×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Heat Guy J (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Горячий парень Джей (Russian)
ヒートガイジェイ (Japanese)
Objectionable content: Significant
Copyright notice: © Satelight • Heatguy-J Project
Plot Summary: In the city of Judoh, Claire Leonelli has inherited the mafia organization Company Vita following the death of his father. To keep Claire's and other criminal activities in check, the city's Bureau of Urban Safety has Special Services Division operative Daisuke Aurora and the super android codenamed "J" (whose identity is apparently kept in secrecy, as androids are banned in the city). With both of them around, crime now has little room to breathe in Judoh.
Watch Heat Guy J on: CrunchyrollCrunchyroll, Crunchyroll Amazon ChannelCrunchyroll Amazon Channel, JustWatch
User Ratings: 612 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 33 votes (sub:16, dub:15, raw:2)
 Excellent: 100 votes (dub:54, sub:38, edit.dub:1, ?:1, others:6
3 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Very good: 183 votes (dub:95, sub:78, ?:1, raw:1, others:8
2 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
1 German dubbed
1 French subtitled
1 Italian subtitled
)
 Good: 129 votes (dub:70, sub:51, edit.dub:2, others:6
2 Russian subtitled
2 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
)
 Decent: 70 votes (dub:35, sub:31, edit.dub:1, others:3
1 French subtitled
1 German dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 So-so: 46 votes (sub:21, dub:19, edit.dub:2, others:4
3 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 20 votes (dub:10, sub:7, ?:1, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Weak: 20 votes (dub:10, sub:9, edit.dub:1)
 Bad: 8 votes (dub:4, sub:3, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: 1 vote (others:1
1 German dubbed
)
Seen in part or in whole by 1406 users, rank: #877 (of 9775)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.198 (Good+), std. dev.: 1.7763, rank: #2983 (of 9918)
Weighted mean: 7.150 (Good), rank: #3002 (of 9918) (seen all: 7.58 / seen some: 6.37 / won't finish: 4.51)
Bayesian estimate: 7.157 (Good), rank: #2767 (of 7496)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2002-10-01 to 2003-03-25
2004-02-06 to 2004-04-24 (USA - MTV2 Broadcast - Eps. 1-13 only)
2006-08-07 to 2007-02-05 (Animax Latin America)
Release dates: We have 20
Opening Theme:
"Face" by Try Force
Ending Theme:
#1: "Kokoro no Sukima" (心の隙間 "Gap in the Heart") by wyse (eps 1-13)
#2: "Hikari" (ひかり "Light") by Saeko Chiba (eps 14-25)
#3: "Face" by Try Force (ep 26)
Links: We have 2
Trivia: We have 7
Review:
Heat Guy J DVD 1 (Sep 11, 2003)
News: Show:
Crunchyroll Adds Tokyo Revengers, Re:ZERO, 44 More Anime in India (Apr 15, 2023)
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Crunchyroll Adds Meow Meow Japanese History Anime (Dec 14, 2017)
Nyan Koi!, H20, Ninomiya-kun, Air Movie, Beck Streamed (Dec 17, 2010)
Crunchyroll, Funimation Stream Shinkai Works, Moeyo Ken (Feb 17, 2010)
Dubbed Strike Witches, Wallflower, Halo Clip Posted (Feb 9, 2010)
Funimation Streams Uncensored Sekirei, Other Anime (Jan 26, 2010)
Funimation Streams Pani Poni Dash!, X, Other Anime (Jan 19, 2010)
Funimation Streams My Bride is a Mermaid, Other Anime (Dec 21, 2009)
Funimation Posts More Anime Series Online (Dec 15, 2009)
Vexille, Kanon, Spice & Wolf Posted in English Online (Nov 30, 2009)
Funimation Adds Heat Guy J from Esca's Kazuki Akane (Apr 28, 2009)
Brazil Welcomes Late Night Anime Block (Feb 3, 2007)
Geneon October & November Releases (Jun 21, 2005)
Submarine 707R Licensed (May 18, 2004)
Heat Guy J on MTV (Feb 1, 2004)
Heat Guy J hits MTV (Oct 18, 2003)
Anime DVD and CD date changes (Jul 30, 2003)
Heat Guy J Website (May 20, 2003)
Pioneer Music Label (May 5, 2003)
New Sakura-Con Guests (Apr 2, 2003)
ADV acquires Kino's Journey, Pioneer gets Heat Guy J (Mar 16, 2003)
Newtype #1 Table of Contents (Oct 2, 2002)
October Anime Premieres: Day One (Oct 2, 2002)
Convention reports:
Opening Ceremonies (Jul 21, 2003)
Anime Central 2003 - Friday Industry Panels (May 26, 2003)
Anime Boston 2003 - Pioneer Entertainment (Apr 23, 2003)
Press Release:
Heat Guy J Press Release (Jul 28, 2003)
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - Ten Years Later (Jan 29, 2012)
The Spring 2011 Anime Preview Guide - Hope Chapman (Apr 6, 2011)
Hey, Answerman! - The Man With The Power (Dec 17, 2010)
Hey, Answerman! (Apr 30, 2010)
Hey, Answerman! (Feb 26, 2010)
ANNCast - The Life and Kime of Geneon, USA (Dec 3, 2009)
Shelf Life - Bringing the Heat (Nov 9, 2009)
ANNCast - Bricken the House (Aug 28, 2009)
Hey, Answerman! (Aug 14, 2009)
Hey, Answerman! (Feb 27, 2009)
The Click - March 24th - March 30th (Mar 24, 2007)
Shelf Life - Platinum Gilding (Aug 23, 2004)
The Dub Track - Mao-chan, Magical Shopping Arcade Abenobashi (Mar 2, 2004)
The Edit List - Heat Guy J 01: Guy (Feb 16, 2004)
The Edit List - Heat Guy J: Introduction (Feb 16, 2004)
Shelf Life Guest Column - Finals Revenge (Dec 8, 2003)
KUROSUFAIYAH! (Oct 29, 2003)
The Dub Track - Heat Guy J (Aug 31, 2003)
Sound Decision - Heat Guy J: Burn (Aug 17, 2003)
Sound Decision - Rockin' Out (Aug 17, 2003)
Shelf Life - Bambuu Saga (Aug 2, 2003)
Answerman & Ms. Answerman: Invasion of the Answer Snatchers (Oct 25, 2002)
The Fall 2002 Anime Season Preview Guide (Oct 11, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Heat Guy J - Complete Series (DVD) 2009-09-29 (from $45.33)
    Heat Guy J - Super Android (DVD 1) 2003-07-29 (from $5.98)
    Heat Guy J - Super Android + Artbox + Extras Disc (DVD 1) 2003-07-29 (from $5.00)
    Heat Guy J - Vampire's Ambition (DVD 2) 2003-10-21 (from $8.98)
    Heat Guy J - Sins of the City (DVD 3) 2003-12-09 (from $13.41)
    Heat Guy J - Hidden Fangs (DVD 4) 2004-02-03 (from $9.66)
    Heat Guy J - Haunted Past (DVD 5) 2004-03-30 (from $16.71)
    Heat Guy J - Urban Corruption (DVD 6) 2004-05-25 (from $10.00)
    Heat Guy J - Revolution (DVD 7) 2004-07-27 (from $9.82)
    Heat Guy J - Revolution + Artbox (DVD 7) 2004-07-27 (from $59.99)
    Heat Guy J - Box Set (DVD 1-7) 2005-07-19 (from $294.00)
    Heat Guy J - Heat Pack (DVD 1-3) 2005-06-21 (from $7.99)
    Heat Guy J - Box Set (DVD 1-7) 2007-01-23
Soundtrack
    Heat Guy J (OST) 2003-08-19

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kazuki Akane
Screenplay:
Akihiko Takadera (eps 10, 15, 22)
Hiroshi Ohnogi (12 episodes
eps 2, 6, 8, 11-13, 16, 18, 20-21, 24, 26
)
Kazuki Akane (eps 1, 15)
Miya Asakawa (10 episodes
eps 3-5, 7, 9, 14, 17, 19, 23, 25
)
Storyboard:
Hidekazu Satō (eps 2, 5, 24)
Hiroshi Hara (7 episodes
eps 9, 12-13, 17-18, 23-24
)
Hiroshi Ishiodori (ep 22)
Kazuki Akane (OP, ED 2; 6 episodes
eps 1, 4, 10, 15, 25-26
)
Kenji Yasuda (ep 20)
Nobuhiro Kondō (ep 8)
Shoji Yabushita (ep 10)
Sumio Watanabe (eps 7, 16)
Takashi Yamazaki (ep 3)  (eps 14, 17, 25) 
Takayuki Tanaka (4 episodes
eps 6, 15, 19, 26
)
Tomokazu Tokoro (ep 21)
Toshiyuki Tsuru (ep 11)
Episode Director:
Daisuke Ichiki (ep 17)
Hidekazu Satō (eps 2, 16)
Hiroyuki Tsuchiya (ep 12)
Kazuki Akane (OP, ED 2)
Keisuke Ōnishi (eps 5, 13, 21)
Kenji Yasuda (ep 20)
Kōji Ogawa (eps 8, 11, 18)
Masashi Abe (ep 22)
Masayuki Matsumoto (4 episodes
eps 7, 15-16, 24
)
Takashi Yamazaki (ep 12)  (5 episodes
eps 1, 6, 10, 14, 25
) 
Takayuki Tanaka (4 episodes
eps 4, 9, 19, 26
)
Tamao Sate (ep 3)
Toshiyuki Tsuru (ep 11)
Yasuo Ejima (ep 23)
Yutaka Hirata (ep 17)
Music: Try Force
Original creator: Kazuki Akane
Character Design:
Nobuteru Yuki
Takahiro Kishida (ep 8)
Art Director: Yōko Komiya
Chief Animation Director: Nobuteru Yuki (24 episodes
eps 1-2, 4-7, 9-26
)
Animation Director:
Futoshi Fujikawa (6 episodes
eps 15, 21-23, 25-26
)
Haruo Sotozaki (eps 1, 3)
Hideki Yamazaki (ep 11) 
Higashi Narita (ep 6)
Kōji Matsuyama (5 episodes
eps 2, 11, 16, 21, 25
)
Kunihiko Natsume (5 episodes
eps 2, 6, 9, 12, 25
)
Makoto Kohara (ep 20)
Mamoru Abiko (4 episodes
eps 9, 14, 21, 25
)
Masahiro Sekiguchi (7 episodes
eps 3, 5-7, 11-12, 17
)
Masanori Osawa (ep 16)
Nobuteru Yuki (OP)
Satoru Kobayashi (ep 1)
Shinji Takeuchi (ep 4)
Shuichi Shimamura (4 episodes
eps 13, 19, 23, 26
)
Takehiro Hamatsu (ep 20)
Toshiya Washida (4 episodes
eps 3, 7, 12, 23
)
Yoshinosuke Naitou (ep 11)
Yuji Mukoyama (ep 22)
Yūko Watabe
Yuko Watanabe (8 episodes
eps 8, 10-12, 18, 20, 24-25
)
Mechanical design:
Takayuki Takeya (main)
Takeshi Takakura
Sound Director: Jin Aketagawa
Cgi Director: Takayuki Chiba
Director of Photography: Hiroshi Maeda (ep 15)
Producer:
Atsushi Sugita (Bandai Visual)
Shinjiro Yokoyama (Dentsu)
Tetsuo Gensho (TBS)
Tetsuya Tomioka (Satelight)
Tsutomu Kasai (Satelight)

3D Animation:
Itsurou Sasakura (Satelight; eps 15, 26)
Jun Taniuchi (Satelight; OP; eps 1-14, 16-26)
Jun Yanai
Keiko Matsuda (Satelight; eps 8-14)
Kouichi Shimomura (Satelight; OP; eps 1-26)
Mariko Takano (Satelight; eps 2-14, 16-26)
Masato Takahashi (Satelight; OP; eps 1-26)
Naomi Takahashi (Satelight; eps 1-26)
Shuusei Takeichi (Satelight; 21 episodes
eps 3-5, 8-14, 16-26
)
Takayuki Chiba (Satelight; OP, ED1; eps 1-14, 16-26)
Yasuaki Takeuchi (Satelight; ED2)
3D Modeling: Shuusei Takeichi (Satelight; ep 15)
Action Choreography: Yuichi Aida
Advertisement Producer:
Hiroyuki Shimizu (ep 15)
Hitoshi Takano
Mizuho Tanaka (TBS)
Animation:
Ayako Ishihara (Studio Wanpack)
Chikara Sakurai
Chiyo Hosokawa (Anime R)
Daisuke Kusakari
Daisuke Saitō (Studio Mark)
Futoshi Fujikawa (Studio Takuranke)
Hatsue Kato
Hideki Yamazaki
Hiroshi Matsuda
Hiroshi Motoyama
Hiroshi Okubo
Hiroyuki Ōkaji (Anime World Osaka)
Hisashi Samejima
Hyun Ok Sin (AniVillage)
Ikuhiko Kimura (Anime World Osaka)
Itsuki Imazaki (Anime R)
Jung Phill Lee (AniVillage)
Kaori Saito (Studio Mark)
Kaoru Tanaka (Ashi Productions)
Kazuaki Imoto (Studio Wanpack)
Keiko Katsura (Studio Wanpack)
Keita Ogino (Anime World Osaka)
Koji Haneda (DAST)
Kōji Matsuyama
Kōji Sugimoto (Ashi Productions)
Kumi Ishii
Kunihiko Natsue
Mamoru Abiko
Masahiro Sekiguchi
Masaki Hijikata
Masaru Hyodo
Myoung Geun Kim (AniVillage)
Nozomu Abe
Rika Mishima
Ryuji Tsuzuku (Studio Mark)
Satoshi Shigeta
Shingo Nishiyama (Ashi Productions)
Shinichi Iimura (Studio Mark)
Shinji Takeuchi
Shinya Kokaji (Anime World Osaka)
Shuichi Shimamura (Studio Takuranke)
Sung-Chul Kim (AniVillage)
Takaaki Chiba
Takaaki Sawada (Studio Wanpack)
Takahiro Chiba
Takahiro Kishida (Studio Takuranke)
Takao Ozone
Takenori Tsukuma (Anime R)
Tatsuya Oka
Tomoyuki Ōshita (Anime World Osaka)
Toshihiro Watanabe (Studio Mark)
Toshiya Washida
Yae Ōtsuka
Yoshifumi Nakamura (Studio Wanpack)
Yoshinosuke Naitou
Yoshitaka Sato
Yūichi Nakazawa
Yuichiro Miyake
Yukako Tsuzuki
Yuki Chika (Studio Mu)
Yukie Suzuki
Yuko Watanabe
Yumiko Kinoshita (Anime R)
Animation Supervisor: Nobuteru Yuki
Assistant Animation Director:
Futoshi Fujikawa (ep 18)
Hideki Hashimoto (ep 3)
Hideki Yamazaki (eps 3, 11, 16)
Inosuke Naitō (ep 11)
Kōji Matsuyama (ep 3)
Mamoru Abiko (ep 16)
Masahiro Sekiguchi (7 episodes
eps 8-9, 12-14, 16, 18
)
Masanori Osawa (ep 18)
Shuichi Shimamura (eps 14, 16, 21)
Toshiya Washida (eps 1, 14, 18)
Tsuyoshi Konakawa (eps 16-17)
Yuko Watanabe (7 episodes
eps 9, 11-15, 21
)
Assistant Color Coordination: Yoshimi Mogi
Assistant Director: Takashi Yamazaki 
Assistant Episode Director: Tomoya Kunisaki (ep 16)
Assistant producer:
Takashi Jinguuji (Pioneer LDC)
Tatsuhiro Ishikawa (Bandai Visual)
Assistant recording Engineer: Jae Buem Park
Background Art:
Byung No Yoo (Ani Village; ep 22)
Cheon Bok Lee (Ani Village; ep 22)
Dong Yeong Kim (Sung San Production; eps 1-4)
Eun-Kyoung Cho (Ani Village; ep 22)
Hoi Yeon Kim (Sung San Production; eps 1-4)
Jung Ah Park (Ani Village; ep 22)
Kyung Hwa Lim (Sung San Production; eps 1-4)
Mi Jin Lee (Ani Village; ep 22)
Sook Huh (Sung San Production; eps 1-4)
Young Joo Han (Sung San Production; eps 1-4)
Background Art Assistant: Momonori Taniguchi (eps 3-26)
CG Composite: Jun Taniuchi
CG Effect:
Natsumi Kohara (Satelight; OP)
Yasuaki Takeuchi (Satelight; OP)
CG Producer: Tsutomu Kasai
CG Production Advancement:
Ayako Satō (24 episodes
eps 1-14, 16-23, 25-26
)
Yoshiko Ohta (eps 14-16, 24)
Yūji Kakuda (eps 4-6, 17)
CG Production Manager:
Masako Okabe (24 episodes
eps 1-10, 12-20, 22-26
)
Mihoko Yoneyama (4 episodes
eps 2, 11, 16, 22
)
Yūji Kakuda (ep 21)
Color Check: Yasuko Watanabe (ep 20)
Color Coordination: Kumiko Nakayama
Color setting:
Junko Sasaki (7 episodes
eps 3-5, 8, 11, 14, 18
)
Manami Aoyama (eps 13, 17)
Miharu Sakai (ep 22)
Nanae Shinaji (4 episodes
eps 6, 15, 19, 25
)
Sachiko Harada (ep 10)
Yasuko Watanabe (ep 20)
Yoshimi Mogi (12 episodes
eps 1-2, 5, 7, 9-10, 12-13, 16, 21, 23, 26
)
Yuko Kanemaru (ep 24)
Composite:
Ayako Kurosawa
Chie Nakamura (Satelight; eps 1-19, 21-26)
Fumiko Kurosaka (Satelight; eps 1-19, 21-26)
Hiroshi Maeda (Satelight; 24 episodes
eps 1-14, 16-19, 21-26
)
Hiroshi Satō (Satelight; eps 1-19, 21-26)
Itsurou Sasakura (Satelight; 20 episodes
eps 4-14, 16-19, 21-25
)
Kazuyo Nakagawa (Satelight; eps 1-19, 21-26)
Kōzō Tajima (Studio Elle; ep 20)
Kumi Gotou (Satelight; eps 9-19, 21-26)
Maki Ueda (Satelight; eps 1-19, 21-26)
Megumi Saitō (Satelight; eps 1-19, 21-26)
Ryouichi Furukawa (Studio Elle; ep 20)
Satsuki Kohara (Satelight; eps 2-19, 21-26)
Tetsuya Nishimura (Studio Elle; ep 20)
Tsuyoshi Kanbayashi (Satelight; eps 4-19, 21-26)
Yūsaku Murakami (Studio Elle; ep 20)
Conceptual Design: Akihiko Takadera
Digital Painting:
Chie Takaya (SHAFT; ep 20)
Eun Ha Choi (Sung San Production; eps 1-4)
Eun Ha Song (Ani Village; eps 3-4)
Hiroko Ootsuka (SHAFT; ep 20)
Izumi Takizawa (SHAFT; ep 20)
Jae Hyun Kim (Ani Village; eps 3-4)
Ju Ryung Kim (Sung San Production; eps 1-4)
Kum Hee Yu (Ani Village; eps 3-4)
Kyung Eun Cho (Moonseong Animation; ep 8)
Mi Ran Kim (Ani Village; eps 3-4)
Mika Harada (SHAFT; ep 20)
Myung Ja Kim (Sung San Production; eps 1-4)
Na-Young Choi (Moonseong Animation; ep 8)
Natsuko Fukuhara (SHAFT; ep 20)
Oh Sook Kwon (Ani Village; eps 3-4)
Sung Hee Lee (Sung San Production; eps 1-4)
Yu Ja Song (Sung San Production; eps 1-4)
Yuki Ogasawara (SHAFT; ep 20)
Digital Setting:
Chinami Matsubara
Mihoko Hosoe
Editing: Yasuaki Takeuchi
Guest Character Design: Takahiro Kishida (ep 8)
In-Between Animation:
Ae Kyung Jung (Ani Village; eps 3-4)
Chiori Matsuda (Satelight; eps 19, 23-26)
Choi Jung-A (Ani Village; eps 3-4)
Chul Ho Lee (Ani Village; eps 3-4)
Eriko Sakai (Satelight; eps 6, 13, 19)
Hirofumi Ohyama (Satelight; eps 12, 23-25)
Hiromitsu Kawasaki (Satelight; ep 1)
Hisashi Samejima (Satelight; 18 episodes
eps 1-2, 5-14, 16-19, 21-22
)
Hun Young Lee (Moonseong Animation; ep 8)
Jong Moung Park (Moonseong Animation; ep 8)
Jun Takahashi (SHAFT; ep 20)
Jung Won Hong (Sung San Production; eps 1-4)
Kazuma Ueno (SHAFT; ep 20)
Keiko Oyama (Satelight; 12 episodes
eps 5-7, 9-10, 18-19, 21, 23-26
)
Kumiko Ozawa (Satelight; 23 episodes
eps 2-3, 5-19, 21-26
)
Kwak Mo Park
Kwang Mo Park (Sung San Production; eps 1-4)
Kyo Jin Kim (Sung San Production; eps 1-4)
Masahiro Satō (Satelight; ep 5)
Mi Ran Kang (Ani Village; eps 3-4)
Mi Young Kim (Sung San Production; eps 1-4)
Mika Yamamoto (Satelight; 24 episodes
eps 1-3, 5-19, 21-26
)
Minako Sasaki (Satelight; eps 5-19, 21-26)
Mizue Kuwamoto (SHAFT; ep 20)
Nobuhiro Sugiyama (SHAFT; ep 20)
Noriko Tokue (Satelight; eps 1, 4, 19)
Satsuki Oguri (Satelight; ep 13)
Sayaka Shimomaki (Satelight; 23 episodes
eps 2-3, 5-19, 21-26
)
So Young Jang (Ani Village; eps 3-4)
Su Jim Kim (Sung San Production; eps 1-4)
Tatsuhiko Tachibe (Satelight; ep 19)
Terumi Kawabe (Satelight; eps 5-19, 21-26)
Tomomi Nakamura (Satelight; eps 15-19, 21-26)
Yasunori Wakamatsu (Satelight; 12 episodes
eps 12, 15-19, 21-26
)
In-Between Check:
Futoshi Shiiya (ep 20)
Masahiro Satō (23 episodes
eps 2, 4-19, 21-26
)
Mika Hinata (eps 1, 3, 5, 15)
Key Animation:
Akiko Asaki (ep 26)
Akira Takata (ep 26)
Akito Dobashi (ep 2)
Atsunobu Asano (ep 3)
Ayako Ishihara (Wanpack; ep 24)
Chikara Sakurai (ep 1)
Chiyo Hosokawa (Anime R; ep 6)
Daisuke Kusakari (7 episodes
eps 3-4, 7, 14, 19, 21, 24
)
Daisuke Saitō (Studio Mark; 5 episodes
eps 6, 11, 14, 19, 23
)
Daisuke Takemoto (Anime R; ep 6)
Eriko Kiguchi (eps 3, 15)
Eun Ju Lee (Ani Village; ep 5)
Futoshi Fujikawa (7 episodes
eps 10, 13, 15, 18-19, 24, 26
)
Gi Chul Na (Moonseong Animation; ep 8)
Gil-Young Son (PAK PRODUCTION; ep 17)
Haruo Sotozaki (OP; ep 26)
Hatsue Kato (ep 1)
Hee Kang Kim (PAK PRODUCTION; ep 17)
Hidekazu Satō (eps 5, 7, 12)
Hideki Sadai (eps 7, 11)
Hideki Yamazaki (16 episodes
eps 1-7, 9-10, 13-21 odd, 24, 26
)
Hidenori Inami (ep 20)
Hideyuki Morioka (ep 20)
Hiroaki Konno (ep 14)
Hiromi Kato (OP)
Hiromi Okazaki (ep 2)
Hiroshi Itō (OP)
Hiroshi Matsuda (eps 1, 26)
Hiroshi Motoyama (eps 20-21, 24)
Hiroshi Okubo (4 episodes
eps 1, 13-14, 22
)
Hiroyo Yamamoto (Studio Gimlet; ep 16)
Hiroyuki Ōkaji (Anime World Osaka; ep 6)
Hiroyuki Saitō (eps 16, 21, 25)
Hiroyuki Takahashi (eps 16, 19, 21)
Hisashi Samejima (10 episodes
eps 1-2, 4, 7, 12, 14-15, 19, 23, 25
)
Hoon-Chul Choi (Moonseong Animation; ep 8)
Hyun Ok Sin (Ani Village; eps 5, 22)
Ill Ku Kang (Moonseong Animation; ep 8)
Inosuke Naitō (6 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 12, 14
)
Itsuki Imazaki (ep 4)
Jae Hwan Lee (PAK PRODUCTION; ep 17)
Jong-Hak Kim (Moonseong Animation; ep 8)
Jun Nakai (ep 2)
Jun Yamamoto (ep 20)
Jung Hee Park (Moonseong Animation; ep 8)
Jung Phill Lee (Ani Village; eps 5, 22)
Junko Komatsuzaki (ep 20)
Kaori Saito (Studio Mark; 5 episodes
eps 6, 11, 14, 19, 23
)
Kaoru Tanaka (Ashi Production; eps 19, 23)
Kazuaki Imoto (Wanpack; ep 24)
Kazuhiko Shibuya (ep 22)
Keiko Katsura (Wanpack; ep 24)
Keiko Oyama (ep 21)
Keita Hagio (Anime World Osaka; eps 6, 20)
Ken Yoshikawa (ep 4)
Kenji Mizuhata (ep 13)
Kensuke Ishikawa (8 episodes
eps 7, 10-11, 13, 16, 19, 23, 26
)
Koji Haneda (DAST; ep 5)
Koji Hirauma (ep 2)
Kōji Matsuyama (6 episodes
eps 1, 11, 16, 21, 25-26
)
Kōji Ogawa (4 episodes
eps 9, 18-19, 26
)
Kōji Sugimoto (Ashi Production; eps 19, 23)
Kōsuke Murayama (ep 20)
Kumi Ishii (ep 1)
Kunihiko Kimura (Anime World Osaka; eps 6, 20)
Kunihiko Natsume (11 episodes
eps 1-2, 4, 7, 12, 15-16, 19, 21, 24-25
)
Kyung Rock Seo (PAK PRODUCTION; ep 17)
Kyung Rok Kim (PAK PRODUCTION; ep 17)
Mai Otsuka (ep 20)
Makoto Matsui (4 episodes
eps 7, 11, 21, 24
)
Mamoru Abiko (12 episodes
eps 1, 3, 9-10, 14, 17-19, 22, 24-26
)
Masahiro Kimura (eps 10, 26)
Masahiro Satō (ep 4)
Masahiro Sekiguchi (8 episodes
eps 10, 12, 14, 17-18, 24-26
)
Masahiro Sekino (ep 26)
Masakazu Ishikawa (ep 2)
Masaki Hijikata (5 episodes
eps 1, 9, 13, 15, 19
)
Masaki Miyauchi (Studio Mark; eps 14, 19, 23)
Masanori Osawa (eps 23, 26)
Masao Ōhashi (ep 21)
Masaru Hyodo (ep 1)
Masashi Kudo (eps 19, 26)
Miho Aoki (ep 26)
Min Wook Kang (Moonseong Animation; ep 8)
Minako Shiba (ep 26)
Minoru Yamazawa (ep 15)
Mitsuhiro Yoneda (ep 9)
Miyuki Nakamura (ep 15)
Mun-Sung Song (ep 22)
Myoung Geun Kim (Ani Village; eps 5, 22)
Naoki Mishiba (ep 20)
Naoki Yamauchi (eps 3, 19, 21)
Naoko Yamamoto (ep 26)
Naoto Takemoto (ep 26)
Nobuhiro Arai (Studio Mark; eps 14, 19)
Nobutoshi Ogura (ep 15)
Nobuyuki Takeuchi (ep 20)
Norimoto Tokura (ep 15)
Nozomu Abe (5 episodes
eps 4, 9, 12, 16, 24
)
Ozato Kajika (ep 4)
Rika Mishima (5 episodes
eps 10, 15, 20, 24, 26
)
Ryō Takahashi (Studio Lagoon; ep 19)
Ryōichi Takahashi (ep 23)
Ryu Kase (ep 22)
Ryuji Tsuzuku (Studio Mark; eps 6, 11)
Sang-Tae Shin (ep 22)
Satoru Ishihara (ep 4)
Satoshi Koike (eps 15, 26)
Satoshi Shigeta (ep 1)
Shingo Kobayashi (ep 15)
Shingo Nishiyama (Ashi Production; eps 19, 23)
Shingo Suzuki (ep 26)
Shinichi Iimura (Studio Mark; eps 6, 11, 14)
Shinji Abe (ep 2)
Shinji Takeuchi (eps 1, 4)
Shinmei Saito (ep 20)
Shinya Kokaji (Anime World Osaka; ep 6)
Shinya Yamada (eps 4, 11)
Shuichi Shimamura (4 episodes
eps 13-14, 19, 26
)
Sumio Watanabe (ep 2)
Sung-Chul Kim (Ani Village; eps 5, 22)
Takaaki Chiba (ep 1)
Takaaki Fukuyo (ep 15)
Takaaki Sawada (Wanpack; ep 24)
Takahiro Chiba (ep 1)
Takahiro Kishida (ED2; 9 episodes
eps 1, 4, 9-15 odd, 19, 25-26
)
Takamasa Ishikawa (Studio Lagoon; 4 episodes
eps 15, 19, 23, 26
)
Takao Abo (eps 15, 26)
Takao Ozone (eps 2, 5)
Takashi Yamazaki (4 episodes
eps 3, 13-14, 26
) 
Takayuki Gorai (ep 2)
Takenori Tsukuma (Anime R; 4 episodes
eps 6, 11, 15-16
)
Takumi Koyama (eps 4, 9)
Tatsuya Oka (eps 1, 26)
Tetsukazu Yamagishi (eps 15, 26)
Tomoya Narita (ep 20)
Tomoyo Yoshida (ep 20)
Tomoyuki Ōshita (Anime World Osaka/Studio Gimlet; 4 episodes
eps 6, 11, 16, 24
)
Toshihiro Watabe (Studio Mark; ep 6)
Toshiya Washida (12 episodes
eps 1, 3, 7, 10, 12-15, 17-19, 26
)
Toshiyuki Fujisawa (ep 19)
Toshiyuki Furukawa (ep 14)
Toshiyuki Hashimoto (ep 20)
Tsuyoshi Konakawa (7 episodes
eps 3, 10, 15, 19, 23, 25-26
)
Yae Ōtsuka (eps 1, 5)
Yasuyuki Noda (ep 22)
Yi Sung Kim (ep 22)
Yōko Iizuka (6 episodes
eps 4, 7, 11, 14, 21, 26
)
Yoko Takimoto (ep 20)
Yong Choi (PAK PRODUCTION; ep 17)
Yoshifumi Nakamura (Wanpack; ep 24)
Yoshiko Okuda (eps 23, 25-26)
Yoshitaka Sato (6 episodes
eps 1, 4, 16, 19, 23, 26
)
Yōsuke Imakubo (ep 4)
Young-Kwan Park (ep 22)
Yū Yamashita (eps 15, 26)
Yui Kanashima (Wanpack; ep 24)
Yūichi Nakazawa (eps 20, 24)
Yuichiro Miyake (ep 5)
Yukako Tsuzuki (ep 1)
Yuki Chika (Studio Mu; ep 6)
Yukie Suzuki (9 episodes
eps 1, 3, 5-6, 13, 15, 21, 24, 26
)
Yuko Watanabe (OP; 11 episodes
eps 4-10 even, 13-14, 18-19, 24-26
)
Yūko Yamamoto (Anime R; ep 16)
Yumiko Kinoshita (Anime R; ep 6)
Layout Animation Director: Futoshi Fujikawa (ep 10)
Layout Cooperation: Hirotaka Marufuji (ep 2)
Layout Supervision: Hirotaka Marufuji
Main Titles: Takaaki Uesugi (eps 1-2)
Manga Serialization: Chiaki Ogishima
Mechanical Modelling: Eiji Inomoto
Music Editing: Tsutomu Sugiyama (Sound Office)
Music producer: Shunji Inoue
Offline Editing: Yasuaki Takeuchi
Photography Advancement:
Kenya Koiwa (eps 21, 23, 25)
Ryoko Yamamoto (10 episodes
eps 11, 14-17, 19, 22, 24-26
)
Yūji Kakuda (10 episodes
eps 7-10, 12-14, 16, 18, 20
)
Planning: Kazuki Akane
Planning Cooperation: Michiaki Sato (Satelight)
Planning Supervisor:
Junko Abe (TBS TV Compilation)
Production Advancement:
Akiyuki Makiyama (ep 23)
Etsuyo Aoyagi (ep 15)
Hitoshi Nakatsuka (eps 14, 21, 26)
Kei Sadayama (ep 5)
Kota Sawai (eps 8, 12, 17)
Kouji Kobayashi (eps 2, 6)
Kyota Yuuya (Ariel; ep 17)
Miki Murai (4 episodes
eps 15, 20, 23, 26
)
Osamu Hinako (ep 25)
Osamu Takahashi (SHAFT; ep 20)
Reiko Fukami (6 episodes
eps 3, 7, 11, 16, 19, 24
)
Shinji Sano (5 episodes
eps 1, 4, 9, 18, 23
)
Takahiro Majima (7 episodes
eps 10-18 even, 21-22
)
Tomoyuki Niho (4 episodes
eps 17, 19, 24, 26
)
Production Chief: Ryoji Takahashi (eps 13-14, 16-26)
Production Cooperation: Shuuzou Igusa (Igusa-2Chome Production; ep 22)
Production Desk:
Masanobu Miyawaki (eps 2-13)
Yūji Kakuda (eps 15, 25-26)
Program Cooperation: Norihiro Yamada (Dentsu)
Recording engineer: Kazunari Tanaka
Second Animation:
Ayako Ishihara (Wanpack; ep 2)
Daisuke Kusakari (eps 1, 9)
Eiji Fukuyama (ep 20)
Hiroaki Karasu (ep 20)
Hiroyuki Yoshida (ep 20)
Hisashi Samejima (ep 10)
Kazushi Mori
Keiko Katsura (Wanpack; ep 2)
Keiko Oyama (eps 23, 26)
Kenji Ishida (Wanpack; ep 2)
Manabu Nakatake (ep 2)
Masahiro Satō (eps 10, 13, 15)
Masaki Hijikata (ep 26)
Mika Yamamoto (eps 15, 22, 25)
Minoru Morita (Nakamura Production; eps 5, 7)
Mitsuteru Nanbe (ep 20)
Naoki Yamauchi (ep 1)
Shun Odajima (ep 20)
Sumie Kinoshita (ep 20)
Takaaki Sawada (Wanpack; ep 2)
Takako Shimizu (Wanpack; ep 2)
Terumi Kawabe (ep 15)
Tetsuya Wakano (Wanpack; ep 2)
Watashi Morika (ep 1)
Yoshiko Okuda (eps 2, 15)
Yosuke Kohashi (ep 20)
Yuki Ōmori (ep 1)
Yumiko Kinoshita (ep 2)
Serialization Cooperation:
Koichi Yubisui
Takuya Akashi
Setting Production: Miki Murai
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Special Effects: Junji Uenishi (ep 20)
Theme Song Arrangement: Yuki Kajiura ("Hikari")
Theme Song Composition: Yuki Kajiura ("Hikari")
Theme Song Lyrics: Yuki Kajiura ("Hikari")
Theme Song Performance:
Hironobu Kageyama (Try Force)
Saeko Chiba (ED 2)
Try Force (OP)
WYSE (ED 1)
Theme Song Producer: Yuki Kajiura ("Hikari")
Unit Color Coordination:
Junko Sasaki
Yoshimi Mogi
Video Editing: Katsufumi Harada
Web Page Designer: Kaoru Nishimaki
Daisuke Sakaguchi as Claire Leonelli
Masaya Matsukaze as Daisuke Aurora
Saeko Chiba as Kyoko Milchan
Takayuki Sugō as J

Ai Shimizu as Monica Gabriel
Hikaru Miyata as Shogun
Jūrōta Kosugi as Noriega
Keiji Fujiwara as Ken Edmundo
Michiko Neya as Phia Oliveira
Nobuaki Sekine as Mauro
Sanae Kobayashi as Antonia Bellucci
Shinichirō Miki as Shun Aurora
Takahiro Sakurai as Boma

Ai Tokunaga as Vivian
Akeno Watanabe as
Claire Leonelli (young; ep 5)
Janis
Akiko Kimura as
Female Machine (ep 21)
Teto (ep 5)
Akimitsu Takase as Joe Sayama
Atsuko Tanaka as Alisa Ryan (ep 11)
Chigusa Ikeda as Boy C (ep 7)
Daisuke Egawa as
Bartender (ep 9)
Hooligan B (ep 8)
Hurry (ep 10)
Man (ep 14)
Policeman (ep 11)
Daisuke Kirii as
Jony (ep 10)
Man B (ep 16)
Daisuke Ono as
Driver (ep 11)
Man (ep 9)
Man B (ep 4)
Soldier A (ep 12)
Yakuza B (ep 17)
Eiji Itō as Edmundo's Boss (ep 11)
Hidekatsu Shibata as Lorenzo Leonelli
Hiroaki Ishikawa as Petrov (ep 20)
Hiroshi Iida as Man A (ep 4)
Hisao Egawa as Daki
Isao Yamagishi as Hooligan C (ep 8)
Isao Yamaguchi as Hooligan C (ep 8)
Jin Horikawa as Researcher (ep 5)
Jōji Nakata as Young Officer A
Jun Fukuyama as Ian Narse
Junichi Suwabe as Blues Dullea (ep 8)
Kan Tanaka as Carlo
Katsuhisa Hōki as Wei Long-Lin
Katsumi Chou as Niel Olsen
Katsuyuki Konishi as Mitchal Rubenstein
Kazuhiro Nakata as Misha
Keisuke Ishida as Illegal Doctor (ep 7)
Kenji Hamada as Blood
Kenji Nojima as Ray Dullea (ep 8)
Kenta Miyake as Giovanni Gallo
Kinryuu Arimoto as Consuel (eps 17, 22, 24)
Kōji Ishii as Beastmaster (ep 19)
Kousei Hirota as Valtat Jurgens (ep 10)
Kumiko Higa as
Boy A (ep 7)
Robbie (ep 19)
Maaya Sakamoto as Hime (ep 14)
Makoto Aoki as Soldier C (ep 12)
Makoto Yasumura as
Sailor A (ep 3)
Yakuza A (ep 17)
Mami Horikoshi as Yoko Milchan (ep 10)
Mamiko Noto as Sister (ep 16)
Masakazu Kohara as Soldier B (ep 12)
Masanobu Kariya as
Guard (ep 5)
Yakuza C (ep 17)
Masayuki Katō as Dealer (ep 6)
Mayumi Iizuka as Rumie (eps 7, 12)
Mitsuaki Horikoshi as Alan Milchan (ep 10)
Mitsuaki Hoshino as Alan Milchan (ep 10)
Mitsuru Miyamoto as Rhein Junius (eps 12-13)
Nobuo Tobita as Thomas Park (ep 11)
Norio Wakamoto as Serge Echigo
Ryōka Yuzuki as Christina Gabriel
Ryoko Nagata as Cynthia
Seiji Sasaki as Osa (ep 16)
Shinji Kawada as
Masker (ep 7)
Poet
Shirō Saitō as Factory Owner (ep 8)
Shouto Kashii as
Gentleman (ep 9)
Iwanami
Shunsuke Sakuya as Gene Glen (ep 9)
Sōichirō Tanaka as
Gena
Randra (ep 20)
Susumu Chiba as Romeo Visconti
Takeharu Ōnishi as
Dick (ep 10)
Tom Yunk
Takuma Takewaka as
Youth officer
Youth officer C
Tomoko Kawakami as Lena
Tomoyuki Shimura as
Man A (ep 16)
Sailor B (ep 3)
Toshiaki Kuwahara as Hooligan A (ep 8)
Yasuo Iwata as Old Man (ep 5)
Yūji Ueda as
Keir Freeborn (ep 8)
Man (ep 12)
Yukimasa Kishino as Marcus Aurora
Yūko Kaida as
Boy B (ep 7)
Female Machine (ep 16)
Yuriko Yamaguchi as Nona (ep 13)
Yūshi Satō as Isaac (ep 8)
Japanese companies
3D Graphics:
View Works (ep 1)
Animation: Satelight
Animation Production: Satelight
Art Boards Cooperation: Kusanagi (ep 7)
Backgrounds:
Ani Village (12 episodes
eps 8, 10, 13-16, 18-24 even, 25-26
)
AniVillage
Lee Production (9 episodes
eps 5, 10-16 even, 17-23 odd
)
Sung San Production (9 episodes
eps 1-4, 6-9, 11
)
Broadcaster:
Animax
Bandai Channel
BS-i
Tokyo Broadcasting System
Co-Production:
Magic Capsule
Omnibus Japan
Sanpunzaka Studio
Color Check: Satelight (eps 1-19, 21-26)
Composite:
Adlib (ep 20)
Satelight
Studio Elle (ep 20)
Studio Ipse (eps 3, 8, 19)
View Works (ep 5)
Digital Paint:
Ani Village (eps 1-26)
Decell
Dicell (14 episodes
eps 10, 13-19, 21-26
)
Lee Production (20 episodes
eps 5-14, 16-21, 23-26
)
Moonseong (eps 8, 11, 18)
NARA Animation (ep 22)
Pak Production (7 episodes
eps 11, 13, 17, 20-21, 25-26
)
Qad Co. Ltd. (eps 19, 21-22)
Satelight (11 episodes
eps 6, 10-11, 13, 15-16, 19-20, 22, 25-26
)
SHAFT (eps 11, 20)
Studio Lagoon (5 episodes
eps 17-18, 23-24, 26
)
Sung San Production (eps 1-21, 23-26)
Tin House (ep 26)
Trace Studio M (ep 22)
Trans Arts Co. (ep 16)
Digital Painting:
Ani Village
Moonseong
Sung San Production
Distributor: Bandai Visual
Editing: Q-Tec
In-Between Animation:
A-Line (ep 26)
Ani Village (eps 1-26)
Anime R
Anime Roman (ep 20)
Anime World Osaka
AniVillage
Buyuu (eps 11-12)
D.A.S.T Corporation
Decell
Dicell (14 episodes
eps 10, 13-19, 21-26
)
Frontline (7 episodes
eps 3, 11-14, 17, 26
)
GAINAX (ep 23)
Garan (ep 26)
Hal Film Maker (ep 19)
Hayashi (ep 20)
JEC-E (eps 3, 13)
Last House (ep 26)
Lee Production (20 episodes
eps 4-13, 16-21, 23-26
)
M.S.C (eps 1, 16)
MI (4 episodes
eps 13-14, 19, 22
)
Moonseong (eps 8, 11, 18)
Mouse (ep 26)
Nakamura Production (9 episodes
eps 17-22, 24-26
)
NARA Animation (ep 22)
Nippon Animation (ep 26)
Pak Production (8 episodes
eps 11, 13-14, 17, 20-21, 25-26
)
Plum (ep 11)
Project 4 (ep 18)
Project4
Satelight (ep 20)
Studio DEEN (ep 26)
Studio Lagoon (4 episodes
eps 17-18, 24, 26
)
Studio Live (9 episodes
eps 13, 18-23, 25-26
)
Studio Mark
Studio Matrix (ep 26)
Studio Mu
Studio Takuranke (eps 21-26)
Sung San Production (eps 1-21, 23-26)
T-Rex
Tatsunoko Production (eps 25-26)
Tin House (ep 26)
Trans Arts Co. (4 episodes
eps 15-16, 19, 25
)
Wao World (eps 25-26)
Key Animation:
Ani Village (eps 6, 9, 13)
Anime R (eps 6, 16)
Anime World Osaka (ep 6)
AniVillage (6 episodes
eps 5, 12, 18, 21-22, 25
)
Ashi Productions (eps 19, 23)
D.A.S.T Corporation (ep 5)
Decell (ep 18)
Lee Production (5 episodes
eps 5-6, 12, 18, 25
)
Moonseong (eps 8, 18)
NARA Animation (ep 22)
Pak Production (eps 17, 25)
Studio Angle (ep 20)
Studio Gimlet (ep 16)
Studio Lagoon (ep 19)
Studio Mark (5 episodes
eps 6, 11, 14, 19, 23
)
Studio Mu (ep 6)
Studio Takuranke (ep 19)
Studio Wanpack (ep 24)
Sung San Production (eps 6, 9)
Main Titles: Mach55 GO! (eps 3-26)
Music Production:
East-West Japan (ED 1)
Lantis
Music Production Cooperation: Nichion
Original Creator: Satelight
Paint Check: Satelight
Post Production: Q-Tec
Production:
Bandai Co., Ltd.
Dentsu Inc.
Heat Guy J Project
Satelight
Tokyo Broadcasting System
Production Cooperation:
Ariel (ep 17)
Igusa-2Chome Production (ep 22)
SHAFT (ep 20)
Recording Facility:
Omnibus Japan
Sanpunzaka Studio
Second Animation:
Ani Village (9 episodes
eps 1, 3-4, 7, 10-11, 14, 16, 18
)
Dicell (4 episodes
eps 13-14, 18, 21
)
JEC-E (ep 26)
Lee Production (10 episodes
eps 4, 7, 9-10, 12-13, 16, 18, 21, 24
)
M.S.C (ep 1)
Moonseong (eps 18, 24)
Mouse (ep 4)
Nakamura Production (10 episodes
eps 1-5, 7, 10, 13, 24-25
)
Pak Production (eps 13-14, 21)
Studio Saito (ep 2)
Studio Wanpack (ep 2)
Sung San Production (10 episodes
eps 4, 7, 10-11, 13-14, 16, 21, 23-24
)
VENET (ep 3)
Sound Production: Magic Capsule
English cast
English staff
ADR Director:
Eric P. Sherman (eps 1-26)
Kristi Reed (eps 9-26)
Translation: Tetsuya Fujita
ADR Script:
Fred Kennamer (eps 5-8)
Kristi Reed (eps 5-26)
Tom Wyner (eps 1-4)
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Producer:
Eric P. Sherman
Kaeko Sakamoto
Satoshi Fujii

Assistant producer: Mami Okada
Casting Director: Kaeko Sakamoto (eps 24-26)
Dialogue Editing:
Justin Kohler (eps 21-26)
Patrick Rodman (eps 1-20)
Engineering Assistant: Deb Munini (eps 24-26)
Packaging Design: Biff Butler
Post-Production Assistant:
Deb Munini (eps 1-23)
Nick Cherry (eps 24-26)
Production Assistant:
Emiko Hikita (eps 24-26)
Yoshihiro Watanabe (eps 24-26)
Re-Recording Mixing:
Mark Rozett (C.A.S.)
Recording engineer:
Justin Kohler (eps 21-26)
Patrick Rodman (eps 1-20)
Spotting: Tetsuya Fujita
Subtitling: Clark Cheng
Supervising Producer: Hiroe Tsukamoto
Supervising Sound Engineer: Patrick Rodman
Bob Papenbrook as J
Johnny Yong Bosch as Claire Leonelli
Kay Jensen as Kyoko Milchan
Steve Cannon as Daisuke Aurora

Abe Lasser as Shogun
Anthony Mozdy as Mauro (1st voice)
Edward Villa as Boma
James Lyon as Noriega
Julie Ann Taylor as Phia Oliveira (eps 1-13)
Lex Lang as Shun Aurora
Mia Bradly as Phia Oliveira (eps 14-26)
Sandy Fox as Monica Gabriel
Sparky Thornton as Ken Edmundo
Steve Kramer as Mauro (2nd Voice)
Wendee Lee as Antonia Bellucci

Alfred Thor as Valter Yulgence
Anthony Mozdy as Crazy Man (ep 4)
Daniel Andrews as
Customer 1 (ep 20)
Jeweler (ep 19)
Kia Freeborn (ep 18)
Officer 2 (ep 20)
Dave Mallow as
Casino Security Guard C
Hooligan C
Mask Maker
News Anchor
Researcher B
Shogun's Informant A
Thomas Park
Thug A
Dave Wittenberg as
Brad (ep 19)
Cave Dweller (ep 17)
Ian Narse
Osa
Poet
Ray Dullea (ep 8)
Tom Yunk
David Lucas as
Customer 1 (ep 20) 
Kia (eps 8, 25)
Officer 2 (ep 20) 
David Orosco as Master Serge Echigo
Edward Villa as Romeo Visconti
Ethan Murray as Mitchal Rubenstein
George C. Cole as Rhine
Ivan Buckley as Luca
Jackson Daniels as
Gene Glen (ep 9)
Neil Olsen
James Lyon as Lorenzo Leonelli (5, 18)
Jane Alan as
Alisa Ryan
Yoko Milchan (ep 10)
Jill Lawson as Machine (ep 17)
John Daniels as
Leader (ep 17)
Sailorman B
Siberbian Village Chief
Wei-Long Lin
Johnny Yong Bosch as Officer 1 (ep 20)
Kay Jensen as Princess (ep 14)
Kōichi Sakaguchi as Luca (ep 15)
Kurt Strauss as Romeo Bisconti
Lex Lang as Giobanni Gallo
Melvin Katt as Joe Sayama
Michael McConnohie as
Celestial (eps 12-13)
Marius Aurora
Michelle Ruff as
Blues Duella's Wife (ep 8)
Reporter Nakai
Rumie
Vivian
Weather Reporter
Midge Mayes as Cynthia
Richard George as
Luca (ep 15)
Misha (ep 1)
Sparky Thornton as
Blues Dullea (ep 8)
Magnagalia Convict
Therese Nguyen as Mauro's Granddaughter
Tony Oliver as
News Anchor
Officer C
Tony Pope as
City Director (ep 23)
Lab Tech (ep 20)
Petrov (ep 21)
Siberbian Citizen (ep 17)
Wendee Lee as Janis
William Frederick Knight as Grandpa (ep 14)

Dave Mallow
David Orozco
Kirsty Pape
English companies
ADR Production: Bang Zoom! Entertainment
Broadcaster: MTV 2
Distributor:
Madman Entertainment (Australia)
Manga Entertainment (UK)
DVD Authoring: SpeeDVD
DVD Menus: Nightjar, LLC
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
Crunchyroll (2017)
FUNimation Entertainment
Hulu
Wakanim (Nordic countries and the Netherlands)
YouTube
Licensed by:
FUNimation Entertainment (2009)
Geneon Entertainment Inc. (Expired)
Soundtrack: Geneon Entertainment Inc.
Subtitles: Bang Zoom! Entertainment
French staff
French cast
Theme Song Performance:
Ace (opening)
Antoine Blanc (ending #1)
Séverine Nells (ending #2)
Alexis Perret as Daisuke Aurola
Angélique Magnan as Kyôko Milchan
Hugues Martel as Jay
Rémi Caillebot as Claire Leonelli

Alexandre Coadour as Shun Aurora
Bruno Meyere as Giovanni
Claire Beaudoin as Antonia Bellucci
Damien Da Silva as Boma
Hugues Boucher as Edmundo
Jacques Berthier as Shogun
Jean-Claude Drouot as Mauro
Marine Bargy as Monica Gabriel

Audrey Le Bihan as Rumie
Bruno Meyere as Romeo
Matthieu Morel as Céleste
Natacha Mircovitch as Princesse
Rémi Caillebot as Ray
Thomas Guitard as
Brad
Ian
Jony
French companies
Broadcaster:
France 4 (from 5 February 2007)
Gong (from 6 March 2010)
Distributor: Déclic Images
Dubbing: Umedia
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Arturo Velez
Mireya Mendoza
Translation: Narcís Lozano (Spain dub)
Executive producer: José Luis Puertas (Jonu Media)

Screen Inserts: Albert Socias (Spain dub)
Arturo Sian Vidal as Claire Lionelli
Héctor Rocha as Daisuke Aurora
Jordi Navarro as Claire Leonelli (Spain dub)
Mario Hernandez as J
Mireya Mendoza as Kyoko Milchan
Pilar Morales as Kyoko Milchan (Spain dub)
Salvador Campoy as J (Spain dub)
Sergio Mesa as Daisuke Aurora (Spain dub)

Alan Miró as Shogun
Alejandro Vega as Serge Echigo
Azucena Martinez as Monica Gabriel
Bernardo Rodriguez as Noriega
Carlos Becerril as Mauro
Carlos Díaz as Ken Edmundo
Carlos Sianes as Boma (Spain dub)
Guillermo Rojas as Boma
Isabel Muntané as Antonia Belucci (Spain dub)
Joaquin Rossell as Mauro (Spain dub)
Jordi Pineda as Shun Aurora (Spain dub)
José Antonio Cerdan as Giovanni Gallo (Spain dub)
Luis Raymundo Espinosa as Giovanni
Marisol Castro as Phia Oliveira
Miguel Angel Reza as Shun Aurora
Oscar Redondo as Ken Edmundo (Spain dub)
Paco Valls as Shogun (Spain dub)
Patricia Mainou as Antonia Bellucci
Sofia Garcia as Monica Gabriel (Spain dub)

Adriana Rodriguez as
Eliza
Surbabia Princess
Albert Socias as Serge Echigo (Spain dub)
Artur Rius as Tom Yunk (Spain dub; eps 20-26)
Carlos Chávez as King
Carmen Ambrós as Phia Oliveira (Spain dub)
Claudio Romero as Michel
David Pérez as Brad
Eduardo Diez as
Mitchal Rubenstein (Spain dub)
Noriega (Spain dub)
Francesc Rocamora as Tom Yunk (Spain dub; eps 1-14)
Jordi Pineda as Ian Nulse (Spain dub)
Luis Raymundo Espinosa as Kia
María Rosa Gil as Vivian (Spain dub)
Maribel Pomar as Janis (Spain dub)
Marisol Castro as Rumie
Mauricio Valverde as Celestial
Víctor Kuri as Romeo
Yolanda Gispert as Cynthia (Spain dub)

Arturo Velez
Bernardo Rodriguez
Claudio Romero
Marisol Castro
Mauricio Valverde
Spanish companies
Broadcaster: Animax (Latin America)
Distributor: Cloverway (Latin America)
Dubbing Production: Intertrack TV Producciones (Cuernavaca, Mexico)
Dubbing Studio:
Doblajes Paris S.A de C.V. (Mexico)
Seimar RLM (Spain dub)
Licensed by: Jonu Media (Spain)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
Italian staff
Italian companies
(none)
Distributor: Shin Vision
Italian cast
(none)
German staff
German cast
(none)
Ben Hecker as J
Christoph Jablonka as J (new dub)
Dirk Meyer as Daisuke Aurora (new dub)
Patrick Bach as Daisuke Aurora
Tim Knauer as Claire Leonelli
Veronika A. Neugebauer as Kyoko Milchan (new dub)

Achim Schülke as Mauro
Celine Fontanges as Phia Oliveira
Christian Rudolf as Giobanni Gallo
Christian Stark as Boma der Wolfsmensch
Crock Krumbiegel as Shun Aurora (new dub)
Eva Michaelis as Dr. Antonia Belluci
Jan-David Rönfeldt as Tom Yunk
Julia Fölster as Monica Gabriel
Kaya Möller as Janis
Klaus Dittmann as Shogun
Lennardt Krüger as Ken Edmundo
Martin May as Shun Aurora
Natascha Geißler as Dr. Antonia Belluci (new dub)
Norbert Gastell as Shogun (new dub)
Ole Pfennig as Giobanni Gallo (new dub)
Philipp Brammer as Tom Yunk (new dub)
Shandra Schadt as Monica Gabriel (new dub)
Tammo Kaulbarsch as Ian Naluse

Bernd Stephan as Verbrecher mit Bart (ep 4)
Clemens Gerhard as Verbrecher (ep.4)
Hans Sievers as Wei-Long-Lin
Kai Taschner as Ken Edmundo (new dub)
Kathrin Gaube as Fia (new dub)
Katja Brügger as Nachrichtensprecherin # 2
Kristina von Weltzien as Nachrichten Sprecherin # 1
Mark Seidenberg as Mitchal Rubinstein
Matthias Klimsa as
Brad
Verbrecher
Oliver Böttcher as
Dichter
Verbrecher 2
Reent Reins as Misha
Tammo Kaulbarsch as Romeo Bisconti
Uwe Thomsen as
Bartender (new dub Ep. 9)
Dick (new dub Ep. 10)
Ray Dullea (new dub Ep. 8)
Walter Wiegand as Koyote
German companies
Broadcaster: VOX (13.08.05)
Distributor:
Nipponart
SP Vision
Dubbing:
GÜLO Film- und Tontechnik GmbH (new dub)
Studio Hamburg Synchron GmbH
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: Mega-Anime
Russian cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Márcio Araújo
Script: Marcelo Del Greco
Translation: Karen Kazumi Hayashida
Executive producer: Daniel Castañeda (Cloverway)
Producer: Michael Stoll

Assistant producer: Alan Mark Stoll
Production manager: Maria Inês Moane
Screen Inserts: Gilberto Rocha Júnior (untranslated text)
Antônio Moreno as J
Márcia Regina as Kyoko Milchan
Marco Aurélio Campos as Claire Leonelli
Sílvio Giraldi as Daisuke Aurora

Alexandre Marconato as Shun Aurora
Angelica Santos as Vivian
Cecília Lemes as Antônia Bellucci
Fátima Noya as Cynthia
Gilberto Baroli as Shogun
Gileno Santoro as Mauro
Lene Bastos as Phia Oliveira
Luiz Laffey as Shun Aurora (eps 12-15, 20-26)
Luiz Antônio Lobue as Noriega
Mauro Eduardo as Boma
Melissa Garcia as Janis
Nestor Chiesse as Ken Edmundo
Sérgio Corsetti as Serge Echigo
Sérgio Moreno as Giovanni Gallo
Tatiane Keplmair as Mônica Gabriel
Wellington Lima as Tom Yunk

Affonso Amajones as Mitchal Rubenstein
Carlos Campanile as Oda (ep 17)
Cecília Lemes as Christina Gabriel
César Marchetti as Joe Sayama
Elcio Sodré as Rhein Junius (eps 11-12)
Eudes Carvalho as Neil Olsen
Fátima Noya as Criança B (ep 17)
Guilherme Lopes as
Luca (ep 15)
Misha (ep 1)
Isabel de Sá as Mãe do Kya (ep 8)
Jussara Marques as Princesa (ep 14)
Luciana Baroli as Criança C (ep 17)
Marcelo Pissardini as Marius Aurora
Márcio Araújo as
Ian Narse
Iwanami (ep 20)
Marli Bortoletto as Jane, Neta do Mauro (ep 25)
Pedro Alcântara as Kya criança (ep 8)
Ricardo Sawaya as Romeo Bisconti
Rodrigo Andreatto as Ray Dullea (ep 8)
Sandra Mara as Elisa Ryan (ep 11)
Sérgio Corsetti as Policial A (ep 20)
Sérgio Rufino as Criança A (ep 17)
Suzy Pereira as Andróide (ep 17)
Tatá Guarnieri as
Alan Milchan (ep 10)
Pixie (ep 15)
Wendel Bezerra as Kya Livre

Alfredo Rollo
Carlos Silveira
Celso Alves
Fátima Silva
Fernanda Bock
Fernando Peron
Guilherme Lopes
Jorge Cerruti
Leonardo Camilo
Marcelo Pissardini
Mauro Castro
Roberto Rocha
Ronaldo Artinic
Rosa Maria
Ulisses Bezerra
Walter Cruz
Portuguese companies
Broadcaster:
Animax
Animax Brazil (Dubbed)
Distributor: Cloverway (Brazil)
Dubbing Studio: Álamo

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology