×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Romeo and the Black Brothers (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Die Schwarzen Brüder (German)
Il cielo azzurro di Romeo (Italian)
Mga Munting Pangarap ni Romeo (Tagalog)
Romeo no Aoi Sora (Japanese)
Romeo's Blue Skies
Spicchi di cielo tra baffi di fumo (Italian)
عهد الأصدقاء (Arabic)
ロミオの青い空 (Japanese)
羅密歐的藍天 (Chinese (Taiwan))
Themes: historical
Plot Summary: To get the money to pay for a doctor for his father, Romeo bravely sells himself as a chimney sweep. On the way to Milan he meets Alfredo, a mysterious boy on the run heading to the same fate. Upon being separated and sold to their new bosses, the two boys swear eternal friendship. Romeo has to learn the hardships of a chimney sweep's job. His boss' daughter, Angeletta, is a girl with a heart illness who is not allowed to leave her room. She asks Romeo to bring the blue sky to her. Alfredo unites the sweeps in a secret union, the "Black Brothers" to face together the "Wolf Pack" gang, who constantly attack them. With their help, Romeo succeeds in bringing Angeletta's dream to her. Soon the brotherhood faces more hardships than cruel bosses or street hooligans. Alfredo reveals his secret: he has sold himself in the name of his sister Bianca. It is now up to the "Black Brothers" to stand up for the truth, to save Bianca and to protect their leader's life with their own.
User Ratings: 95 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 37 votes (sub:26, raw:1, others:10
6 Arabic dubbed
2 Italian edited dub
1 Tagalog edited dub
1 Italian dubbed
)
 Excellent: 23 votes (sub:15, ?:1, raw:1, others:6
5 Arabic dubbed
1 Arabic edited dub
)
 Very good: 17 votes (sub:13, dub:2, raw:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Good: 9 votes (sub:7, raw:1, others:1
1 Tagalog dubbed
)
 Decent: 4 votes (sub:4)
 So-so: 2 votes (sub:2)
 Not really good: -
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: -
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 185 users, rank: #4028 (of 9777)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.568 (Excellent−), std. dev.: 1.8391, rank: #147 (of 9919)
Weighted mean: 8.498 (Very good+), rank: #156 (of 9919) (seen all: 8.59 / seen some: 7.53 / won't finish: 5.00)
Bayesian estimate: 8.375 (Very good+), rank: #109 (of 7496)
Number of episodes: 33
Episode titles: We have 33
Vintage:
1995-01-15 to 1995-12-17
1997-07-13 (Italy)
2002-07-17 to 2002-08-30 (Germany)
Opening Theme:
"Sora e..." by Hiroko Kasahara
Ending Theme:
"Si Si Ciao -Romana no Oka de-" by Hiroko Kasahara
Official website:
ロミオの青い空 (Japanese)
Links: We have 1
News: Show:
Romeo and the Black Brothers Anime Gets Musical in 2022 (Sep 1, 2021)
1st Episodes of 27 Nippon Animation Titles Streamed (Jan 4, 2010)
Fansubber Update (Dec 10, 1998)
Fansubber Update: Studio Hooseki, TechnoGirls (Dec 3, 1998)
Fansubber Update: Technogirls, Kodocha (Sep 21, 1998)
Anime Theme Park to open in 2003 (Sep 12, 1998)
Other article: Show:
Answerman: Spoon? Fork? Why not "Spork"? (Jun 29, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kōzō Kusuba
Screenplay: Michiru Shimada (eps 1-33)
Storyboard:
Kazuhiro Sasaki (ep 9)
Kazuyoshi Yokota (10 episodes
eps 12-20 even, 24-32 even
)
Kōzō Kusuba (14 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8, 13, 17, 21-23, 25, 27, 29, 33
)
Seiji Arihara (ep 10)
Shinpei Miyashita (eps 2, 31)
Tomomitsu Matsukawa (4 episodes
eps 7, 11, 15, 19
)
Yasuo Iwamoto (ep 5)
Episode Director:
Ken'ichi Nishida (ep 32)
Kōzō Kusuba (13 episodes
eps 1, 3, 8, 13-15, 17, 19, 21, 25, 27, 29, 33
)
Shinpei Miyashita (15 episodes
eps 2, 4, 6, 9, 12, 16-22 even, 23-24, 26, 28, 30-31
)
Tomomitsu Matsukawa (eps 7, 11)
Yasuo Iwamoto (eps 5, 10)
Music: Kei Wakakusa
Original story: Lisa Tetzner
Character Design: Yoshiharu Satō
Art Director: Masaaki Kawaguchi
Animation Director:
Ei Inoue (14 episodes
eps 3, 6, 8, 11-29 odd, 33
)
Masahiro Kitazaki (ep 10)
Masami Abe (ep 5)
Masaru Oshiro (14 episodes
eps 2, 4, 7, 9, 12-30 even
)
Yoshiharu Satō (31 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-33
)
Sound Director: Sadayoshi Fujino
Director of Photography:
Seiichi Morishita (eps 19-33)
Toshiaki Morita (eps 1-18)
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Akio Yogo
Senya Suzuki (Fuji TV; eps 26-33)
Yoshihiro Suzuki (Fuji TV; eps 1-25)

Art Layout: Kazue Itô
Assistant Director:
Ken'ichi Nishida (17 episodes
eps 1, 3, 5, 8-10, 13-17, 19-27 odd, 33
)
Yuuji Nagai (9 episodes
eps 18-28 even, 29-31
)
Background Art:
Harumi Kawaguchi (eps 1-33 odd)
Hideaki Kawamura (eps 1-11 odd)
Junji Kasahara (eps 1-33 odd)
Ken'ichi Ishibashi (eps 2-32 even)
Masahiro Kubota (eps 2-32 even)
Noriko Tsutsui (eps 2-32 even)
Riku Kuwabata (eps 2-32 even)
Sayuri Ito (eps 2-32 even)
Shigeo Nishihara (eps 2-32 even)
Shigeru Morimoto (eps 13-33 odd)
Taichi Handa (eps 19-33 odd)
Toshiyuki Shimizu (eps 1-33 odd)
Yumiko Saito (eps 1-33 odd)
Color design:
Akiko Koyama
Chieko Ōshiro (eps 2, 4)
Hisayo Kozakai (eps 3, 5)
Editing:
Hiroshi Megouro
Shinichi Natori
Tsuyoshi Terano
Finish Check: Chieko Ishii (eps 30-33)
In-Between Animation:
Atsuko Narumi (31 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-33
)
Ayumi Moriya (eps 5, 10)
Chizu Takanuki (ep 10)
Hideyuki Maekawa (eps 5, 10)
Kazuo Ushigoe (31 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-33
)
Kazuo Ushikoshi (31 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-33
)
Ken Sekiai (31 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-33
)
Kiyoto Ishino (31 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-33
)
Kyōko Satō (eps 5, 10, 14)
Noriko Tokue (31 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-33
)
Sachiko Matsumoto (eps 5, 10)
Taeko Hashimoto (eps 5, 10)
Tazuko Toyota (31 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-33
)
Tomoko Isobe (eps 5, 10)
Toshiko Nakagawa (31 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-33
)
Tsuguo Motegi (31 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-33
)
Yousuke Toyama (eps 5, 10)
In-Between Check:
Fumiko Tateyama (eps 5, 10)
Hideki Okae (12 episodes
eps 2, 4, 7, 9, 12-26 even
)
Kō Satō (16 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 11-29 odd, 32-33
)
Satorou Uchida (eps 28, 30-31)
Key Animation:
Aki Yamagata (eps 5, 10, 14)
Akihiro Tamagawa (ep 8)
Akiko Yamaguchi (10 episodes
eps 1, 4, 9, 13, 17, 20, 23, 27, 31, 33
)
Chie Uratani (11 episodes
eps 1, 4, 9, 12, 16, 19, 22, 25, 28, 32-33
)
Chigusa Terada (ep 10)
Chihiro Washio (ep 10)
Ei Inoue (4 episodes
eps 9, 20, 24, 33
)
Eiji Yamamori (ep 27)
Hideaki Matsuda (eps 5, 10, 14)
Hideki Okae (4 episodes
eps 20, 23, 26, 29
)
Hisao Muramatsu (ep 8)
Jun Sekiguchi (8 episodes
eps 8, 11, 16, 19, 21, 23, 26, 29
)
Jun Uemura (7 episodes
eps 2, 7, 15, 18, 21, 24, 28
)
Junko Ikeda (9 episodes
eps 1, 6, 11, 14, 18, 22, 25, 29, 31
)
Katsutoshi Nakamura (ep 27)
Katsuyuki Tsubouchi (9 episodes
eps 3, 7, 11, 16, 21, 24, 28, 32-33
)
Kazunobu Hoshi (6 episodes
eps 18, 21, 24, 27, 30-31
)
Kazutaka Ozaki (9 episodes
eps 2, 7, 12, 15, 20, 25, 28, 31, 33
)
Ken Satou (ep 8)
Kenichi Yamaguchi (8 episodes
eps 3, 6, 10, 15, 19, 22, 29, 31
)
Kōichi Maruyama (9 episodes
eps 2, 7, 11, 16, 21, 24, 27, 30, 32
)
Kōichi Murata (10 episodes
eps 3, 6, 10, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31
)
Kōjirō Tsuruoka (ep 27)
Kouji Ito (7 episodes
eps 3, 8, 15, 20, 23, 27, 33
)
Makiko Suzuki (ep 27)
Makoto Takeichi (5 episodes
eps 3, 6, 12, 15, 19
)
Manabu Inoguchi (ep 3)
Mariko Suzuki (ep 27)
Masaharu Tada (8 episodes
eps 2, 7, 11, 16, 20, 23, 26, 30
)
Masahiro Kitazaki (eps 5, 8, 10)
Masaru Oshiro (6 episodes
eps 9, 18, 24, 28, 32-33
)
Megumi Mitsumoto (eps 5, 10)
Michiko Igarashi (ep 32)
Michiko Noda (eps 5, 10)
Mitsunori Yamaguchi (eps 5, 10)
Naoki Arakawa (9 episodes
eps 3, 7, 11, 16, 20, 24, 28, 32-33
)
Noboru Takano (7 episodes
eps 9, 13, 17, 21, 24, 28, 33
)
Ryūta Kawagishi (9 episodes
eps 3, 6, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31
)
Sachiko Sugimoto (eps 5, 10)
Satoru Iriyoshi (4 episodes
eps 3, 18, 26, 30
)
Shiro Kudaka (9 episodes
eps 3, 8, 12, 15, 19, 23, 26, 30, 32
)
Shunji Saida (9 episodes
eps 1, 6, 11, 14, 18, 22, 25, 29, 31
)
Sumiko Asato (12 episodes
eps 2, 6, 11, 13, 17, 20, 23, 26, 28, 31-33
)
Tadashi Hiramatsu (9 episodes
eps 2, 6, 12, 15, 19, 22, 26, 29, 31
)
Tetsuya Ishikawa (9 episodes
eps 4, 9, 13, 17, 20, 23, 27, 30, 32
)
Toshiki Yamazaki (eps 1, 4)
Toshiya Washida (8 episodes
eps 2, 7, 14, 18, 22, 26, 30, 32
)
Utako Yamazaki (ep 4)
Yūji Shigekuni (eps 18, 22, 26)
yuki hishijima (eps 9, 13, 16)
Negative Editing: Hidetoshi Kadono
Paint:
Chie Nakazato (11 episodes
eps 3, 6-7, 10, 13, 17, 20, 23, 26, 29, 33
)
Fumie Kosao (11 episodes
eps 3, 6-7, 10, 13, 17, 20, 23, 26, 29, 33
)
Fumiko Tsukada (11 episodes
eps 1, 4, 8, 11, 14, 16, 19, 22, 25, 28, 31
)
Haruko Nobori (11 episodes
eps 1, 4, 8, 11, 14, 16, 19, 22, 25, 28, 31
)
Hideki Tozawa (11 episodes
eps 2, 5, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 32
)
Kazuo Kuwabara (11 episodes
eps 1, 4, 8, 11, 14, 16, 19, 22, 25, 28, 31
)
Keiko Hayashi (11 episodes
eps 2, 5, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 32
)
Mami Ishi (11 episodes
eps 2, 5, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 32
)
Sanae Tsuburaya (11 episodes
eps 1, 4, 8, 11, 14, 16, 19, 22, 25, 28, 31
)
Shigeru Fujii (11 episodes
eps 1, 4, 8, 11, 14, 16, 19, 22, 25, 28, 31
)
Taeko Kobayashi (11 episodes
eps 2, 5, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 32
)
Tomoko Asakura (11 episodes
eps 3, 6-7, 10, 13, 17, 20, 23, 26, 29, 33
)
Tomoko Komatsubara (11 episodes
eps 3, 6-7, 10, 13, 17, 20, 23, 26, 29, 33
)
Yoshiko Takasago (11 episodes
eps 3, 6-7, 10, 13, 17, 20, 23, 26, 29, 33
)
Yoshimi Mogi (11 episodes
eps 3, 6-7, 10, 13, 17, 20, 23, 26, 29, 33
)
Yūko Kaneda (11 episodes
eps 3, 6-7, 10, 13, 17, 20, 23, 26, 29, 33
)
Photography:
Akifumi Shoji (eps 24-25)
Akio Kanazawa (eps 2-18 even)
Haruhiko Tsumura (eps 1-17 odd)
Hideo Okazaki (eps 24-25)
Hiroaki Matsuzawa (eps 1-17 odd)
Hiroki Sekido (eps 1-17 odd)
Katsuaki Kamata (7 episodes
eps 19, 21, 23, 27-33 odd
)
Katsumi Ota (7 episodes
eps 19, 21, 23, 27-33 odd
)
Kazushi Torigoe (eps 1-17 odd)
Keiji Kitsutaka (eps 2-18 even)
Kenji Takehara (6 episodes
eps 20, 22, 26-32 even
)
Koji Sawada (7 episodes
eps 19, 21, 23, 27-33 odd
)
Kouji Aoki (6 episodes
eps 20, 22, 26-32 even
)
Masaki Nakamura (eps 24-25)
Masayuki Iwata (6 episodes
eps 20, 22, 26-32 even
)
Mayumi Kawamoto (eps 24-25)
Mitsue Inukai (eps 24-25)
Motomitsu Hoshino (eps 24-25)
Natsuko Mori (eps 2-18 even)
Satoshi Fujita (7 episodes
eps 19, 21, 23, 27-33 odd
)
Shigenari Nishi (eps 24-25)
Shigeo Negishi (6 episodes
eps 20, 22, 26-32 even
)
Tadashi Ono (7 episodes
eps 19, 21, 23, 27-33 odd
)
Takashi Kimishima (7 episodes
eps 19, 21, 23, 27-33 odd
)
Tatsushi Fukumoto (6 episodes
eps 20, 22, 26-32 even
)
Tomohiro Baba (eps 2-18 even)
Yasuhisa Endo (eps 1-17 odd)
Yasuyuki Kuroki (eps 1-17 odd)
Yoshihisa Yabushita (eps 2-18 even)
Yukio Sugiyama (eps 2-18 even)
Planning:
Kenji Shimizu (Fuji TV)
Shōji Satō
Production Advancement:
Daisuke Aoki (eps 2, 6)
Kenji Kitazaki (eps 25, 30)
Masanobu Miyawaki (eps 22, 27, 31)
Seiji Sofue (7 episodes
eps 1, 5, 13, 17, 21, 26, 33
)
Tetsuya Tomioka (8 episodes
eps 4, 8-9, 12, 16, 20, 24, 29
)
Toshinori Tomita (ep 10)
Tsuyoshi Hayashi (5 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19
)
Production Desk: Kenichi Satō
Production manager: Juichi Motohashi
Recording Production: Tetsuo Ono
Sound Adjustment: Chiaki Satō
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Special Effects: Masao Yoshiyama
Theme Song Composition: Taku Iwasaki (OP/ED)
Theme Song Performance: Hiroko Kasahara (OP/ED)
Titles: Akira Michikawa
Ai Orikasa as Romeo

Akemi Okamura as Bianca
Aya Ishizu as Nikita
Maria Kawamura as Angeletta
Nobuyuki Hiyama as Giovanni
Sakura Tange as Anita
Shigeru Nakahara as Rinaldo
Toshiko Fujita as Alfred

Ai Satou as Cristina
Eiji Maruyama as Theo
Eken Mine as
Beppo
Police Chief Moretti
Emi Motoi as Little Girl
Haru Endō as Lisa
Hiromi Ishikawa as Michaelo
Hiromi Yanase as Mario
Hiroyuki Satō as Leo
Hisao Egawa as Boss B (ep 8)
Ichihiko Iwano as Canilo
Ikuya Sawaki as Chielvio
Jin Yamanoi as Lanbert
Junko Shimakata as Carlo (eps 1-3)
Kan Tokumaru as Baregi
Katsuhisa Hōki as The King of Italy
Katsuya Shiga as Matteilio
Kayoko Fujii as Jessica
Kazuhiko Kishino as
Caneiro
Pittorio Martini
Kazuhiro Nakata as Maurizio Martini
Keisuke Yamashita as Tonio
Kenichi Ono as Leon
Kinryuu Arimoto as Casera
Kōsuke Okano as Augusto
Kōzō Shioya as
Emilio
Franco
Kujira as
Enbelino
Faustino
Kumiko Hironaka as Camilla
Kyōko Minami as Pietro
Kyoko Tsuruno as Dante
Masaharu Satō as
Citron
Old Man B (ep 6)
Masahiro Anzai as Rossi
Masako Ikeda as Narrator
Megumi Tano as
Paulino
Walter
Michiko Abe as Muzetta
Michitaka Kobayashi as Saverio
Mika Watanabe as Girl B (ep 10)
Minoru Inaba as Rizzo
Mitsuaki Hoshino as Lido
Miyoko Asō as Mimi Rossi
Mizue Ohtsuka as
Boy B (ep 5)
Juliano
Nana Yamaguchi as Izabel Montobani
Naoko Nakamura as Pia
Rin Mizuhara as Marchelo
Ryōichi Tanaka as Policeman A (ep 11)
Ryunosuke Ohbayashi as Robert
Sanae Takagi as Patrizia Martini
Saori Suzuki as Nana
Sara Nakayama as
Adolfo (Young)
Giovanna
Shinichirō Ōta as Tachioni
Shinpachi Tsuji as Ivo
Takumi Kurebayashi as
Gina
Madera
Terue Nunami as Maria
Tetsuo Komura as Luini
Tetsuo Sakaguchi as
Boss A (ep 8)
Dino
Tetsuya Iwanaga as
Benalibo
Marco
Tomohisa Asō as Old Man A (ep 6)
Tomoko Maruo as
Canio
Enrico
Lio
Tomomichi Nishimura as
Matseo
Scara
Toshiyuki Morikawa as Adolfo Montobani
Tsutomu Kashiwakura as Anzelmo
Urara Takano as Antonio
Yasuhiko Kawazu as
Policeman B (ep 11)
Sonny
Yasuhiro Takato as Chino
Yasuko Hatori as
Edda
Edda Rossi
Yōko Soumi as Graziela Martini
Yoshiharu Yamada as Omoro
Yukimasa Natori as Father (priest) ()
Yumi Touma as Hanna
Yurika Tsuchiya as Boy A (ep 5)
Japanese companies
Animation Production: Nippon Animation
Backgrounds:
Atelier Roku (eps 1-33 odd)
Studio Aqua (eps 2-32 even)
Broadcaster: Fuji Television Network
Development: Imagica
Distributor: Bandai Visual
In-Between Animation: Mushi Production (ep 5)
Key Animation: Mushi Production (eps 5, 10)
Paint: Studio Robin (22 episodes
eps 1-2, 4-5, 8-9, 11-12, 14-16, 18-19, 21-22, 24-25, 27-28, 30-32
)
Photography:
IMG (eps 24-25)
Studio Twinkle (eps 19-23, 26-33)
Trans Arts Co. (eps 1-18)
Production:
Fuji Television Network
Nippon Animation
Recording Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
Recording Studio: Tact Studios
Sound Effects: Fizz Sound Creation
English staff
English companies
(none)
Internet Streaming:
Darkroom
Hoopla
Tubi TV
English cast
(none)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Maurizio Torresan 

Dialogues:
Aldo Stella
Tullia Piredda
Mixing: Moreno Grossi Pometti
Synchronization: Giancarlo Martino
Theme Song Composition: Franco Fasano
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Transcription:
Ignazio Giardina
Tiziano Pellegris
Davide Garbolino as Romeo

Elisabetta Spinelli as Angeletta

Daniela Trapelli as Voce Narrante
Elisabetta Cesone as Edda
Emanuela Pacotto as Bianca
Gianfranco Gamba as Dr. Casella
Gualtiero Scola as Alfredo
Marco Balzarotti as Il "diavolo"
Marco Pagani as Signor Rossi
Mario Zucca as Rizzo
Paolo Torrisi as Anselmo
Italian companies
Broadcaster:
Hiro (from 10 March 2010)
Italia 1 (from July 1997)
Distributor: DENEB Film 
Dubbing: DENEB Film
Translation: CITI
German staff
German cast
ADR Director: Tom Deininger
Script: Tom Deininger
Robert Stadlober as Giorgio

Gerrit Schmidt-Foß as Augusto
Giuliana Jakobeit as Angeletta
Luise Lunow as Frau Rossi
Peter Groeger as Herr Rossi
Stefanie Albrecht as Anita
Tobias Nath as Giovanni
Tom Deininger as Luini

Andreas Conrad as Dr. Bariffi
Andreas Hof as Adolfo Montobani
Axel Lutter as Kanilo
Barbara Adolph as Cristina
Beate Pfeiffer as Giuliana
Denise Gorzelanny as Frau Madela
Dieter Knust as Carlo Alberto
Dieter Memel as Rizo
Eberhard Prüter as Citron
Eric Vaessen as Priester
Erich Nieswandt as König von Italien
Fabian Hollwitz as Enrico
Fabian Schwab as Tachioni
Gerald Schaale as Attilio
Gerd Blahuschek as Lamberto
Gerhard Paul as
Beppo
Vittorio Martini
Gundi Eberhard as Hannah
Horst Lampe as Ivo
Imo Heite as Pförtner
Iris Artajo as Pia
Irmelin Krause as Gina
Jan Rohrbach as Anselmo Rossi
Jonas Rohrbach as Carlo
Joschka Nachtigall as Rio
Karl Schulz as Matteo
Karl Sturm as Scala
Karl-Heinz Grewe as Tino
Manfred Rahn as Professor Casella
Maresi Bischoff-Hanft as Maria
Marius Claren as Antonio
Mathias Einert as Roberto
Michael Telloke as Franco
Michael Tietz as
Maurizio Martini
Soni
Michael Walke as Saberio
Nicolai Nachtigall as Nikito
Ralph Beckmann as Leo
Renate Cyll as Lisa
Roland Hemmo as Erzähler
Sabine Winterfeldt as Tania
Sonja Deutsch as Camilla
Timo Plümicke as Dante
Tobias Müller as
Enverino
Faustino
Ulrich Voß as Polizeipräfekt Moletti
Viktor Deiß as Emilio
Viola Sauer as Grazela Martini
Wanja Gerick as Paulino
Werner Ehrlicher as Bäckermeister
Wilhelm-Rafael Garth as Pietro
German companies
Broadcaster:
Junior (from 17 July 2002)
Dubbing: Arena Synchron
Arabic staff
Arabic cast
Producer: Samir Abo-Ahmad 

General Supervision: Mannaa Hijazi
Guitar: Wassim Grewati
Mixage: Louis Abu Asali‎‏
Montage: Samer Abu Hamad
Opening Theme Quitar: Waseem Gryato
Planning: Sami Khoways 
Preparation: Sami Khoeis
Revision: Ayman Bkirati
Sound Engineer: Louay Ismail
Supervision:
Iyad Hijazi
Marwan Farhat
Theme Song Lyrics & Composed & Arranged: Tariq Al-Arabi Tourgane 
Theme Song Performance:
Rasha 
Rasha Rizk
Tariq Al-Arabi Tourgane
Tariq Arabi Torqaan 
Translation Editor: Ayman Bakirati 
Adel Abu Hassoon as Casella
Anjy Al-Youssef as Narrator
Bouthaina Shaya as Alfredo
Hanadi Al-Saadi as Nikita
Iyad Abu Al-Shamat as Tachioni
Malak Mouracade as Romeo
Malik Margada as Romeo 
Raefa Ahmad as Dante
Rafat Bazoo as Rossi
Ziad Al-Rifai as Maurizio

Hadi Al Saadi as Nikita 
Rana Jamool as Angeletta

Adel Abo-Hasuun as Casella
Bothaina Sheya as Alfredo 
Raafat Ahmed as Dante 
Raafat Bazuu as Rosi 
Arabic companies
Broadcaster:
Kuwait TV
Spacetoon (Official Broadcaster)
Distributor: Animation International (Mahr Hajj Wess)
Dubbing: Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Production: Animation International (Mahr Hajj Wess)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Lucio Maylas
Translation: Beatrice De Vera
Louie Paraboles as Romeo

Gloria De Guzman as Alfred

Aida Arellano
Danny Deopante
Dona Mendoza
Joe Pusing
John De Guzman
Maribel Mendoza
Mark Mendoza
Nora Buencamino
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN
Yey!
Dubbing: ABS-CBN
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology