kaeko Sakamoto
Dialogue Editing:
Deb Munini (eps 5-8)
Patrick Rodman (eps 5-12)
Sean Thomas Foye (eps 1-4, 9-12)
Disc Authoring: Joel McCray (Sentai release)
DVD Subtitling: Clark Cheng
Engineering Assistant: Deb Munini
Menu Design: Andrea Rodriguez (Sentai release)
Packaging Design: Andrea Rodriguez (Sentai release)
Post-Production Assistant:
Akiteru Adachi (eps 1-4)
Brian Becker (eps 5-12)
Dean Ray Johnson (eps 1-4)
Production:
Janice Williams (Sentai release)
Joey Goubeaud (Sentai release)
Luke Patterson (Sentai release)
Son Phan Le (Sentai release)
Production Assistant:
Annie Nguyen (Sentai release)
Crystal Ruiz (Sentai release)
E.W. Rector, III (Sentai release)
Jose DeArmas (Sentai release)
Kjell Doucet (Sentai release)
Kristal Harwood (eps 5-12)
Mark Fujita (eps 9-12)
Megumi Kunisada (eps 5-12)
Natalie Jones (Sentai release)
Ned Gayle (Sentai release)
Shannon Reed (Sentai release)
Stephanie Takemoto
Yoshihiro Watanabe (eps 1-4)
Production Coordination: Janice Williams (Sentai release)
Production manager: Luke Patterson (Sentai release)
Re-Recording Mixing: Patrick Rodman
Recording engineer:
Jeremy Pitts (eps 1-4)
Patrick Rodman
Sean Thomas Foye (eps 1-8)
Spotting:
Yuka Juta (eps 1-4)
Subtitling: Yesenia Torres (Sentai release)
Supervising Sound Engineer:
Patrick Rodman (eps 1-4)
Technical Assistant: Michael Olesch (Sentai release)
Jimmy Benedict as Taro Hanaukyo
Mia Bradly as Mariel
Yuri Lowenthal as Taro Hana Ukyou 

Jennifer Proud as Ikuyo Suzuki
Jennifer Sekiguchi as Marron
Kate Davis as Sanae Yashima 
Michelle Ruff as Konoe Tsurugi
Rebecca Forstadt as Lemon
Sandy Fox as Cynthia Landlavizar / Grace
Therese Nguyen as Melon
Wendee Lee as Ryuka Jihioh

Dorothy Elias-Fahn as Cynthia's Mother
Jill Brown as
Couple
Food Dept. Maid A (ep 1)
Foot Dept. Maid A 
Mother
Julie Ann Taylor as Shikoh-In
Kaeko Sakamoto as Jealous-kun Alpha
Kristal Harwood as
Maid (ep 12)
Maids (ep 11)
Security Department Maid (ep 10)
M.A. Lovestedt as
Comic Market Staff
Security Department Maid (ep 8)
Umpire
Megan Hollingshead as
Food Dept. Maid (ep 12)
Maids (ep 11)
Medical Dept. Maid (ep 10)
Pedestrian B
Michelle Ruff as Girl
Samantha Carmichael as
Announcer
Comic Market Customer
Security Department Maid (eps 7-8)
Sean Roberts as
Comic Market Staff
Couple
Cynthia's Father
Doctor
Hokusai Hanaukyo
Pedestrian A
English companies
ADR Recording: Bang Zoom! Entertainment
DVD Authoring: SpeeDVD
DVD Menus: Nightjar, LLC
DVD Production: Geneon Entertainment Inc.
Internet Streaming: HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
Licensed by:
Geneon Entertainment Inc. (Expired)
Sentai Filmworks (2016)
Production: Sentai Studios (Sentai release)
Recording Studio: Bang Zoom! Entertainment
French cast
French staff
Agnès Manoury as Mariel
Benoit Du Pac as Tarô Hanaukyo

Adeline Moreau as Citron
Agnès Manoury as Shikoin
Caroline Combes as Marron
Catherine Cipan as Sanae
Catherine Desplaces as Cynthia / Grace
Chantal Baroin as Ikuyo
Cyrille Monge as Hokusai Hanaukyo
Géraldine Adams as Melon
Marie Zidi as Mère de Cynthia
Valérie Nosrée as
Delfeene
Konoe

Cyrille Artaux
Stéphane Guieu
French companies
Distributor: IDP Home Video Music
Dubbing: Midisync
Editor: IDP / Taifu Comics

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology