×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pokémon: Paldean Winds (ONA)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Hōkago no Breath (Japanese)
Pokémon: Ventos de Paldea (Portuguese)
放課後のブレス (Japanese)
Objectionable content: None
Running time: 11 minutes
Vintage: 2023-09-06
Official website:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Ryohei Takeshita
Series Composition:
Ryohei Takeshita
Teruko Utsumi (Lapin Track)
Script:
Keisuke Satō (WIT STUDIO; eps 2-4)
Ryohei Takeshita (ep 2)
Teruko Utsumi (Lapin Track; eps 1-2)
Episode Director:
Chieh Huang (ep 2)
Takashi Katagiri (ep 3)
Yuki Kamiya (ep 4)
Yurika Tsushima (eps 1, 4)
Music: Kevin Penkin
Character Design: Takashi Kojima
Art Director: Yuki Funagakure
Animation Director:
Aya Kondo (Wit Studio; ep 1)
Namiko Tori (ep 1)
Yurika Tsushima (ep 1)
3D Director: Shigenori Hirozumi (MADBOX)
Sound Director: Masafumi Mima (Techno Sound)
Director of Photography: Yūki Kawashita (MADBOX)

2D Work:
Chihiro Kawashima (With Studio; ep 1)
Keisuke Satō (Wit Studio; ep 1)
2nd Key Animation:
Akane Miyazawa (ep 1)
Fuma Tashiro (ep 1)
goru (ep 1)
Hohoko Minamoto (ep 1)
Kotone Yoshida (ep 1)
Kouya Uemichi (ep 1)
Makoto Bōyashiki (ep 1)
Manami Chida (ep 1)
Mariko Imamura (ep 1)
Mariko Inamura (ep 1) 
Mashiro Hikodake (ep 1)
Misaki Uda (ep 1)
Naomi Tsuruta (靏田尚見; ep 1)
Natsumi Omodaka (ep 1) 
Natsumi Omotaka (面髙夏実; ep 1)
Porkky (ep 1)
Satomi Asada (ep 1)
Wen Xie (ep 1)
Yūnosuke Iki (ep 1)
Yūta Suzuhana (ep 1)
3D Layout: Ai Sakamoto (Wit Studio; ep 1)
Animation producer: Kazuki Yamanaka
Art Coordinator:
Risa Iwatsuki
Tomomi Sugimoto (Unstable)
Assistant Director of Photography: Yoshio Watanabe (渡辺祥生; MADBOX)
Assistant Key Animation Director:
Maki Sakamoto (ep 1)
Rinako Nishihara (ep 1)
Background Art:
Arisa Toyoda (Pine Jam; ep 1)
Ayahi Shimomura (Wit Studio; ep 1)
Ayumi Miyakoshi (Team Tilldawn; ep 1)
Jianyu Chen (HAOLINERS Emon; ep 1)
Junko Shimizu (清水純子; ep 1)
Kotomi Sugio (Vectart; ep 1)
Masato Kadota (HAOLINERS Emon; ep 1)
Reiko Okada (WIT STUDIO; ep 1)
Saki Suyama (Pine Jam; ep 1)
Satoko Okada (Wit Studio; ep 1) 
Shunta Takahashi (Pine Jam; ep 1)
Takashi Aoi (Vectart; ep 1)
Takuto Watanabe (Pine Jam; ep 1)
Tomoya Asami (HAOLINERS Emon; ep 1)
Wakako Shimizu (Vectart; ep 1)
Xiao Hui Zhang (Wit Studio; ep 1)
Xiao Yue Yang (Wit Studio; ep 1)
Yuki Funagakure (ep 1)
Background Art Chief: Ema Sugawara (Pine Jam; ep 1)
Cel Check: Kanami Tanaka (Wit Studio; ep 1)
CG: Jun Niigaki (MADBOX; ep 1)
Color Coordination: Kanami Tanaka (Wit Studio; ep 1)
Color design: Ayaka Nakamura (WIT STUDIO)
Editing: Aya Hida
Finish Animation:
Jia Qian Li (RadPlus; ep 1)
Rina Itō (ep 1)
Image Boards:
Satomi Maiya (ep 1)
Yūtarō Kubo (ep 1)
In-Between Animation:
Chieko Ichimanda (Wit Studio; ep 1)
Chihiro Matsubara (Liden Films Kyoto Studio; ep 1)
Erina Tanaka (Wit Studio; ep 1)
Futaba Tomoru (Wit Studio; ep 1) 
Futaba Tomuro (WIT STUDIO; ep 1)
Hikari Sakakibara (Wit Studio; ep 1)
Hina Otsuji (Wit Studio; ep 1) 
Hiroshi Shirakawa (Studio Hibari; ep 1)
Jiku Kamei (Studio 3Hz; ep 1)
Junichi Yoshioka (Wit Studio; ep 1)
Konoka Yamamoto (Studio Hibari; ep 1)
Kozue Kamataki (Wit Studio; ep 1)
Masakatsu Kabutomori (Wit Studio; ep 1) 
Misato Nozoe (Studio 3Hz; ep 1)
Miyu Hasebe (Studio 3Hz; ep 1)
Moe Nishino (Wit Studio; ep 1)
Moeno Funada (Wit Studio; ep 1)
Momoko Kon (Wit Studio; ep 1)
Nagiho Ōmori (WIT STUDIO; ep 1)
Naho Omori (Wit Studio; ep 1) 
Naoko Komatsu (Wit Studio; ep 1)
Sae Tsujimura (Wit Studio; ep 1)
Sonomi Sanpei (Wit Studio; ep 1)
Tomoya Kitagawa (Studio 3Hz; ep 1)
U Thong Piyathida (Liden Films Kyoto Studio; ep 1)
Xiao ZhiSheng (RadPlus; ep 1)
Yūka Ōtsuji (WIT STUDIO; ep 1)
Yuta Shimabukuro (Studio 3Hz; ep 1)
In-Between Check: Sonomi Sanpei (Wit Studio; ep 1)
Key Animation:
Aya Kondo (Wit Studio; ep 1)
Hajime Nihira (ep 1)
Keisuke Ōkura (Wit Studio; ep 1)
Makoto Andō (ep 1)
mockingbird (ep 1)
Namiko Tori (ep 1)
Nanako Hashimoto (ep 1)
Porkky (ep 1)
ruby (ep 1)
Saeko Takahashi (ep 1)
Shū Sugita (Wit Studio; ep 1)
Shun Shibata (ep 1)
Shūsuke Hoizumi (ep 1)
Tōru Takano (ep 1)
Vincent Cooper (ep 1)
Yuka Ohara (ep 1)
Yuko Sugimoto (ep 1)
Yurika Tsushima (ep 1)
Photography:
Yōhei Tsuno (MADBOX; ep 1)
Yuka Nishizaki (MADBOX; 西崎由佳; ep 1)
Yurie Fukui (MADBOX; ep 1)
Production Advancement: Yuzu Itō (ep 1)
Prop Design: Namiko Tori
Studio Management: Hiroki Morishita (MADBOX) 
Sub-Character Design:
Namiko Tori
Shun Sawai
Yū Kobayashi
Marin as Homa
Minako Kotobuki as Aliquis
Shion Wakayama as Ohara

Eriko Matsui as Nemo
Makoto Furukawa as Pepper
Rikako Aikawa as Hogator

Fairouz Ai as Nanjyamo (ep 4)
Fumiko Takekuma as Arukujira
Kei Shindō as Masquernya
Kensuke Satō as Armorga
Subaru Kimura as Lime (ep 4)
Tatsuki Kobe as Kuwassu
Yuna Ogata as Yayakoma
Japanese companies
2D Works: Wit Studio (ep 1)
2nd Key Animation:
CygamesPictures (ep 2)
studio daisy (ep 2)
Studio Paper Cranes (ep 3)
3DCGI: MADBOX
Animation Production: Wit Studio
Art Setting: Unstable
Backgrounds:
Haoliners Animation League (Haoliners Emon; ep 1)
PINE JAM (ep 1)
Team TillDawn (ep 1)
Vectart (ep 1)
Wit Studio (ep 1)
Color Design: Wit Studio
Finish Animation:
Anitus Kōbe (ep 3)
Asahi Production (eps 2-3)
FAI (ep 3)
Grain (ep 1)
RadPlus (ep 1)
Seven Arcs (ep 3)
Shuka (ep 3)
ufotable (ep 1)
In-Between Animation:
Asahi Production (eps 2-3)
ENGI (ep 3)
FAI (ep 3)
Geno Studio (ep 2)
Grain (ep 1)
LIDEN FILMS Kyoto Studio (ep 1)
RadPlus (ep 1)
Seven Arcs (ep 3)
SHAFT (ep 3)
Studio 3Hz (ep 1)
studio daisy (ep 2)
Studio Hibari (ep 1)
Studio Mindo (ep 1)
Telecom Animation Film (ep 2)
The Answer Studio Co., Ltd. (ep 3)
ufotable (ep 1)
Wit Studio (ep 1)
Internet Streaming: YouTube
Key Animation: Wit Studio (ep 3)
Line Test:
Asahi Production (ep 1)
Asurafilm (ep 1)
REC Animation Factory (As REC Animation Factory; ep 1)
Studio CL (ep 1)
Offline Editing: hisui (ep 1)
Online Editing: IMAGICA Entertainment Media Services (ep 1)
Original Creator:
Creatures
GAME FREAK
Nintendo
Photography: MADBOX
Sound Production: Techno Sound
TP Retouch: Asahi Production (ep 3)
English cast
English staff
Dubbing Director: Dominic Dunn

Casting Director: Dominic Dunn
Editing: Matt Gundy
Mixing: Matt Gundy
Production Coordination: Tim Werenko
Production manager: Tim Werenko
Quality Control: Matt Gundy
Recording engineer: Dominic Dunn
Senior Production Manager: Tim Werenko
Caroline Spinola as Homa 
Cat Protano as Ohara
Paul Castro Jr. as Aliquis

Emily Cramer as Eri
Henry Mason as Arven
Olivia Vidas as Nemona

Caroline Spinola as Student A (ep 2)
Cat Protano as Pale Girl (ep 3)
Elinor Vanderburg as Student B (ep 2)
James Brown Jr. as Club President (ep 3)
Julia Gu as Iono
Khaya Fraites as
Carmen
Club Member A (ep 3)
Oliver Wyman as Director Clavell 
Paul Castro Jr. as Pale Boy (ep 3)
Robb Moreira as
Aliquis' Brother (ep 2)
Club Member B (ep 3)
Tan Boy (ep 3)

Cat Protano (ep 1)
English companies
ADR Productions: 3Beep
French staff
French cast
Karin Clercq as Alix
Marie Braam as Ohara

Aline Bosuma as Laïm (ep 4)
Elisabeth Guinand as Miascarade
Fabienne Loriaux as Membre du club (ep 3)
Frederic Clou as
Coiffeton
Frère d'Alix (ep 2)
Membre du club (ep 3)
Gregory Praet as
Chochodile
Président du club (ep 3)
Laurent Vernin as Directeur Clavel (ep 1)
Marie Du Bled as Rose (ep 3)
Nathalie Hugo as Néflie (ep 3)
Shérine Seyad as Mashynn (eps 2, 4)
Thibaut Packeu as Pepper (ep 1)
Valerie Fiala as Menzi (eps 1-2)
French companies
Dubbing: Khobalt
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Translation:
Eloísa Rodríguez Flores (Spain dub)
Isabel Zarco Manjavacas (Spain dub)

ADR Engineer:
Luis Julinho Cordova (Spain dub; ep 2)
Verónica Labrador (Spain dub; eps 1, 3-4)
Casting Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Mix Engineer:
Iván García Tan (Spain dub; eps 2, 4)
Ramón Cruz (Spain dub; ep 1)
Sara González (Spain dub; ep 3)
Production Coordination: Enrique Torquemada (Spain dub)
Production manager: Enrique Torquemada (Spain dub)
Quality Control:
Iván García Tan (Spain dub; ep 1)
Verónica Labrador (Spain dub; eps 2-4)
Senior Production Manager:
Enrique Torquemada (Spain dub; ep 2)
Yolanda Álvarez (Spain dub; eps 3-4)
Vocal Director: Alex Saudinós (Spain dub; ep 4)
Alex Saudinós as Omahr (Spain dub)
Lucía Balas as Ohara (Spain dub)
Mario García as Ariki (Spain dub)

Daniel Morales as Ariki's Brother (Spain dub; ep 2)
Edson Ferrero as Damián (Spain dub; ep 1)
Héctor Garay as Clavel (Spain dub; ep 1)
Irene Valadés as
e-Nigma (Spain dub; eps 2, 4)
Student 1 (Spain dub; ep 2)
Student 2 (Spain dub; ep 2)
Jaime Reina as Club President (Spain dub; ep 3)
Laura Nogales as Mencía (Spain dub; eps 1-2)
María Blanco as Alba (Spain dub; ep 3)
Vera Bosch as Erin (Spain dub; ep 3)
Yolanda Portillo as Lima (Spain dub; ep 4)
Spanish companies
ADR Production: VSI Group
ADR Studio: Sonygraf (Spain dub)
Internet Streaming: YouTube
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Alessio Puccio

Casting Director: Alessio Puccio
Anania Amoroso as Hohma
Chiara Sansone as Ohara

Daniele Valenti as Clavell
Elisa Angeli as Nespola
Livia Amatucci as Nespera
Roberto Fedele as Pepe
Veronica Arrigo as Kissara

Alessio Puccio as Fratello di Alik
Erika Sherlin as Ryme
Italian companies
Dubbing Studio: VSI Rome
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Dubbing Studio: Dubrasil
Internet Streaming: YouTube (Brazil)
Portuguese cast
Heitor Assali as Allix (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology