×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Gasaraki (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©SUNRISE

Alternative title:
ガサラキ (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: The Gowa clan seeks to contact a force known only as Gasaraki. This is set amidst a backdrop of war where bipedal combat machines are being used for the first time. The combination of modern war with traditional Japanese values provides a great setting for the conflicts that arise and attempts to take robot animes in a new direction.
User Ratings: 651 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 21 votes (sub:15, dub:4, ?:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 64 votes (sub:36, dub:22, raw:2, ?:1, others:3
3 Spanish subtitled
)
 Very good: 123 votes (sub:66, dub:51, raw:3, ?:2, edit.dub:1)
 Good: 163 votes (sub:103, dub:54, ?:2, others:4
3 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 94 votes (sub:64, dub:25, ?:2, edit.dub:1, others:2
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 So-so: 69 votes (sub:36, dub:29, raw:1, ?:1, others:2
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Not really good: 40 votes (sub:23, dub:13, ?:2, raw:1, others:1
1 French subtitled
)
 Weak: 48 votes (sub:26, dub:20, others:2
2 Portuguese subtitled
)
 Bad: 17 votes (sub:8, dub:8, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Awful: 9 votes (sub:6, dub:2, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Worst ever: 3 votes (sub:2, dub:1)
Seen in part or in whole by 1396 users, rank: #883 (of 9777)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.401 (Decent+), std. dev.: 2.0472, rank: #6191 (of 9919)
Weighted mean: 6.369 (Decent+), rank: #6213 (of 9919) (seen all: 6.71 / seen some: 5.85 / won't finish: 3.69)
Bayesian estimate: 6.391 (Decent+), rank: #5686 (of 7496)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 25
Episode titles: We have 25
Vintage:
1998-10-04 to 1999-03-28
2006-12-14 (Spain, Cuatroº)
Opening Theme:
"Message #9" by Tomoko Tane
#2: "REMIX OF MESSAGE #9:type M" by Tomoko Tane (eps 15-16)
Ending Theme:
"Love Song" by Tomoko Tane
Insert song:
"Vanity" by SEEMA (eps 15-16,19)
DVD Easter Eggs: We have 1
Reviews:
Gasaraki DVD Complete Collection (Mar 1, 2012)
Gasaraki DVD 8 - To Be A Kai (Mar 8, 2002)
Gasaraki DVD 7 - In The Spider's Web (Mar 3, 2002)
Gasaraki DVD 6 - Fires of War (Feb 26, 2002)
News: Show:
Crunchyroll Streams Gasaraki, Umi Monogatari Anime (Feb 23, 2017)
North American Anime, Manga Releases, May 1-7 (May 3, 2016)
Japan Expo USA to Host Director/Designer Shinji Aramaki (Jul 10, 2014)
North American Anime, Manga Releases, February 5-11 (Feb 7, 2012)
North American Stream List: Jan. 30-Feb. 5 (Feb 5, 2012)
Scotland Loves Anime Comes to Edinburgh Friday to Sunday (Oct 13, 2011)
Scotland Loves Animation Adds Votoms Movie in Edinburgh, plus guests. (Sep 21, 2011)
Right Stuf's Nozomi Adds More Dirty Pair, Gasaraki, Nadesico (Jul 1, 2011)
Bones' 6-Film Towa no Quon Anime Opens June 18 (Jan 22, 2011)
Bones Makes Late Director Iida's Last Anime Towa no Kuon (Dec 31, 2010)
Hawaii's Kawaii Kon Hosts Director Aramaki, Actor Kishio (Jan 23, 2010)
Afro Samurai: Resurrection's Shigemi Ikeda Wins Emmy (Aug 27, 2009)
Hawaii's Kawaii Kon to Host Appleseed's Shinji Aramaki (Mar 2, 2009)
Basquash! Promo Movie, VOTOMS Trailer Streamed (Update 2) (Dec 9, 2008)
Appleseed Director Aramaki to Attend D.C. Screening (Jan 25, 2008)
Votoms Pailsen Files Spinoff's 4th Promo Video Posted (Sep 11, 2007)
Sakura-Con Announces New Guests (Feb 7, 2003)
ADV Confirms RahXephon release date (Jan 8, 2003)
The Anime Network American Launch (Dec 13, 2002)
ADV Correction, No Gasaraki Price Reduction (Dec 10, 2002)
More on Anime Network (Nov 6, 2002)
Gasaraki Art Boxes and Boxed Set (Sep 17, 2002)
Otakon 2002: ADV Panel (Jul 29, 2002)
Gallery of Fantastic Art at AXNY (Jun 11, 2002)
Steel Angel Kurumi Release Details (Mar 11, 2002)
This Week's Releases (Jan 30, 2002)
Ohayocon 2003 announced (Jan 29, 2002)
This Week's Anime and Manga Releases (Nov 28, 2001)
This Week's Releases (Nov 14, 2001)
Release Dates (Nov 14, 2001)
Sailor Moon Home Video Release PR (Sep 26, 2001)
This Week's Anime and Manga Releases (Sep 26, 2001)
ADV November Releases (Sep 17, 2001)
ADV Cancelations (Sep 12, 2001)
Wired Reviews Gasaraki (Jun 28, 2001)
Otakon: Complete Guest of Honor List (Jun 23, 2001)
ADV Press Release Extravaganza (Jun 18, 2001)
New Date for Garasaki Volume 5 (Apr 10, 2001)
More Release Dates, Delays, Announcements and Updates (Mar 29, 2001)
Gasaraki Vol. 4 Delayed, Vol. 5 expected (Mar 13, 2001)
Price slashes & Release Delays (Mar 7, 2001)
Interview with Gasaraki TA designer (Mar 7, 2001)
ADV April 2001 Press Release (Feb 8, 2001)
ADV Films Febuary and March Releases (Jan 19, 2001)
More Anime in Top 40 (Dec 11, 2000)
Upcoming ADV releases (Nov 29, 2000)
Gasaraki Interview (Nov 23, 2000)
Releases from Viz (Nov 2, 2000)
ADV packaging info (Sep 24, 2000)
Newsbrief: This weeks release and aquisition announcements. (Aug 4, 2000)
ADV Cancels VHS Subtitles (Jul 19, 2000)
Companies make announcements at A-kon (Jun 10, 1999)
ADV announces Gasaraki, festival (Apr 16, 1999)
ADV gets Gasaraki (unofficially) (Apr 1, 1999)
Convention report:
Right Stuf Inc. & Nozomi Entertainment Industry Panel (Jul 1, 2011)
Press Release:
Nozomi Entertainment Announces Anime Elements Release of Gasaraki for May 2016 (Feb 11, 2016)
Other articles: Show:
Shelf Life - Gasaraki (Jul 25, 2016)
Shelf Life - Vampire Diaries (Feb 6, 2012)
Shelf Life - From Me to Yu (Jan 30, 2012)
The Mike Toole Show - Evangel-a-like (Jun 5, 2011)
The X Button - Metal Circus (May 20, 2009)
Buried Treasure - Hotori ~The Simple Hope For Joy~ (May 8, 2008)
Hey, Answerman! (Jan 19, 2006)
Ms. Answerman: Pacifist Punch! (Aug 15, 2005)
Shelf Life - Master Ninja Theme Song (Mar 20, 2005)
Shelf Life - Version 2.0!!! (Nov 19, 2004)
The Dub Track - You're Under Arrest (Jan 21, 2003)
The Dub Track - Excel Saga (Sep 21, 2002)
The Month in Review - July 2002 (Aug 7, 2002)
The Month in Review - June 2002 (Jul 13, 2002)
Answerman: It's What's For Breakfast! (Mar 25, 2001)
Answerman: The Yaoi Debate Rages On! (Feb 26, 2001)
Answerman: The Search Begins! (Feb 2, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Gasaraki - The Summoning (DVD 1) 2000-09-26 (from $11.82)
    Gasaraki - The circle opens... (DVD 2) 2000-11-28 (from $10.49)
    Gasaraki - Betrayal (DVD 3) 2001-01-23 (from $8.69)
    Gasaraki - From the ashes (DVD 4) 2001-05-01 (from $9.96)
    Gasaraki - revelations (DVD 5) 2001-05-22 (from $8.00)
    Gasaraki - Fires of War (DVD 6) 2001-09-25 (from $8.98)
    Gasaraki - In the Spider's Web (DVD 7) 2001-11-27 (from $9.98)
    Gasaraki - To be a Kai (DVD 8) 2002-01-29 (from $22.09)
    Gasaraki - Complete Series Collection (DVD 1-5) 2012-02-07 (from $49.95)
    Gasaraki - Complete Series Collection [Anime Elements] (DVD 1-5) 2016-05-03 (from $84.18)
    Gasaraki - Perfect Collection (DVD 1-8) 2002-08-20 (from $159.00)
VHS
    Gasaraki - Fires of War (Dub.VHS 6) 2001-09-25 (from $4.95)
    Gasaraki - In The Spider's Web (Dub.VHS 7) 2001-11-27
    Gasaraki - To Be a Kai (Dub.VHS 8) 2002-01-29

Japanese staff
Japanese cast
Director: Ryōsuke Takahashi
Series Composition: Tōru Nozaki
Screenplay:
Chiaki J. Konaka (eps 5, 9-10, 20)
Tōru Nozaki (17 episodes
eps 1-3, 6, 8, 11, 13-17, 19, 21-25
)
Yuichiro Takeda (4 episodes
eps 4, 7, 12, 18
)
Storyboard:
Akira Oguro (ep 2)
Eiji Yamanaka (eps 3, 10)
Go Sakamoto (eps 15-16)
Gorō Taniguchi (5 episodes
eps 5, 14, 17, 21, 25
)
Hiroki Kudō (4 episodes
eps 8, 18, 20, 22
)
Kunihisa Sugishima (5 episodes
eps 4, 9, 13, 19, 23
)
Masahiro Hosoda (eps 7, 12)
Satoshi Shigeta (OP1)
Shinji Aramaki (OP1; ep 24)
Shūkō Murase (ep 1)
Tōru Yoshida (ep 25)
Tsukasa Dokite (ED1)
Tsuyoshi Yoshimoto (ep 11)
Yoshitomo Yonetani (ep 6)
Episode Director:
Akihiko Nishiyama (6 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 17, 24
)
Gorō Taniguchi (ep 1)
Hideki Okamoto (4 episodes
eps 7, 12, 18, 20
)
Kunihisa Sugishima (5 episodes
eps 4, 9, 13, 19, 23
)
Tsuyoshi Yoshimoto (9 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15-16, 21-22, 25
)
Unit Director:
Hideki Okamoto (OP1)
Tsukasa Dokite (ED1)
Music: Kuniaki Haishima
Original creator:
Hajime Yatate
Ryōsuke Takahashi
Character Design: Shūkō Murase
Art Director: Shigemi Ikeda
Animation Director:
Eiji Nakada (Mecha; Nakamura Pro; eps 18, 22)
Hiroyuki Saitō (Studio Gash)
Iwao Teraoka (Ad Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Keichi Watanabe
Ken Ōtsuka (Mecha; eps 13, 19, 24)
Kenji Fukazawa (AD Cosmo)
Masahiro Yamane (Mecha; ep 3)
Satoshi Shigeta (Mecha; ep 1)
Sawako Yamamoto (Mecha; 4 episodes
eps 6, 10, 15, 21
)
Shūkō Murase (OP1)
Takuro Shinbo (Character; Nakamura Pro; eps 18, 22)
Takuya Suzuki (Mecha; OP1; 4 episodes
eps 4, 11, 16, 23
)
Tatsufumi Tamagawa (Character; 4 episodes
eps 1, 8, 14, 20
)
Tatsuya Suzuki (Character; OP1; 4 episodes
eps 4, 11, 16, 23
)
Tomoaki Kado (Character; eps 13, 19, 24)
Tōru Yoshida (Mecha; eps 8, 14, 20)
Tsukasa Dokite (ED1)
Yōichi Ueda (Character; 6 episodes
eps 3, 6, 10, 15, 21, 25
)
Mecha design:
Shinji Aramaki
Yutaka Izubuchi
Sound Director: Yasuo Uragami
Director of Photography: Hiroshi Toki
Producer:
Eiji Kanaoka (TV Osaka)
Fumikuni Furusawa (Sunrise)
Kazunori Takagi (Yomiko)
Tsunetoshi Koike (Bandai)

Animation:
Chikashi Kadekaru (12 episodes
eps 8, 10-11, 13-16, 20-21, 23-25
)
Chizuko Iwasa (ep 1)
Chizuko Kusunoki (ep 3)
Daisuke Miyazaki (Nakamura Production; ep 22)
Fumie Kamiyama (eps 1, 4)
Fumiyo Mori (ep 11)
Hatsue Nakayama (ep 1)
Hideko Yukino (7 episodes
eps 8, 11, 14, 16, 20, 24-25
)
Hidenori Miyahara (Nakamura Production; ep 18)
Hiroaki Morita (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Hiromi Funatsu (5 episodes
eps 1, 4, 13-14, 25
)
Hiroshi Narita (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Junko Morihashi (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Kazutomo Ota (Nakamura Production; ep 18)
Kazuyo Tominaga (6 episodes
eps 11, 13-14, 19-20, 23
)
Keiichi Watanabe (ep 10)
Kenichiro Kasuya (Nakamura Production; ep 22)
Kenji Imanishi (Nakamura Production; ep 22)
Kusmada Sugyana (Studio Marsa; 4 episodes
eps 6, 10, 15, 21
)
Masaaki Kitahara (Nakamura Production; ep 18)
Masahiro Sunaga (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Midori Sawaki (ep 13)
Miiko Adachi (ep 1)
Naoki Ootani (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Nobumitsu Kunioka (Nakamura Production; ep 18)
Rika Sugano (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Ryuuji Iwabuchi (Nakamura Production; ep 22)
Sachiko Nomo (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Satomi Tanaka (eps 3-4, 6, 10)
Seiichi Watanabe (Nakamura Production; ep 22)
Setsuko Takenouchi (ep 25)
Shinya Yoshidome (eps 1, 3-4)
Sunao Ishimaru (eps 15-16)
Taeko Watanabe (eps 4, 11)
Tal Sayang (Studio Marsa; 4 episodes
eps 6, 10, 15, 21
)
Tatsuya Uetsu (Nakamura Production; ep 18)
Teizō Shimada (ep 3)
Tetsuya Imai (4 episodes
eps 13-14, 16, 23
)
Tomie Kamiyama
Tomoyuki Tajima (Nakamura Production; ep 18)
Tsuguru Fukuda (Nakamura Production; eps 18, 22)
Yaeko Yoshizawa (eps 3, 6, 10)
Yasuko Chiba (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Yoshitoshi Ikeda (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Yukie Mikami (Nakamura Production; ep 18)
Yukihiro Miyaji (Nakamura Production; ep 22)
Yukiya Dobashi (Nakamura Prodution; ep 22)
Animation Check:
Hajime Sakurajima (7 episodes
eps 3-4, 10, 15, 19, 21, 24
)
Hiroyuki Saitō (Studio Gash; 5 episodes
eps 8, 13-14, 18, 22
)
Keiichi Watanabe (9 episodes
eps 1, 4, 6, 11, 16, 20-21, 23, 25
)
Kenji Fukazawa (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Assistant Director: Gorō Taniguchi
Assistant Episode Director: Masaki Kitamura (eps 20-25)
Background Art:
Akiko Manabe (White Map; eps 18, 21, 24)
Aya Shimizu (Studio Easter; 7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
Eiko Shinozaki (Atelier Musa; 11 episodes
eps 1-2, 5, 8, 10, 13-14, 16, 19, 22, 25
)
Hiroshi Nozawa (White Map; 7 episodes
eps 4, 9, 12, 15, 18, 21, 24
)
Hisaharu Iijima (Studio Easter; 7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
Junko Sakurai (White Map; eps 18, 21, 24)
Kaori Fujii (Studio Easter; 7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
Kenya Shimizu (Studio Easter; 7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
Masaki Katō (Atelier Musa; 11 episodes
eps 1-2, 5, 8, 10, 13-14, 16, 19, 22, 25
)
Masashi Hasegawa (White Map; 7 episodes
eps 4, 9, 12, 15, 18, 21, 24
)
Masatoshi Kai (Atelier Musa; 8 episodes
eps 8, 10, 13-14, 16, 19, 22, 25
)
Mayumi Okawa (Atelier Musa; 11 episodes
eps 1-2, 5, 8, 10, 13-14, 16, 19, 22, 25
)
Myong Chi Park (Atelier Musa; eps 16, 19)
Nobuaki Ishihara (Studio Easter; 7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
Sachie Endou (White Map; 7 episodes
eps 4, 9, 12, 15, 18, 21, 24
)
Sadako Minamisawa (Studio Easter; 7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
Shizuko Nakata (Studio Easter; 7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
Shūichi Ōkubo (Atelier Musa; 8 episodes
eps 8, 10, 13-14, 16, 19, 22, 25
)
Takahiro Ogura (Atelier Musa; 10 episodes
eps 1-2, 5, 8, 10, 13-14, 16, 19, 22
)
Tetsuto Shimono (Atelier Musa; eps 1-2, 5)
Tomoko Takahashi (Studio Easter; 7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
Tomoko Yoshida (Atelier Musa; 4 episodes
eps 8, 14, 22, 25
)
Toshihiro Kohama (Studio Easter; eps 20, 23)
Toshiyuki Tokuda (Studio Easter; 7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
Yasuomi Kishi (Atelier Musa; 11 episodes
eps 1-2, 5, 8, 10, 13-14, 16, 19, 22, 25
)
Yoichi Yajima (Atelier Musa; 11 episodes
eps 1-2, 5, 8, 10, 13-14, 16, 19, 22, 25
)
Yoshio Kajiwara (Studio Easter; 7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
Yukiko Maruyama (Atelier Musa; 8 episodes
eps 8, 10, 13-14, 16, 19, 22, 25
)
CG Production:
Hiroshi Furuhashi
Makoto Takakura
Masayoshi Morita
Michiko Toda
CG Production Manager: Masayoshi Aida
Color Coordination: Reiko Iwasawa
Color setting:
Akiko Shibata (4 episodes
eps 3, 6, 10, 13
)
Chie Nakazato (ep 15)
Junko Sasaki (9 episodes
eps 1, 4, 8, 11, 14, 16, 19, 21, 24
)
Kenji Chiba (eps 18, 22)
Misako Tanemura (eps 5, 12, 17)
Noriko Hirai (eps 2, 7, 9)
Reiko Iwasawa (eps 20, 23, 25)
Design:
Katsutoshi Sugai
Kei Hyōdō
Kōichi Ōhata
Shingo Takeba
Takuya Suzuki
Tatsuya Suzuki
Digital Painting:
Akiko Doi
Yoshiki Ito
Editing: Tomoaki Tsurubuchi
Ending Animation Director: Tsukasa Dokite
Ending Animation Storyboards: Tsukasa Dokite
Ending Key Animation: Tsukasa Dokite
Finishing:
Atsushi Nakazawa (Studio Alpha; ep 18)
Chieko Abe (Studio Alpha; ep 18)
Chieko Uchiyama (Studio Alpha; ep 18)
Keiichi Funada (Studio Bogey; ep 1)
Kusmada Sugyana (Studio Marsa; ep 21)
Makiko Kawabata (Studio OM; eps 1, 15)
Marita Saurashtra (Studio Marsa; eps 6, 10)
Masao Egawa (Studio Alpha; ep 18)
Megumi Katō (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Megumi Koishikawa (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Miku Tamura (Studio OM; ep 15)
Misako Tanemura (AD Cosmo; eps 2, 7)
Mitsuko Kanamori (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Mitsuyo Shōmura (Studio Alpha; ep 18)
Mutema Mulniati (Studio Marsa; eps 6, 10)
Noriko Hirai (AD Cosmo; 4 episodes
eps 5, 9, 12, 17
)
Noriko Ise (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Shiho Kosumi (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Shizue Tanimichi (Studio Alpha; ep 18)
Shizuka Ishitoya (Studio OM; eps 1, 15)
Takako Morotomi (Studio Alpha; ep 18)
Takashi Watanabe (Studio Alpha; ep 18)
Tal Sayang (Studio Marsa; ep 21)
Tomoko Saitō (Studio Bogey; ep 1)
Yayoi Kuronuma (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Yuka Terasaki (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Yuko Ota (Studio OM; eps 1, 15)
Yūko Seko (Studio Alpha; ep 18)
Finishing Assistant:
Takuya Utsunomiya (eps 5-7, 9)
Yuko Sato (eps 10-25)
Guest Character Design: Atsushi Yamagata
Guest Color Design:
Akiko Shibata (4 episodes
eps 3, 6, 10, 13
)
Junko Sasaki (7 episodes
eps 8, 11, 14, 16, 19, 21, 24
)
Kenji Chiba (ep 18)
Illustration:
Keiko Kitagawa (ALP; OP2)
Shinobu Tanno (OP2, ED2)
Key Animation:
Akira Matsunaga (Nakamura Production; eps 18, 22)
Chizuko Kusakabe (ep 23)
Daijirō Sakamoto (ep 16)
Dan Kongōji (5 episodes
eps 3-4, 6, 10, 15
)
Eiichi Akiyama (ep 23)
Emiko Momose (ep 11)
Etsushi Mori (4 episodes
eps 11, 16, 19, 25
)
Fuminori Kizaki (ep 24)
Hatsue Nakayama (ep 23)
Hiromi Funatsu (ep 16)
Hiromi Naganawa (4 episodes
eps 1, 8, 14, 20
)
Hirotoshi Takaya (ep 20)
Hiroyuki Mori (Nakamura Production; eps 18, 22)
Hisashi Saito (4 episodes
eps 3, 6, 15, 24
)
Hisashi Sato
Iwao Teraoka (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Kazufumi Takano (5 episodes
eps 1, 8, 14, 20, 25
)
Kazuhiro Itakura (Nakamura Production; eps 18, 22)
Kei Hyōdō (5 episodes
eps 1, 8, 13, 19, 24
)
Keizou Ichikawa (9 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10, 13, 19, 24-25
)
Ken Ōtsuka (eps 1, 13, 24)
Kenji Fukazawa (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Kohei Yoneyama (Nakamura Production; eps 18, 22)
Makoto Yamada (ep 24)
Manabu Fukazawa (5 episodes
eps 3, 6, 10, 21, 24
)
Masahiko Itojima (ep 23)
Masahiro Kase (4 episodes
eps 8, 14, 20, 23
)
Masakazu Kawazoe (6 episodes
eps 3, 6, 10, 15, 21, 25
)
Masayoshi Kazue (ep 4)
Masayuki Satō (ep 14)
Matsuri Okuda (ep 21)
Miki Yoshikawa (ep 20)
Minako Shiba (5 episodes
eps 4, 11, 16, 23, 25
)
Misao Abe (8 episodes
eps 4, 6, 10-11, 15, 19, 23, 25
)
Munetaka Abe (ep 3)
Naoya Horikawa (8 episodes
eps 3, 6, 10, 15, 19, 21, 23-24
)
Nobuhiko Genma (ep 23)
Noriaki Tetsura (ep 10)
Rie Ueda (6 episodes
eps 3, 6, 10, 15, 21, 25
)
Rika Kanno (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Sanae Narazaki (ep 4)
Satomi Katsura (AD Cosmo)
Satomi Matsuura (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Satomi Tanaka (AD Cosmo; eps 15, 21, 25)
Satoshi Ishino (ep 24)
Satoshi Nishimura (6 episodes
eps 6, 10, 15, 21, 24-25
)
Satoshi Shigeta (OP1; eps 3, 24)
Sawako Yamamoto (6 episodes
eps 3, 6, 10, 15, 24-25
)
Sayuri Sugitou (ep 23)
Seiichi Hashimoto (Nakamura Production; eps 18, 22)
Seiichi Nakatani
Seiichi Nakaya (OP1; 4 episodes
eps 1, 3, 16, 24
)
Shigeru Katō (ep 23)
Shinichi Takahashi (Nakamura Production; eps 18, 22)
Shinji Takeuchi (OP1; 5 episodes
eps 4, 11, 16, 23, 25
)
Shinji Tanaka (ep 23)
Shūji Sakamoto (ep 21)
Sōichirō Matsuda (ep 24)
Sumishi Aran (ep 1)
Takashi Honda (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Takeo Takahashi (ep 21)
Takeo Tominaga (Nakamura Production; eps 18, 22)
Takuya Suzuki (6 episodes
eps 1, 4, 11, 16, 23, 25
)
Tatsufumi Tamagawa (4 episodes
eps 1, 8, 14, 20
)
Tatsuya Suzuki (6 episodes
eps 1, 4, 11, 16, 23, 25
)
Tomoaki Kado (6 episodes
eps 1, 6, 8, 13, 19, 24
)
Tomohiro Sasaki (eps 4, 11, 16)
Tomohiro Takayama (7 episodes
eps 16, 19-21, 23-25
)
Tomokazu Tokoro (5 episodes
eps 4, 11, 16, 23, 25
)
Tōru Yoshida (OP1; 4 episodes
eps 1, 8, 14, 16
)
Tsukasa Dokite (ED1)
Tsutomu Takei (ep 23)
Yasuhiro Kawano (Studio Wanpack; ep 19)
Yasushi Muraki (7 episodes
eps 1, 3, 8, 10, 15, 21, 24
)
Yasuzō Iino (eps 15, 19)
Yōichi Ueda (OP1)
Yoshikatsu Inoue (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Yūji Miyashita (Nakamura Production; eps 18, 22)
Yuji Mukoyama (5 episodes
eps 8, 11, 14, 20, 24
)
Yuka Takemori (AD Cosmo; 6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Yuki Tsugihashi (Studio Wanpack; ep 19)
Yukiko Ban (Studio Wanpack; ep 19)
Yumiko Ishii (Studio Wanpack; ep 19)
Main Title Logo Design: Yoko Shindo
Music Composition: Kuniaki Haijima
Music producer: Yuko Sakurai
Opening Animation Director:
Hideki Okamoto
Takuya Suzuki
Tatsuya Suzuki
Opening Animation Storyboards:
Satoshi Shigeta
Shinji Aramaki
Opening Key Animation:
Satoshi Shigeta
Seiichi Nakatani
Shinji Takeuchi
Shūkō Murase
Tōru Yoshida
Yōichi Ueda
Photography:
Hidekatsu Ōishi (Asahi Production)
Hiroshi Fukuda (Asahi Production)
Masatoki Kawashima (Asahi Production)
Mitsugu Hatori (Asahi Production)
Nobumasa Hanai (Asahi Production)
Satoru Ichikawa (Asahi Production)
Takushi Kawashima
Planning Manager: Koutaro Nakayama
Planning Producer:
Kazuhiko Ikeguchi (Bandai Visual)
Shinichiro Kobayashi (Sunrise)
Production Advancement:
Atsushi Umezaki (7 episodes
eps 3, 6, 10, 15, 17, 21, 25
)
Daisuke Akiyoshi (5 episodes
eps 9, 12, 18, 22, 24
)
Harunori Kaneko (eps 2, 5, 7)
Keiji Shimomura (6 episodes
eps 1, 8, 13-14, 19, 24
)
Makoto Watanabe (5 episodes
eps 4, 11, 16, 23, 25
)
Tarō Maki (6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Tomoaki Urasawa (eps 14, 20, 24)
Production Assistant: Keiji Shimonura
Production Coordination: Katsuyoshi Kishi
Production Office Manager: Toshiko Kurosawa
Publicity Manager:
Hiroshi Oike (TV Osaka)
Shin Sasaki (Sunrise)
Setting Production: Seigo Nogiwa
Sound Adjustment: Takaaki Uchiyama
Sound Effects: Masahiro Shōji
Sound Producer: Yuko Sakurai
Special Effects:
Takashi Maekawa (6 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17
)
Yutaka Hoshiba (Marix; 19 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8, 10-11, 13-16, 18-25
)
Special Effects Cooperation:
Takuya Utsunomiya
Yoshikazu Kuwamura
Special Effects Director: Katsutoshi Sugai
Theme Song Composition:
Akino Arai (ED)
Hisaaki Hogari (OP)
Yoko Kanno
Theme Song Performance: Tomoko Tane
Video Editing: Minoru Yamate
Mami Kingetsu as Miharu
Nobuyuki Hiyama as Yushiro Gowa

Aya Hisakawa as Newscaster
Hirohiko Kakegawa as Yorimitsu Minamoto
Hiroshi Naka as
Kou
Shibasaki Major
Issei Miyazaki as
Einyo
F
Isshin Chiba as Kiyoharu Gowa
Junichi Sugawara as Nozomi Takayama
Kazuhiro Nakata as Takuma Tokudaiji
Kenichi Ogata as bonze
Kinryuu Arimoto as
elder
Yoshitake Gowa
Kōichi Tōchika as
Journalist A
Symbol operator
Kunihiko Yasui as Tamotsu Hayakawa
Masaharu Satō as Krause
Minami Takayama as Rin Ataka
Narumi Hidaka as
Kahoru Kaburagi
Mitomi Watanabe
Natsuo Tokuhiro as
Meth
Shoukan
Nobuo Tobita as Journalist C
Nobutoshi Hayashi as
Newscaster
Takurou Suemi
Sakura Tange as Sunao Murai
Satomi Koorogi as Misuzu Gowa
Seiko Fujiki as Yukino Gowa
Shingo Hiramori as Akihiro Hirokawa 
Shingo Hiromori as Akihiro Hirokawa
Shinpachi Tsuji as Ronald Feigan
Shō Hayami as Kiyotsugu Gowa
Takehiro Koyama as Daizaburo Gowa
Tetsuo Komura as US President
Tetsuya Iwanaga as
follower
Journalist B
Kazushi Kitazawa
Speaker
Tokuhiro Natsuo as Meth 
Tōru Ohkawa as
Gowa operator
Kiou Watanabe
Kiyomu Yonetani
Takeharu Gowa
Tatsumi Wakisaka
Toshihiko Nakajima as
Colonel Stilbanov
Lee
Toshiyuki Morikawa as
Colonel Ohkawa
General Kuwajima
Operator
Won
Unshō Ishizuka as Prime Minister
Wakana Yamazaki as Ishtar pilot (ep 10)
Wataru Takagi as Symbol chief researcher
Yoshino Takamori as Empress
Yousuke Akimoto as Sorachi Genjyo
Yukimasa Kishino as
defense official (ep 3)
Kei Nishida
Yukitoshi Hori as Brigadier General Dole
Yuuji Takada as
Kazukiyo Gowa
Tsuna Watanabe
Yuzuru Fujimoto as Giichirou Gowa
Japanese companies
Animation:
AD Cosmo (13 episodes
eps 2-5, 7, 9-12, 17, 20, 23-24
)
AIC (ep 23)
Ajiado (ep 25)
Anime World Osaka (6 episodes
eps 11, 16, 19, 23-25
)
APPP (ep 25)
FAI (eps 21, 24-25)
Group Masa (14 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-11, 15-16, 19-21, 23-25
)
IMAGIN (ep 4)
Madhouse (ep 25)
Nakamura Production (eps 18, 22)
Plum (ep 10)
Studio Add (ep 25)
Studio Bogy (9 episodes
eps 10-11, 16, 19-21, 23-25
)
Studio Cockpit (eps 3-4, 8)
Studio D-Volt (eps 18, 25)
Studio Gash (5 episodes
eps 11, 18, 20, 23, 25
)
Studio Junio (ep 8)
Studio Kuma (ep 25)
Studio Line (ep 8)
Studio Mu (eps 19-20)
Studio Takuranke (ep 3)
Synergy Japan (eps 23, 25)
Animation Direction:
AD Cosmo
Nakamura Production (eps 18, 22)
Studio Gash
Animation Production: Sunrise
Backgrounds:
Atelier Musa (10 episodes
eps 1-2, 5, 8, 10, 13, 16, 19, 22, 25
)
Studio Easter (7 episodes
eps 3, 6-7, 11, 17, 20, 23
)
White Map (7 episodes
eps 4, 9, 12, 15, 18, 21, 24
)
Broadcaster: Animax
CG Production:
MI
Sunrise D.I.D.
Digital Paint: MI
Film Processing: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
AD Cosmo (13 episodes
eps 2-7, 9-12, 17, 19-20
)
AIC (ep 23)
Ajiado (ep 25)
Anime World Osaka (15 episodes
eps 3-4, 8, 10-11, 13-14, 16, 19-25
)
APPP (ep 25)
Ashi Productions (ep 25)
Buyuu (ep 21)
FAI (4 episodes
eps 4, 22, 24-25
)
Group Masa (17 episodes
eps 3-4, 6, 8, 10-11, 13-16, 18-21, 23-25
)
Madhouse (ep 25)
MI (eps 3-4, 6)
Studio Add (eps 13-14, 25)
Studio Alpha (6 episodes
eps 3, 6, 10, 16, 18, 22
)
Studio Bogy (19 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8, 10-11, 13-16, 18-25
)
Studio Gash (5 episodes
eps 18, 20, 22-23, 25
)
Studio Kuma (ep 25)
Studio Mu (eps 18-20)
Studio OM (13 episodes
eps 1, 3-4, 8, 10-11, 15-16, 19, 21, 23-25
)
Studio Step (eps 4, 21)
Studio Toys (ep 21)
Sung San Production (ep 1)
Key Animation:
AD Cosmo (OP1; 8 episodes
eps 2, 5, 7, 9, 12, 17, 21, 24
)
Anime R (ep 24)
Nakamura Production (eps 18-24 even)
Studio Dub (ep 25)
Studio Kuma (eps 24-25)
Studio Wanpack (eps 19, 25)
Lithwork: Maki Production
Music Cooperation: TV Tokyo Music
Opening Key Animation: AD Cosmo
Photography: Asahi Production
Planning: Sunrise
Production:
Bandai Visual
Sunrise
TV Osaka
Yomiko Advertising, Inc.
Recording Studio: APU Studio
Sound Production: Audio Planning U
special effects:
Marix
Sunrise D.I.D.
Titles: Maki Production
English cast
English staff
ADR Director: Matt Greenfield
Art Director:
Andy Orjuela
Laura Attwell
Ruby Halipoto
Translation: Dan Kanemitsu
Executive producer:
John Ledford
Sharon Papa
Shawne Kleckner (Right Stuf release)
Producer:
David Olsen (Right Stuf Anime Elements release)
Kristine Gero (Right Stuf release)
Matt Greenfield

ADR Recording Engineer: Christopher Bourque
DVD Producer: Sharon Papa
Editing:
David Grundy
Jay Charean
Joey Goubeaud
International Coordination: Toru Iwakami
Logo Design:
Hiroko Fukumori
Jason Remmert
Packaging Design:
Greg Hillsman (Right Stuf release)
Hiroko Fukumori
Jason Remmert
Production Assistant:
Akiko Yoshii
Andrew Kent
Hiroko Fukumori
Kelly Beard
Maki Nagano
Masami Takahashi
Miyuki Kamiya
Shoko Oono
Production Coordination: Janice Williams
Production manager: Lisa J. Miller
Production Secretary: Anna Bechtol
Promotion: Rod Peters
Senior Producer: Kris Gero (Right Stuf Anime Elements release)
Sound Design:
Brent Marshall
Paul Killam
Subtitle Script & Timing: William McBee
Chris Patton as Yushiro Gowa
Monica Rial as Miharu

Andrew Klimko as
Gowa Operator
Jun Kitazawa
Kiyouwakai Traitor
Monk
US Fake Pilot 2
Watanabe Clan
Andy McAvin as
Kazukiyo Gowa
Watanabe
Bill Ross as Newscaster
Bob Biggerstaff as
Anchorman A
Gowa Operator
Journalist
Major Shibasaki
Newscaster
Taniguchi
Watanabe Clan
Bob Elliot as
Man In Suit 4
Old Husband
Prime Minister
Tank Crew
Brett Weaver as Kiyoharu Gowa
C. Markham Anderson as
Kiyomu Yonetani
Symbol Commander
Symbol Operator
Carol Matthews as
Journalist
News Anchor
Newscaster
Chris Hawley as
Belgistan Soldier
Tank Crew
Christine M. Auten as
Empress
Symbol Pilot
David LeMaster as
Gowa Scientist
Man In Uniform 1
PM Secretary
Special Services
Staff Officer Hoightman
Symbol Officer
Symbol Sub Captain
Watanabe Clan
Dean Turner as
Lee
Secretary of Commerce
Donnie Marion as
General Krause
Gowa Operator
Heather Bryson as
Kahoru Kaburagi
Mitomi Watanabe
Hilary Haag as Misuzu Gowa
Hunter Stuart as Battalion Commander
Illich Guardiola as
Einyo
F/Phantom
Journalist
James Bates as
Belgistan Soldier
Tank Crew
James Marshall as
Butler
Controller
Crew Leader
Driver
Gowa Man In Black
Gowa Operator
Gowa Operator A
Operator A
Platoon Commander
TA Pilot
Tank Crew
Watanabe Clan
Jason Douglas as
Kiyotsugu Gowa
Watanabe Clan
Jason Remmert as
Belgistan Soldier
Tank Crew
Jay Hickman as
Akihiro Hirokawa
Gowa Operator
Guide
Journalist
News Anchor
Tank Crew
Tank Gunner
Watanabe Clan
Jennifer K. Earhart as Sunao Murai
John Gremillion as
Captain Raiko
Tamotsu Hayakawa
John Kaiser as
Elder Fan
General Wayne
Journalist
Man in Uniform 2
Secretary of Defense
Symbol Leader
Tank Crew
John Swasey as
Colonel Stilbanov
General
IFV Platoon Commander
Kei Nishida
Man In Suit 2
Older Cop
Ronald Feigan
Transport Pilot
Watanabe Clan
Yoshitake Gowa
Kelly Manison as
Journalist
Rin Ataka
Watanabe Clan
Kevin Charles as
Newscaster
Takuma Tokudaiji
Watanabe Clan
Kevin Hinnant as Belgistan Soldier
Kevin Honig as Kuwajima
Larry Koteff as Belgistan Soldier
Laura Chapman as Yukino Gowa
Lew Temple as Crew
Marcy Bannor as Old Wife
Mark X Laskowski as
Battalion Executive Officer
Cameraman
Gowa Operator
Matt Greenfield as
Belgistan Soldier
Gowa Operator B
Newscaster
Recovery Team
Symbol Operator
TA Pilot
Tank Crew
Watanabe Clan
Melinda DeKay as Mrs. Lee
Mike Honig as Kuwajima (eps 10-12)
Mike Kleinhenz as
Meth
Nozomi Takayama
Regent
Mike MacRae as
Helicopter Pilot
US Fake Control
USSF Commander
Mike Vance as
U.S. President
Won
Nathan Segrest as US Fake Control
Phil Ross as
Master Sorachi
Minister Of Justice
News Anchor
Newscaster
Watanabe Clan
Ralph Ehntholt as
Brigadier General Dole
Colonel Stilbanov II
Giichirou Gowa
Gunther
Symbol Chief Researcher
Watanabe Clan
Randy Sparks as
Symbol Support
Takuro Suemi
US Fake Tech
Watanabe Clan
Younger Cop
Rick Peeples as Tatsumi Wakisaka
Rob Bundy as
Kiou Watanabe
News Director
Operative
Rob Mungle as Takeharu Gowa
Robert Anderson as US Fake Control
Shelton Alsup as US Base Commander
Stacey Tate as
CC Operator
US Fake Control
Sue Ulu as Secretary
Ted Pfister as
Daizaburo Gowa
Elder
Tank Crew
Tiffany Grant as Reporter
Vic Mignogna as
Colonel Okawa
Engineer
Ishtar Pilot
US Fake Pilot 1
Watanabe Clan
Victor Carsrud as
Geki Shimomura
Man In Suit 1
MARS - Alpha 8
News Anchor
Presidential Aide
Right Wing Radical
Symbol Branch Officer
Symbol Co-Pilot
Symbol Operator
Watanabe Clan

Adam Taylor
Brian Thornton
Darien Lynx
David Williams
Don'l Johnson
James Burke
Paul Locklear
Robert Vellani
Rod Peters
The Foley Gang
English companies
Broadcaster:
Cartoon Network Australia (Adult Swim)
The Anime Network
Distributor:
ADV Films (UK)
Madman Entertainment (Australia)
Nozomi Entertainment (2011)
DVD Authoring:
Cinram/POP DVD Center
ImageSource
Internet Streaming:
Crunchyroll (Sub & Dub)
YouTube
Licensed by:
ADV Films (expired)
The Right Stuf International (2011)
Post Production: Monkey Boy Studios
Recording Studio: Industrial Smoke & Mirrors
French staff
French companies
(none)
Distributor: Dybex
French cast
(none)
Spanish staff
Spanish cast
Translation: Juan Vera (Spain dub)
ADR Script: Juan Vera (Spain dub)
Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)

Additional Translation: Bárbara Pesquer (Selecta Visión; DVD dossier extras)
Screen Inserts: Albert Socias (Spain dub)
Angel de Gracia as Yushiro Gowa (Spain dub)
Carmen Ambrós as Miharu (Spain dub)

Ariadna Giménez as Sunao Murai (Spain dub)
Carles Lladó as
Kiyoharu Gowa (Spain dub; ep 1)
Kiyotsugu Gowa (Spain dub)
Carlos Sianes as
Akihiro Hirokawa (Spain dub)
Nozomi Takayama (Spain dub; ep 24)
Phantom F. Freezeller (Spain dub; eps 1, 4, 8)
Carmen Calvell as Kahoru Kaburagi (Spain dub)
David Velasco as
Nozomi Takayama (Spain dub; 8 episodes
eps 4-6, 8, 10-12, 14
)
Phantom F. Freezeller (Spain dub; eps 22-23, 25)
J. Ignacio Latorre as Meth (Spain dub)
Joaquin Rossell as Daizaburo Gowa (Spain dub)
Jordi Nogueras as Takuma Tokudaiji (Spain dub)
Jorge Varela as Kiyoharu Gowa (Spain dub)
José Antonio Cerdan as
Nozomi Takayama (Spain dub; eps 3, 7, 18-23)
Takuro Suemi (Spain dub)
Oriol de Balle as
Jun Kitazawa (Spain dub; 1st scene; ep 5)
Meth (Spain dub; eps 3, 5)
Takuro Suemi (Spain dub; ep 7)
Oscar Redondo as Tamotsu Takayama (Spain dub)
Pedro López as Phantom F. Freezeller (Spain dub; ep 7)
Sergio Mesa as
Jun Kitazawa (Spain dub)
Phantom F. Freezeller (Spain dub; ep 21)
Sofia Garcia as
Misuzu Gowa (Spain dub)
Rin Ataka (Spain dub)
Toni Mora as Kazukiyo Gowa (Spain dub)

Albert Socias as
Colonel Stilbanov (Spain dub)
Commander Shibasaki (Spain dub; ep 24)
Gunther (Spain dub; eps 23, 25)
Prime Minister Munataka (Spain dub; ep 3)
Regen (Spain dub; ep 15)
Sorachi Genjyo (Spain dub)
Tatsumi Wakisaka (Spain dub; ep 21)
U.S. President (Spain dub; 1st scene; ep 22)
Won (Spain dub)
Yoshitake Gowa (Spain dub; ep 25)
Ariadna Giménez as
Misuzu Gowa (Spain dub; child; 1st scene)
Mitomi Watanabe (Spain dub)
Yukino Gowa (Spain dub; ep 1)
Carlos Sianes as
Gunther (Spain dub; ep 1)
Prime Minister Munataka (Spain dub; ep 8)
Takeharu Gowa (Spain dub; ep 8)
Tsuna Watanabe (Spain dub; eps 15-16)
David Velasco as
Captain Kuwajima (Spain dub; eps 10, 12)
Captain Okawa (Spain dub; eps 23-24)
Commander Shibasaki (Spain dub; ep 14)
General Dole (Spain dub)
General Krause (Spain dub)
Giichirou Gowa (Spain dub)
Gunther (Spain dub; ep 21)
Prime Minister Munataka (Spain dub; eps 18-20)
Raikou Minamoto (Spain dub; ep 16)
Eva Ordeig as Misuzu Gowa (Spain dub; child)
Francisco Alborch as Kiyomu Yonetani (Spain dub; eps 8, 10-12)
J. Ignacio Latorre as
Einyo (Spain dub)
Fan (Spain dub; ep 17)
Yoshitake Gowa (Spain dub; ep 18)
Jordi Nogueras as Mayor Kitajima (Spain dub)
José Antonio Cerdan as
Captain Kuwajima (Spain dub; ep 11)
Captain Okawa (Spain dub; ep 14)
Fan (Spain dub; ep 19)
General Wayne (Spain dub)
Kei Nishida (Spain dub)
Kiou Watanabe (Spain dub)
Kiyomu Yonetani (Spain dub; eps 13, 17)
Lee (Spain dub)
Raikou Minamoto (Spain dub; ep 15)
Regent (Spain dub; ep 16)
Takeharu Gowa (Spain dub; eps 11-12)
Tatsumi Wakisaka (Spain dub; ep 9)
Tsuna Watanabe (Spain dub; ep 13)
U.S. President (Spain dub)
Yoshitake Gowa (Spain dub; ep 13)
Julia Chalmeta as Empress (Spain dub; ep 16)
Oriol de Balle as Takeharu Gowa (Spain dub; ep 4)
Pedro López as Ronald Feigen (Spain dub)
Pilar Morales as Gasara (Spain dub)
Sofia Garcia as Yukino Gowa (Spain dub)
Yolanda Gispert as Empress (Spain dub; ep 15)

Albert Socias (Spain dub)
Ariadna Giménez (Spain dub)
Carlos Sianes (Spain dub)
Carmen Calvell (Spain dub)
David Velasco (Spain dub)
Eva Ordeig (Spain dub)
Francisco Alborch (Spain dub)
J. Ignacio Latorre (Spain dub)
Jordi Nogueras (Spain dub)
José Antonio Cerdan (Spain dub)
Oriol de Balle (Spain dub)
Pedro López (Spain dub)
Sergio Mesa (Spain dub)
Yolanda Gispert (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Cuatro (Spain)
Locomotion (subtitled)
Distributor: Universal Pictures Home Entertainment (Spain; DVD)
Dubbing Studio: Seimar RLM (Spain dub)
DVD Distribution: Selecta Visión
Licensed by: Selecta Visión (Spain)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
TV Distribution: Selecta Visión
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster: Locomotion Brazil (Subbed)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology