×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

This Ugly Yet Beautiful World (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© GAINAX/KONOMIMI PROJECT

Alternative title:
Este Feo y Bello Mundo (Spanish)
Kono Minikuku mo Utsukushii Sekai (Japanese)
KonoMini (Japanese)
This Ugly and Beautiful World
この醜くも美しい世界 (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Takeru is a typical high school student until he saves Hikari, an alien girl with no memory of her past. Committing himself to take care of her, Takeru's life is suddenly filled with aliens and monsters.
User Ratings: 1578 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 76 votes (sub:46, dub:29, raw:1)
 Excellent: 196 votes (sub:116, dub:78, others:2
1 French subtitled
1 Russian subtitled
)
 Very good: 348 votes (sub:214, dub:124, edit.dub:2, ?:1, raw:1, others:6
4 Spanish subtitled
1 German subtitled
1 Korean subtitled
)
 Good: 383 votes (sub:240, dub:129, raw:4, ?:3, edit.dub:2, others:5
3 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
)
 Decent: 269 votes (sub:191, dub:71, raw:2, edit.dub:1, others:4
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Italian subtitled
)
 So-so: 125 votes (sub:88, dub:32, ?:3, edit.dub:1, others:1
1 Italian subtitled
)
 Not really good: 67 votes (sub:45, dub:18, raw:1, others:3
3 Spanish subtitled
)
 Weak: 63 votes (sub:42, dub:20, raw:1)
 Bad: 29 votes (sub:20, dub:8, others:1
1 Russian dubbed
)
 Awful: 15 votes (sub:11, dub:4)
 Worst ever: 7 votes (sub:4, dub:3)
Seen in part or in whole by 3052 users, rank: #354 (of 9777)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.817 (Good−), std. dev.: 1.9091, rank: #4702 (of 9919)
Weighted mean: 6.705 (Good−), rank: #4987 (of 9919) (seen all: 6.82 / seen some: 6.05 / won't finish: 4.03)
Bayesian estimate: 6.711 (Good−), rank: #4608 (of 7496)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage: 2004-04-01 to 2004-06-17
Release dates: We have 8
Opening Theme:
"metamorphose" by Youko Takahashi
Ending Theme:
#1: "Natsuiro no Kakera" by Youko Ishida
#2: "Kimini Aete" by Ayako Kawasumi and Ai Shimizu (ep 12)
Links: We have 2
Trivia: We have 7
Comment:
GAINAX's 20th Anniversary work.
Reviews:
This Ugly Yet Beautiful World DVD 3 (Nov 26, 2006)
This Ugly Yet Beautiful World DVD 2 (Sep 19, 2006)
This Ugly Yet Beautiful World DVD 1 (Jun 29, 2006)
News: Show:
Assault Lily Bouquet Anime's Video Previews Theme Songs (Sep 24, 2020)
Assault Lily Bouquet Anime Premieres on October 1 (Jul 31, 2020)
Rika Tachibana Cast as Ena Banshōya in Assault Lily Bouquet Anime (Jul 13, 2020)
Juri Nagatsuma Cast as Shinobu Izue in Assault Lily Bouquet Anime (Jul 6, 2020)
Assault Lily Bouquet TV Anime Casts Sayaka Harada (Jun 29, 2020)
Assault Lily Bouquet TV Anime Casts Minami Tsuda (Jun 22, 2020)
Assault Lily Bouquet Anime Delayed to October Due to COVID-19 (May 28, 2020)
Assault Lily Bouquet Anime's 2nd Teaser Video Previews Theme Song (Mar 6, 2020)
Assault Lily Bouquet Anime Casts Rie Takahashi (Jan 20, 2020)
Assault Lily Bouquet Anime Teased in Video (Dec 21, 2019)
Assault Lily Bouquet Anime Reveals More Staff, July 2020 Premiere, Theme Song Artists (Dec 4, 2019)
Ani-Song World Tour Announces Performers for Las Vegas Shows (Nov 19, 2014)
Medaka Box Anime's TV Tokyo Promo Streamed (Mar 30, 2012)
Medaka Box Anime's Akune Character Promo Streamed (Mar 23, 2012)
Medaka Box Anime's Main Cast Announced (Dec 17, 2011)
Medaka Box School Comedy TV Anime Made by Gainax (Nov 16, 2011)
North American Stream List: June 25–July 4 (Jul 6, 2011)
Basquash's Itagaki Writing, Directing Bishōjo Anime Work (Dec 3, 2009)
Onnanoko Monogatari Manga Gets Mobile Flash Anime (Aug 12, 2009)
Anime Network Online Heads to UK, Ponyo UK Opening in 2010 (Aug 6, 2009)
Tokyopop Announces New Manga Titles (Update 2) (Jul 5, 2008)
Anime Expo to Host Anime Theme Song Singer Yoko Ishida (May 22, 2008)
Manifest Madman Panel News (Sep 16, 2007)
UK's Propeller TV Expands Anime Network to Daily Block (Sep 13, 2007)
Madman September Announcements (Sep 15, 2006)
Ugly Yet Beautiful World on TAN (Jul 6, 2006)
Ugly Yet Beautiful Trailer Online (May 10, 2006)
New ADV Release Dates (May 4, 2006)
ADV New York Comic-Con licenses (Feb 25, 2006)
Life Size Kono Miniku mo Utsukushii Sekai Doll (May 28, 2004)
Animate Streams Konomini (Apr 25, 2004)
New Anime from Gainax (Sep 7, 2003)
New Gainax anime in the works (Aug 11, 2003)
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - Ten Years Later (Jan 29, 2012)
Hey, Answerman! (Feb 19, 2010)
Dig For Fire: The Roots of Gurren Lagann (Sep 7, 2008)
Theron Martin's Best (and Worst) of 2006 (Jan 7, 2007)
Shelf Life - FIFA Drift (Jul 17, 2006)
Hey, Answerman! (Apr 14, 2006)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    This Ugly Yet Beautiful World - Falling Star (DVD 1) 2006-07-04 (from $15.84)
    This Ugly Yet Beautiful World - Falling Star + Artbox (DVD 1) 2006-07-04 (from $33.00)
    This Ugly Yet Beautiful World - Eye of the Beholder (DVD 2) 2006-09-05 (from $149.00)
    This Ugly Yet Beautiful World - Red Swarm (DVD 3) 2006-11-07 (from $19.98)
    This Ugly Yet Beautiful World - Complete Collection [Thinpak] (DVD 1-3) 2007-09-18 (from $39.60)
    This Ugly Yet Beautiful World - Perfect Collection [Tin] (DVD 1-3) 2008-09-16 (from $83.02)
    This Ugly Yet Beautiful World - Complete Collection (DVD 1-3) 2009-05-26 (from $24.99)
Soundtrack
    This Ugly Yet Beautiful World - CD Soundtrack (OST) 2006-10-10 (from $13.25)
    Yoko Ishida - All of Me + Bonus DVD (OST) 2005-05-03 (from $5.37)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Shouji Saeki
Series Composition:
Hiroyuki Yamaga
Shouji Saeki
Scenario:
Shin Itagaki (ep 7)
Shouji Saeki (eps 3-4, 11-12)
Sumio Uetake (eps 2, 6, 10)
Tatsuo Satō (ep 9)
Tomoyasu Okubo (eps 1, 5, 8)
Storyboard:
Atsushi Nishigori (OP; ep 3)
Katsuichi Nakayama (eps 5, 9)
Mitsuhiro Yoneda (ep 8)
Ryo Miyata (ep 10)
Shin Itagaki (ep 7)
Shouji Saeki (ED; eps 1-2, 10, 12)
Takashi Yamazaki (ep 6) 
Toshimasa Suzuki (eps 4, 11)
Episode Director:
Atsushi Nishigori (OP)
Katsuichi Nakayama (ep 9)
Masahiko Otsuka (ep 3)
Mitsuhiro Yoneda (ep 8)
Ryo Miyata (ep 10)
Shigehito Takayanagi (ep 5)
Shin Itagaki (eps 2, 7)
Shouji Saeki (ED; eps 1, 12)
Toshimasa Suzuki (eps 4, 6, 11)
Music: Takeshi Watanabe
Original Concept:
Hiroyuki Yamaga
Shouji Saeki
Character Design: Kazuhiro Takamura
Art Director: Satoru Kuwabara
Art: Michiko Morokuma (eps 9, 12)
Chief Animation Director:
Kazuhiro Takamura
Animation Director:
Atsushi Nishigori (eps 3, 9)
Kaori Kasuga (eps 2, 8, 12)
Kazuhiro Takamura (ED; ep 12)
Kōsuke Murayama (eps 4, 7)
Kumi Ishii (ep 5)
Minoru Tanaka (ep 11)
Miyako Nishida (eps 2, 8, 12)
Shin Itagaki (ep 7)
Shōko Nakamura (OP; ep 1)
Yoshiaki Itō (eps 6, 11-12)
Yūichi Nakazawa (eps 1, 11)
Yūji Miyashita (ep 7)
Yukihiro Kitano (ep 10)
Yuko Iwaoka (ep 7)
Mechanical design: Mei Suzuki
Sound Director: Yoshikazu Iwanami
Director of Photography: Tsuguo Ozawa
Executive producer: Tetsuo Gensho
Producer:
Takashi Jinguuji
Yuichi Sekido
Yūki Satō

Advertising Production:
Kimi Takahashi
Kyoko Muramatsu
Takashi Iida
Animation producer: Mitsutoshi Kubota
Assistant Animation Director:
Chikashi Kubota (eps 1-2)
Yoh Yoshinari (ep 1)
Assistant producer: Nobuhiro Nakayama
Background Art:
Kaname Iwata (Studio Tenjin; eps 1-8)
Michiko Morokuma (Studio Tenjin; eps 1-8)
Tomoko Wakikawa (Studio Tenjin; eps 8, 10-12)
Yoshiko Kuroda (Studio Tenjin; eps 2-12)
Yuuki Asano (Studio Tenjin; eps 8-12)
Yuyu Kuwabara (Studio Tenjin; eps 1-12)
Color Coordination:
Jin Hibino (ep 1)
Kensuke Katsu (eps 3, 8)
Natsuko Fukuhara (eps 4, 6, 11)
Tomoe Takaya (4 episodes
eps 5, 7, 10, 12
)
Yasuko Watanabe (eps 2, 9)
Color Creator: Jin Hibino
Color design: Jin Hibino
Draft Characters: Bow Ditama
Editing:
Harumi Ishizuka (Morita Editing Room)
Megumi Uchida (Morita Editing Room)
Rie Matsubara (Morita Editing Room)
Takeshi Seyama
Eyecatch: Yoshirō Manabe
Finish Animation:
Dong Hee Lee (Kyung Kang ANIA; ep 5)
Hiroko Ootsuka (SHAFT; 10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)
Izumi Takizawa (SHAFT; 10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)
Kanako Satō (SHAFT; 10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)
Kensuke Katsu (SHAFT; 8 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-12
)
Mi-Deok Gwak (Kyung Kang ANIA; ep 5)
Nam Hee Lee (Kyung Kang ANIA; ep 5)
Natsuko Fukuhara (SHAFT; 7 episodes
eps 1-3, 7-9, 12
)
Su Jung Kim (Kyung Kang ANIA; eps 5, 10)
Tomoe Takaya (SHAFT; 8 episodes
eps 1-4, 6, 8-9, 11
)
Tomoka Ueno (SHAFT; ep 6)
Yasuko Watanabe (SHAFT; 8 episodes
eps 1, 3-4, 6-8, 11-12
)
Finish Check:
Jin Hibino (ep 1)
Kensuke Katsu (eps 3, 8)
Natsuko Fukuhara (eps 4, 6, 11)
Tomoe Takaya (4 episodes
eps 5, 7, 10, 12
)
Yasuko Watanabe (eps 2, 9)
Finishing:
Cheol Sun Jang (eps 5, 10)
Ok In Park (ep 5)
Illustration Director: Shōko Nakamura (OP animation)
Illustration Producer: Atsushi Nishikio (OP animation)
In-Between Animation:
Akihisa Takano (SHAFT; eps 6-9, 11-12)
Akira Amemiya (GAINAX; eps 2, 4, 7, 9)
Asami Tanaka (NEOX; ep 8)
Ayumu Kotake (GAINAX; eps 1-4, 7, 9)
Eun Hee Jeong (Kyung Kang ANIA; ep 5)
Genichirō Abe (SHAFT; 10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)
Hiroyuki Sasaki (GAINAX; eps 1-4)
Hitoshi Tanaka (SHAFT; ep 6)
Ikumi Sagae (GAINAX; eps 1-4, 7, 9)
Kaori Inoue (GAINAX; eps 1, 3)
Kazuki Nakamoto (SHAFT; eps 1-4, 6-9)
Kazumasa Takeuchi (SHAFT; ep 6)
Kikuko Sadakata (GAINAX; eps 1-4, 7, 9)
Kyung Hee Min (Kyung Kang ANIA; eps 5, 10)
Mai Iwasawa (GAINAX; eps 1-4)
Mi Ok Ham (Kyung Kang ANIA; ep 5)
Miho Ayabe (SHAFT; 10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)
Minako Sasaki (SHAFT; ep 6)
Mitsuki Kosaka (SHAFT; ep 6)
Mizue Kuwamoto (SHAFT; ep 11)
Nanayo Sato (NEOX; ep 8)
Risako Yoshida (SHAFT; ep 6)
Ryu Jeong Lim (Kyung Kang ANIA; ep 5)
Sang Yeong Lee (Kyung Kang ANIA; ep 5)
Sayaka Shimomaki (SHAFT; ep 6)
Sayaka Toda (GAINAX; eps 1-4, 7, 9)
Seon Ryeon Yun (Kyung Kang ANIA; ep 5)
Seong Gu Kang (Kyung Kang ANIA; eps 5, 10)
Shintaro Nagahama (SHAFT; ep 12)
Sumiyo Mikami (SHAFT; 10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)
Yae Tanaka (SHAFT; ep 6)
Yasuhito Murata (GAINAX; eps 1-4)
Yasuyuki Kai (GAINAX; eps 1-4)
Yoshihiro Yoshioka (SHAFT; ep 6)
Yuya Kishi (SHAFT; eps 11-12)
In-Between Check:
Eri Baba (ep 10)
Kazuya Shiotsuki (ep 1)
Kenji Ōta (ep 5)
Nobuhiro Sugiyama (ep 1)
Shintaro Nagahama (9 episodes
eps 1-4, 6-9, 11
)
Yasuhito Murata (eps 7, 9)
Key Animation:
Akemi Hayashi (ED; ep 3)
Akihiko Mamashita (eps 5, 10)
Akira Inoue (ep 12)
Ako Kagiyama (ep 12)
Asami Tanaka (ep 12)
Atsuko Takahashi (ep 2)
Atsushi Nishigori (OP; ep 9)
Atsushi Nishikio
Atsushi Takeuchi (ep 1)
Ayumi Shiraishi
Chikashi Kubota
Chiyoko Sakamoto (ep 7)
Eiji Fukuyama (8 episodes
eps 2, 4, 6-9, 11-12
)
Emi Watanabe (ep 10)
Emiko Shimura (ep 7)
Eri Baba (ep 10)
Fumiko Kon (ep 5)
Hanako Enomoto (eps 1, 3, 9)
Haruka Suzuki (eps 1-2, 12)
Haruka Tanaka (ep 3)
Hidemi Kanazawa (ep 12)
Hiroaki Tomita (eps 1, 3, 9)
Hiroko Shigekuni (eps 8-9)
Hironori Hisashima (ep 2)
Hiroyuki Hashimoto (ep 7)
Hiroyuki Imaishi (OP, ED 1; ep 7)
Hiroyuki Kasugai (ep 5)
Hiroyuki Ogura (ep 5)
Hiroyuki Terao (ep 8)
Hiroyuki Yoshida (5 episodes
eps 2, 7-8, 11-12
)
Hisayoshi Nagamatsu (eps 8, 11)
Hisayuki Tabata (eps 3, 9)
Jun Yamamoto (ep 2)
Junichi Fukunaga (ep 3)
Junichi Kigawa (ep 3)
Junko Komatsuzaki (eps 4, 7, 12)
Kaori Kasuga (eps 1-2, 4)
Katsuichi Nakayama (ep 9)
Katsumasa Yokomine (ep 12)
Kazuki Nakamoto (eps 7, 11)
Kazuo Sakai (ep 7)
Kazutoyo Yamada (ep 4)
Kazuya Shiotsuki (eps 6-7, 11-12)
Keiichi Honda (ep 5)
Kenichi Kutsuna (eps 7, 12)
Kikuko Sadakata (ep 12)
Kōichirō Kawano (ep 10)
Koji Maruoka (eps 6, 11)
Koji Yasuda (ep 2)
Kōsuke Murayama (eps 4, 7)
Kumi Ishii (ep 5)
Kyoko Kametani (5 episodes
eps 6, 8-9, 11-12
)
Mai Otsuka (eps 2-3)
Masahiro Yamanaka (eps 1, 7, 11)
Masako Imamiya (ep 12)
Masanori Aoyama (ep 12)
Masashi Nomura (eps 5, 10)
Michiyuki Nōjō (ep 6)
Miho Kojima (ep 12)
Minoru Tanaka (ep 9)
Minoru Yamazawa (ep 10)
Miyako Nishida (eps 1-2, 4, 8)
Mugiko Hirakawa (ep 8)
Nanayo Sato (ep 12)
Naoki Mishiba (eps 2, 8)
Naoki Yamauchi (ep 5)
Naoyoshi Shiotani (eps 7, 12)
Naruse Takahashi (eps 1-2, 6)
Nobuhiro Okazaki (ep 12)
Nobuhiro Sugiyama (5 episodes
eps 2, 4, 7, 11-12
)
Nobutoshi Ogura (eps 1, 3)
Nobuyuki Takeuchi (eps 11-12)
Rie Hirakawa (eps 1-2, 7)
Rika Mishima (eps 1, 12)
Rondo Mizukami (eps 1-2)
Ryo Haga (eps 6-7, 11)
Ryō Takahashi (eps 6, 11)
Ryota Itoh (ep 6)
Satoru Minowa (ep 9)
Satoshi Hata (ep 1)
Sayaka Toda (ep 12)
Seiki Tanaka (ep 5)
Shigenori Inami (5 episodes
eps 2, 4, 8-9, 11
)
Shin Itagaki (ep 11)
Shingo Oda (ep 8)
Shinji Yamamoto (eps 5, 10)
Shinmei Saito (eps 2, 7)
Shōko Nakamura
Shuta Osabe (eps 2-3, 6-7, 9)
Sumie Kinoshita (5 episodes
eps 2, 7, 9, 11-12
)
Tadahito Matsubayashi (eps 1, 3, 7)
Tadashi Abiru (ep 7)
Tadashi Hiramatsu (OP)
Taichi Taketani (eps 7, 11)
Taisuke Iwasaki (eps 1-2)
Taizen Komatsuda
Takafumi Hino (eps 7, 11)
Takahiro Yoshimatsu (ep 7)
Takashi Ono (ep 1)
Takayuki Inagaki (ep 7)
Takeyuki Mizumura (ep 5)
Tamako Miyanishi (5 episodes
eps 1-2, 4, 8, 12
)
Tetsuya Takeuchi (OP)
Tomohisa Shimoyama (ep 5)
Tōru Watanabe (ep 2)
Toshihisa Kaiya (ep 1)
Toshimasa Suzuki (ep 4)
Toshiyuki Inoue (ep 1)
Wataru Sekimoto (eps 8-9, 11)
Yasuko Miyazaki (ep 9)
Yoh Yoshinari (eps 7-8, 12)
Yōko Ikekawa (ep 10)
Yoshiaki Itō (eps 6-7)
Yoshiaki Katayama (ep 12)
Yoshiko Nakamura (ep 9)
Yoshinori Yumoto (ep 3)
Yoshito Narimatsu (eps 2, 7, 9, 12)
Yōsuke Imakubo (eps 7, 9, 11)
Youko Horii (eps 5, 10)
Yūichi Nakazawa (eps 1, 11)
Yūichirō Yamada (eps 5, 10)
Yuji Hosogoe (ep 7)
Yūji Miyashita (ep 11)
Yuka Shibata (ED; eps 1, 3)
Yumiko Hara (ep 1)
Yusuke Yoshigaki (eps 3, 9)
Yutaka Sugiura (ep 7)
Monster Design: Yoh Yoshinari
Music Director: Yoshikazu Iwanami
Photography: Mayumi Yamazaki (Studio Ad-Lib; eps 1-12)
Planning:
Akihiro Kawamura
Hiroyuki Yamaga
Masaki Sawanobori
Planning Cooperation:
Kouji Shinmyou (BS-i)
Kozue Kananiwa
Production Advancement:
Tetsushi Ebisuura (ep 8)
Tsuneo Tomitaka (ep 10)
Production Desk: Kimihito Tagami
Production manager: Kazuhiro Sorimachi (eps 8-12)
Recording Assistant: Hideyuki Hachisuga
Sound Effects: Kiyotaka Kawada
Special Effects:
Jin Hibino (eps 1-10, 12)
Rei Egami (eps 11-12)
Tomoe Takaya (ep 5)
Yasuko Watanabe (ep 11)
Theme Music & Arrangement: Toshiyuki Omori (OP theme)
Theme Song Lyrics: Kiyomi Kumano (OP theme)
Theme Song Performance:
Ai Shimizu (ED2)
Ayako Kawasumi (ED2)
Yoko Ishida (ED)
Yoko Takahashi (OP)
Ai Shimizu as Akari
Ayako Kawasumi as Hikari
Fujiko Takimoto as Ryou Ninomiya
Takahiro Mizushima as Takeru Takemoto

Asami Sanada as Mari Nishino
Atsushi Kisaichi as Shin'ichi Asakura
Dai Matsumoto as Icchou Nishino
Hideki Ogihara as Daijirou Matsumura
Manabi Mizuno as Sakurako Urushima
Megumi Kobayashi as Kimi Ninomiya
Tomoko Kotani as Sumie Nishino
Yumi Kikuchi as Amika Kuribayashi
Yumi Takada as Jennifer Portman

Asami Imai as Girl A (ep 3)
Aya Yonekura as
Female Student (ep 5)
Girl B (ep 3)
Emi Kobayashi as Norimi Ninomiya
Eri Nakao as Female Student (ep 5)
Hiroshi Iida as Tennin
Keiichi Noda as Ioneous
Mai Kadowaki as Mayu Yoshida
Masanori Katsuragi as
Male Student A (ep 5)
Policeman A (ep 2)
Yumi Takada as Narration
Japanese companies
Animation Production:
GAINAX
SHAFT
Background Art: Studio TENJIN (eps 1-12)
Broadcaster:
Animate.tv
Animax
BS-i
Tokyo Broadcasting System
Editing: Morita Editing Room (eps 1-12)
Finish Animation:
Kyung Kang ANIA (eps 5, 10)
SHAFT (10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)
Finish Animation Cooperation:
Frontline (eps 7-9, 11-12)
Hayashi (10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)
Mushi Production (ep 12)
Seven Arcs (ep 10)
Studio Angle (eps 3, 6)
Studio Elle (eps 1-4, 12)
In-Between Animation:
GAINAX (eps 1-4, 7, 9)
Kyung Kang ANIA (eps 5, 10)
Neox (ep 8)
SHAFT (10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)
In-Between Animation Cooperation:
Actas (ep 11)
Animaruya (eps 4, 12)
Anime R (eps 1, 7)
Anime Roman (ep 2)
ARCTURUS (ep 12)
C&S (ep 6)
Chaos Project (eps 1, 3-4, 6-7)
Frontline (6 episodes
eps 4, 7-9, 11-12
)
Hayashi (10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)
JEM (ep 9)
KURENAIGUMI (eps 7, 9)
Last House (eps 1, 6)
Magic Bus (ep 6)
MI (5 episodes
eps 1, 3-4, 6, 10
)
Mouse (eps 7, 11)
Nakamura Production (ep 12)
Neox (ep 12)
Office AO (ep 1)
Pak Production (eps 2, 4, 8)
Radix (ep 9)
Satelight (ep 6)
Studio Angle (eps 3, 6)
Studio Cockpit (ep 3)
Studio DEEN (ep 11)
Wao World (ep 11)
Key Animation:
Garan (ep 11)
JEM (ep 9)
Nakamura Production (ep 11)
Neox (ep 12)
Studio Wanpack (ep 12)
Tokyo Animation Center (eps 9, 11)
Music Production:
Geneon Entertainment, Inc. (ED 1)
Music Brains
Photography: Adlib (eps 1-12)
Production:
GAINAX
Geneon Entertainment, Inc.
MOVIC
Rondo Robe
Shuubi Committee
Tokyo Broadcasting System
Production Assistance: Nomad (eps 5, 10)
Recording Studio:
AVACO Creative Studios
Three S Studio
Sound Production: Dax Production
Title Logo Design: SHIRONAGASU WORKS
English staff
English cast
ADR Director: Steven Foster
Translation: Sarah Alys Lindholm
ADR Script: Kathleen Moynihan
Executive producer:
Joey Goubeaud (2007, 2008, 2009 releases)
John Ledford
Mark Williams
Producer: Steven Foster

DVD Graphics: Fumiko Chino
DVD Menu Design:
Fumiko Chino
Lauren Paterson (Thinpak)
Patrick Givens
Editing:
Eddie Shannon Jr. (eps 1-4)
Neil O'Sullivan (eps 5-12)
Patrick Givens
Robert Marchand (eps 1-4)
International Coordination: Toru Iwakami
Media Coordinator:
Janice Williams (Thinpak)
Mariela Ortiz (Vol. 1-3, Thinpak)
Sarah Alys Lindholm (Thinpak)
Mixing:
Jacob A. Gragard (eps 5-12)
Wade Shemwell (eps 1-4)
Packaging Design:
Fumiko Chino
Larry Koteff (2008, 2009 releases)
Lauren Paterson (Thinpak)
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Production Assistant:
Maki Nagano
Miyuki Kamiya
Paul Mericle
Production manager: Joey Goubeaud
Recording engineer: Adam Jones
Sound Design:
Jacob A. Gragard (eps 5-12)
Wade Shemwell (eps 1-4)
Special Thanks To:
Jack Wiedrick (Ugetsu Monogatari JP proofing assistance)
John Lindholm (Greek and theological assistance)
Subtitle Script & Timing: Neal Barnes
Translation Proofer: Kaoru Bertrand
Braden Hunt as Takeru Takemoto
Cynthia Martinez as Hikari
Jessica Boone as Akari
Quentin Haag as Ryou Ninomiya

Chris Patton as Daijirou Matsumura
Greg Ayres as Kuon
Hilary Haag as Kimi Ninomiya
Lesley Tesh as Sakurako Urushima
Luci Christian as Mari Nishino
Monica Rial as Mayu Yoshida
Paul Oddo as Ioneos
Robert Martinez as Shinichi Asakura
Shelley Calene-Black as Jennifer Portman
Taylor Hannah as Amika Kurebayashi

Anne Armogida as Takeru's Mom
Bob Parke as Itchou
Grant Angers as Yamada
Prissy Hightower as Sumie
Shelley Calene-Black as Narrator
Shelly Thomas as Girl in Pool (ep 1)
English companies
ADR Recording: ADV Studios
Broadcaster: The Anime Network
Distributor:
ADV Films (UK)
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
DVD Production:
ADV Studios
Amusement Park Media (Thinpak)
Internet Streaming:
Hulu (Expired)
The Anime Network
Licensed by:
ADV Films (Expired)
Geneon Entertainment Inc. (soundtrack)
Special Thanks To: GAINAX (Translation notes proofing assistance)
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Spanish companies

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology