×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Jungle Book: Shōnen Mowgli (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.

Alternative title:
Dschungelbuch - Mowgli und seine Freunde (German)
El Libro de la Selva (Spanish)
Il libro della giungla (Italian)
Księga dżungli (Polish)
Le Livre de la Jungle (French)
Mogli – O Livro da Selva (Portuguese)
Mowgli: Djungelboken (Swedish)
Mowkli: Fata Al-Adghaal ~ Al-Jamahiriya TV broadcast 1994 (Arabic)
O Livro da Selva (Portuguese)
The Jungle Book: Mowgli the Boy (Japanese)
The Jungle Book: The Adventures of Mowgli
Книга джунглей: Маугли (Russian)
فتى الأدغال (Arabic)
ماوكلي (Arabic)
ジャングルブック　少年モーグリ (Japanese)
Genres: adventure, drama
Plot Summary: After his parents died, Mowgli is raised by the Wolf Pack of the Seeonee Forest led by Akela and other wild animals such as Bagheera and Baloo. The young boy goes through several heartwarming, bittersweet, and life-threatening adventures as he seeks after his true purpose in life. And one of many dangers he has to face is the man-eating tiger, Shere Khan...
User Ratings: 60 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (sub:1, dub:1)
 Excellent: 5 votes (sub:2, others:3
2 Arabic dubbed
1 Arabic edited dub
)
 Very good: 9 votes (dub:3, sub:2, ?:1, edit.dub:1, others:2
1 Arabic edited dub
1 Polish edited dub
)
 Good: 21 votes (sub:7, dub:3, edit.dub:1, others:10
3 Arabic dubbed
2 Spanish dubbed
2 Italian dubbed
1 Tagalog dubbed
1 German edited dub
1 German dubbed
)
 Decent: 9 votes (dub:4, sub:1, others:4
2 French dubbed
1 German dubbed
1 Italian edited dub
)
 So-so: 6 votes (sub:1, others:5
2 Italian dubbed
1 Polish edited dub
1 Danish dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Not really good: 4 votes (sub:2, dub:1, others:1
1 French dubbed
)
 Weak: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 143 users, rank: #4575 (of 9777)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.583 (Good−), std. dev.: 1.7252, rank: #5567 (of 9919)
Weighted mean: 6.438 (Decent+), rank: #6008 (of 9919) (seen all: 6.70 / seen some: 6.33 / won't finish: 5.21)
Bayesian estimate: 6.623 (Good−), rank: #4942 (of 7496)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 52
Vintage:
1989-10-02 to 1990-10-29
1991 ( Arabic )
1994 (Cadena Uno - Colombia)
1995-12-21 (Spain - Antena 3)
2013-10-07 (KW, Mexico)
Opening Theme:
"GET UP~Ai o Shinjite" (GET UP～愛を信じて) by Toshiya Igarashi
"Look Up" by Suzi Marsh
Ending Theme:
"A Child Is Learning" by Suzi Marsh
"Chikyū no Ko" (地球の子) by Ushio Hashimoto
Links: We have 3
Other article: Show:
Answerman: Self-Indulgence (Feb 27, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    The Jungle Book (Dub.DVD 1)
    The Jungle Book - The Jungle Law (Dub.DVD 2)
    The Jungle Book - Sorry Baloo (Dub.DVD 3)
    The Jungle Book and Friends: Simba / Cinderella / The Legend of Snow White (Dub.DVD) 2019-08-13 (from $12.55)
    The Jungle Book: Adventures of Mowgli - Complete Collection (Dub.DVD) 2013-06-18
    The Jungle Book: Adventures of Mowgli - The Beginning (Dub.DVD) 2013-06-18

Japanese staff
Japanese cast
Director: Fumio Kurokawa
Series Composition: Kimio Yabuki
Script:
Kenji Yoshida (17 episodes
eps 12, 16, 20, 23-26, 31-34, 40-41, 46-49
)
Mami Watanabe (eps 2-3, 9)
Nobuyuki Fujimoto (11 episodes
eps 1, 4-8, 10-11, 13-15
)
Saburo Sekiguchi (21 episodes
eps 17-19, 21-22, 27-30, 35-39, 42-45, 50-52
)
Storyboard:
Chinami Nanba (eps 15, 17)
Eiji Okabe (ep 13)
Fumio Kurokawa (ep 2)
Hidetoshi Ōmori (7 episodes
eps 9, 19, 24, 28, 31, 37-38
)
Hiroshi Jinsenji (ep 30)
Junichi Sakata (ep 6)
Kenzō Koizumi (ep 12)
Kimio Yabuki (ep 1)
Koji Suda (eps 3, 7, 52)
Kunihisa Sugishima (ep 25)
Seiji Okuda (9 episodes
eps 21, 29, 39, 41, 45-46, 48, 50-51
)
Shigeo Koshi (6 episodes
eps 10, 16, 23, 26, 36, 42
)
Shigeto Makino (ep 8)
Shinichi Tsuji (5 episodes
eps 20, 35, 40, 43, 47
)
Susumu Shiraume (ep 14)
Takeo Kitahara (7 episodes
eps 4-5, 18, 22, 27, 32, 44
)
Tatsuya Hirakawa (ep 49)
Yoshio Kuroda (eps 33-34)
Episode Director:
Akira Shimizu (12 episodes
eps 7, 14-15, 19, 24, 28, 33, 37, 40, 44, 48, 51
)
Fumio Kurokawa (ep 2)
Hiroshi Jinsenji (ep 22)
Junichi Sakata (ep 6)
Kazuya Miyazaki (eps 9, 29)
Kimio Yabuki (ep 1)
Naoto Hashimoto (eps 42, 47)
Shigeo Koshi (5 episodes
eps 17, 20, 26, 31, 36
)
Shigeru Yamazaki (9 episodes
eps 10, 16, 18, 21, 35, 39, 43, 46, 50
)
Shinji Takahashi (eps 5, 8, 12-13)
Takeo Kitahara (eps 4, 27, 32)
Tatsuya Hirakawa (8 episodes
eps 25, 30, 34, 38, 41, 45, 49, 52
)
Music: Hideo Shimazu
Original creator: Rudyard Kipling
Character Design: Sadahiko Sakamaki
Art Director:
Nobuo Numai
Animation Director:
Hirokazu Ishino (21 episodes
eps 5, 7-8, 11, 14, 17, 20, 25, 27, 30-31, 33-51 odd
)
Kazushige Yusa (eps 1-4)
Kazuya Hayashi (5 episodes
eps 6, 10, 13, 16, 19
)
Masashi Kojima (11 episodes
eps 28, 32, 36-52 even
)
Sadahiko Sakamaki (eps 1-2, 24, 38)
Taizo Noguchi (8 episodes
eps 9, 12, 15, 18, 21, 26, 29, 34
)
Takashi Asakura (5 episodes
eps 30, 35, 38, 42, 46
)
Director of Photography: Toshiaki Morita
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Shinsuke Kurabayashi (TV Tokyo)
Shunichi Kosao

Art Layout: Shōhei Kawamoto
Assistant Director:
Shigeru Yamazaki (ep 31)
Shinji Takahashi (eps 1-4)
Tatsuya Hirakawa (eps 17, 20, 23)
Background Art:
Jun Ikeda (eps 1-52)
Ken Tokushige (eps 1-52)
Kōyō Itō (eps 1-22, 24-52)
Masaaki Kawaguchi (eps 1-52)
Midori Chiba (eps 1-22, 24-52)
Mitsue Yamazaki (ep 23)
Shigeo Nishihara (eps 1-22, 24-52)
Color Coordination:
Akiko Koyama (ep 23)
Ayako Shimagata (20 episodes
eps 4, 7, 9, 12, 14-15, 17, 19, 25, 27, 30, 32, 35-36, 38-39, 41-42, 44, 46
)
Hatsumi Kobayashi (ep 49)
Hiromi Kariya (8 episodes
eps 1-3, 8, 11, 16, 18, 20
)
Kaoru Hattori (eps 29, 34)
Kayo Yamadera (eps 47, 50, 52)
Keiko Takahashi (eps 47, 50, 52)
Shinobu Nakamura (ep 22)
Terumi Ōtsuka (eps 5-6, 10, 13)
Yuko Sato (6 episodes
eps 37, 40, 43, 45, 48, 51
)
Yuuko Satou (6 episodes
eps 21, 24, 26, 28, 31, 33
)
Editing:
Hiroshi Adachi (eps 15-17)
Hiroshi Megouro (eps 11-14, 18-52)
Kimiko Kuroki (eps 18-52)
Shigeto Nakamura (eps 1-10)
Shinichi Natori (eps 1-4)
Takeshi Seyama (eps 15-17)
Yoshihiro Kasahara (eps 1-14)
Finish Check:
Chieko Morosawa (ep 23)
Hisayo Kozakai (ep 23)
Keiji Oohira (ep 23)
In-Between Animation:
Akiko Ishii (ep 5)
Aya Tomizawa (26 episodes
eps 25-28, 30-33, 35-52
)
Hiroo Yamamoto (14 episodes
eps 1-3, 5-8, 10-11, 14-20 even, 24
)
Hiroyuki Yamamoto (26 episodes
eps 25-28, 30-33, 35-52
)
Kaori Miyagawa (ep 23)
Kazunobu Fuseki (eps 39-52)
Kazuya Yoshimori (32 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-21, 24-28, 30-33, 35-38
)
Makoto Imai (ep 23)
Masatsugu Nishida (21 episodes
eps 1-8, 10-21, 24
)
Michiaki Sugimoto (eps 39-52)
Miyao Suzuki (ep 23)
Miyuki Abe (eps 9, 29, 34)
Nao Ishizuka (20 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-21, 24
)
Sachiyo Hiraide (26 episodes
eps 25-28, 30-33, 35-52
)
Sadatoshi Ushida (4 episodes
eps 17, 21, 29, 34
)
Shigeki Noda (32 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-21, 24-28, 30-33, 35-38
)
Shinji Naohara (ep 23)
Shūichi Iijima (eps 9, 29, 34)
Tetsuji Tanihashi (16 episodes
eps 1-3, 5-8, 10-15, 17, 19, 21
)
Tomoko Takei (ep 23)
Toshiyuki Okabayashi (eps 9, 29, 34)
Yasuko Hino (ep 23)
Yoshihiko Ikematsu (eps 39-52)
Yoshiko Kuriihara (ep 23)
Yūji Hira (20 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-21, 24
)
In-Between Check:
Akira Kano (eps 9, 29, 34)
Hiroo Yamamoto (11 episodes
eps 10, 12-13, 15-21 odd, 25, 27, 30, 32
)
Keiko Abu (10 episodes
eps 35-43 odd, 44-45, 47, 49, 51
)
Kyouko Hasegawa (eps 11, 14)
Tetsuji Tanihashi (16 episodes
eps 16, 18, 20, 24, 26, 28, 31, 33, 36-42 even, 46-52 even
)
Yaeko Kodama (eps 1-2, 4, 6)
Yoko Nakamura (ep 22)
Yoriko Mochizuki (eps 1-3, 5, 7-8)
Key Animation:
Akiko Nakamura (ep 23)
Akiko Yamaguchi (eps 1-2)
Atsuko Nozaki (eps 46, 49, 51)
Chūji Nakajima (eps 9, 13, 15)
Fudanori Sakaguchi (13 episodes
eps 1-2, 6, 10, 14-16, 20, 24, 28, 31, 36, 40
)
Hector Baez (eps 12, 16)
Hiroaki Hanawa (5 episodes
eps 10, 16-17, 19, 26
)
Hirofumi Nakata (7 episodes
eps 28, 32, 37, 42, 45, 48, 52
)
Hiroo Yamamoto (7 episodes
eps 37, 40-41, 43, 46, 49, 52
)
Hiroshi Kagawa (ep 3)
Hiroshi Kubo (10 episodes
eps 14, 18, 24, 28, 32, 35, 38, 43, 49, 51
)
Hiroshi Ogawa (eps 1-2)
Hisashi Kagawa (ep 10)
Junji Uesugi (7 episodes
eps 9, 13, 15, 17, 21, 29, 34
)
Junko Isaka (ep 23)
Katsuhiko Yamazaki (eps 22, 30)
Katsunori Hara (10 episodes
eps 14, 18, 24, 28, 32, 35, 38, 43, 49, 51
)
Kazuhiko Fukuda (eps 29, 34)
Kazuya Hayashi (6 episodes
eps 1-3, 31, 33, 40
)
Kazuya Yoshimori (6 episodes
eps 36, 40-41, 44, 49, 52
)
Keiji Gotō (ep 7)
Keiko Yoshida (ep 44)
Kenji Yamamoto (ep 23)
Kiyomu Fukuda (6 episodes
eps 7-8, 15, 21, 25, 48
)
Kiyoshi Matsumoto (eps 1-2)
Kōji Katō (eps 44, 47, 50)
Kunihito Takahashi (7 episodes
eps 9, 13, 15, 17, 21, 29, 34
)
Kunio Katsuki (5 episodes
eps 39, 41, 45, 48, 52
)
Mamoru Abiko (eps 29, 34)
Masaharu Morinaka (4 episodes
eps 3, 44, 47, 50
)
Masahiro Aizawa (4 episodes
eps 12, 16-17, 19
)
Masami Takebuchi (ep 23)
Masashi Kaneko (eps 12, 16)
Masashi Kojima (10 episodes
eps 1-3, 6, 10, 14-16, 20, 24
)
Masatoshi Fukuyama (eps 29, 34)
Masatsugu Nishida (9 episodes
eps 25-26, 31, 36, 39, 44, 46, 49, 52
)
Midori Nagaoka (ep 23)
Miho Shimogasa (eps 7-8)
Nao Ishizuka (9 episodes
eps 25-26, 31, 36, 40-41, 45, 48, 51
)
Naoki Ōhira (eps 1-2)
Reiko Eda (eps 12, 16)
Rie Ōshima (eps 1-3, 6, 11)
Satoshi Yamaguchi (ep 15)
Shigeki Kuhara (ep 5)
Shigeki Noda (6 episodes
eps 36, 39, 41, 44, 48, 51
)
Shin Fukuda (8 episodes
eps 9, 11, 15-16, 20, 26, 31, 36
)
Shinichi Endo (eps 5, 12, 16)
Shinnosuke Kon (ep 22)
Shinya Suzuki (eps 7-8)
Shoji Furuta (eps 1-2)
Shunichi Sakai (13 episodes
eps 1-3, 5, 8, 11, 16, 19, 26, 33, 44, 47, 50
)
Sumie Suzuki (eps 9, 13, 15)
Takashi Asakura (8 episodes
eps 13, 18, 21, 27, 30, 35, 38, 42
)
Takatoshi Omori (6 episodes
eps 32, 38, 42-43, 49, 51
)
Takayuki Shimura (ep 23)
Takeo Kitahara (eps 4, 27)
Takeshi Koike (eps 12, 16)
Tamotsu Tanaka (5 episodes
eps 20, 25, 33, 37, 41
)
Tetsuya Koshizaki (ep 44)
Toshiyuki Ozawa (eps 7-8)
Tsunenaka Nozaki (16 episodes
eps 1-2, 4, 6, 10, 13, 17, 20, 25, 32, 36, 39, 41, 43, 47, 50
)
Tsutomu Nishiyama (ep 5)
Yoshitaka Takahashi (9 episodes
eps 26, 31, 33, 37, 39, 41, 44, 47, 50
)
Yuichi Akimoto (ep 10)
Yuji Hamano (eps 22, 30)
Yūji Hira (9 episodes
eps 25-26, 31, 36, 40-41, 45, 48, 51
)
Yūki Kinoshita (4 episodes
eps 12, 16-17, 19
)
Yuki Mine (4 episodes
eps 5, 12, 16-17
)
Negative Editing: Hidetoshi Kadono
Paint:
Aiko Tokubuchi (24 episodes
eps 1-8, 10-20, 25, 27, 30, 32, 49
)
Akiko Kitayama (6 episodes
eps 37, 40, 43, 45, 48, 51
)
Atsuko Imai (6 episodes
eps 37, 40, 43, 45, 48, 51
)
Atsuko Kikuchi (35 episodes
eps 1-8, 10-20, 25, 27, 30, 32, 35-36, 38-39, 41-42, 44, 46-47, 49-50, 52
)
Fumie Itō (6 episodes
eps 21, 24, 26, 28, 31, 33
)
Hatsumi Kobayashi (17 episodes
eps 19-20, 25, 27, 30, 32, 35-36, 38-39, 41-42, 44, 46-47, 50, 52
)
Kaoru Hattori (ep 9)
Kaoru Miyata (6 episodes
eps 21, 24, 26, 28, 31, 33
)
Kayo Yamadera (11 episodes
eps 35-36, 38-39, 41-42, 44, 46-47, 50, 52
)
Keiko Arai (6 episodes
eps 21, 24, 26, 28, 31, 33
)
Keiko Takahashi (11 episodes
eps 35-36, 38-39, 41-42, 44, 46-47, 50, 52
)
Koichi Furukawa (24 episodes
eps 1-8, 10-20, 25, 27, 30, 32, 49
)
Makoto Ikeda (6 episodes
eps 21, 24, 26, 28, 31, 33
)
Michiyo Arasato (6 episodes
eps 37, 40, 43, 45, 48, 51
)
Nobue Saito (eps 9, 29, 34)
Rie Iijima (6 episodes
eps 37, 40, 43, 45, 48, 51
)
Sachiko Sawabe (6 episodes
eps 37, 40, 43, 45, 48, 51
)
Tadashi Sato (35 episodes
eps 1-8, 10-20, 25, 27, 30, 32, 35-36, 38-39, 41-42, 44, 46-47, 49-50, 52
)
Tomoko Chiba (ep 9)
Yokiko Fukuoka (6 episodes
eps 37, 40, 43, 45, 48, 51
)
Yukiko Tominaga (35 episodes
eps 1-8, 10-20, 25, 27, 30, 32, 35-36, 38-39, 41-42, 44, 46-47, 49-50, 52
)
Yuriko Utsunomiya (6 episodes
eps 21, 24, 26, 28, 31, 33
)
Photography:
Akio Kanazawa (27 episodes
eps 1-2, 4-26 even, 27-51 odd
)
Atsuko Mitsui (25 episodes
eps 3-25 odd, 28-48 even, 49, 51
)
Hideo Fujii (27 episodes
eps 1-2, 4-26 even, 27-51 odd
)
Hiroaki Matsuzawa (28 episodes
eps 1-2, 4-26 even, 27-28, 30-52 even
)
Hirotaka Ōkubo (23 episodes
eps 3-25 odd, 28-48 even
)
Kazushi Torigoe (28 episodes
eps 1-2, 4-26 even, 27-28, 30-52 even
)
Tsuneo Hosoda (eps 1-25 odd)
Yukio Sugiyama (24 episodes
eps 3-25 odd, 29-51 odd
)
Planning: Shōji Satō
Production Advancement:
Hatsumi Kobayashi (eps 12, 17)
Kenji Horikawa (eps 29, 34)
Megumi Tomita (ep 15)
Shigeki Chaya (5 episodes
eps 5, 7, 10, 13, 16
)
Takeshi Takeda (ep 9)
Tetsuyū Maruyama (8 episodes
eps 25, 28, 31, 36, 40, 44, 48, 52
)
Toyohisa Kaneko (15 episodes
eps 4, 6, 11, 14, 18-21, 26, 30, 35, 39, 43, 47, 51
)
Production Cooperation: Eiji Imanari
Production Desk: Shuichi Okada (eps 1-22, 24-42)
Production manager:
Junzō Nakajima
Mitsuru Takakuwa
Recording Director: Etsuji Yamada
Recording Production: Tetsuo Ono
Sound Adjustment: Chiaki Satō
Sound Effects: Masahiro Shōji (Fizz Sound Creation)
Special Effects:
Takashi Maekawa (eps 9, 29, 34)
Yutaka Hoshiba (Marix; 41 episodes
eps 1-8, 10-20, 25, 27, 30, 32, 35-52
)
Theme Song Performance:
Toshiya Igarashi (OP)
Ushio Hashimoto (ED)
Titles: Akira Michikawa
Urara Takano as Mowgli

Banjō Ginga as Baloo
Hiroya Ishimaru as Bagheera
Issei Futamata as Tabaqui
Mari Yokoo as Luri
Masaru Ikeda as Alexander
Miki Itō as Kichi
Shigezō Sasaoka as Shere Khan
Yōko Matsuoka as Akru
Yūsaku Yara as Vermillion
Yuzuru Fujimoto as Akela

Ai Orikasa as Lala
Akiko Yajima as Messua
Akio Ōtsuka as Sander
Asami Mukaidono as Baloo's mother
Bin Shimada as Neil
Daisuke Gouri as Hathi
Eken Mine as Boggy
Hideyuki Umezu as Dusty
Ikuya Sawaki as
Chil
Linda's father
Kazue Ikura as Kichi's mother
Keaton Yamada as Kaa
Kenichi Ogata as Buldeo
Kyōko Minami as Baloo (young)
Masahiro Anzai as Bacchus
Masashi Hirose as Tha
Michihiro Ikemizu as Mowgli's father
Naoko Watanabe as Linda
Norio Wakamoto as Bunt
Ryūji Saikachi as Fergus
Shigeru Nakahara as Sura
Tomoko Munakata as Mowgli's mother
Yō Yoshimura as Log
Yūko Sasaki as Sally
Japanese companies
Backgrounds: Atelier Roku
Broadcaster: TV Tokyo
Film Developing: Tokyo Laboratory
In-Between Animation: Dragon Production (ep 23)
Key Animation:
Atelier Fukuro (eps 7-8)
Dragon Production (ep 23)
Project Team Muu (eps 7-8)
Paint:
MI (6 episodes
eps 21, 24, 26, 28, 31, 33
)
Miyazaki Animation Studio (35 episodes
eps 1-8, 10-20, 25, 27, 30, 32, 35-36, 38-39, 41-42, 44, 46-47, 49-50, 52
)
N.S.A (eps 29, 34)
Studio Killy (ep 23)
Photography: Trans Arts Co.
Production:
Doro TV Merchandising, S.r.i.
Nippon Animation
TV Tokyo
Production Cooperation: Trans Arts Co.
Recording Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
Recording Studio:
Studio Taiping (eps 1-17)
Toei Audio Visual Art Center (eps 18-52)
Sound Effects: Fizz Sound Creation
special effects: Marix
English staff
English companies
Theme Song Lyrics: Tom Borshuk
Theme Song Performance: Suzi Marsh (OP/END)
English cast
Julian Bailey as Mowgli
Walter Massey as Akela

A.J. Henderson as Baloo
Arthur Grosser as Bagheera
Pauline Little as Lala
Sonja Ball as Sura

Suzanne Glover as Kichi
Terrence Scammell as Tabaqui

Jean Fontaine
Julian Bailey
Kathleen Fee
Walter Massey
French cast
French staff
ADR Director: Philippe Ogouz
Carol Styczen as Mowgli

Philippe Ariotti as
Akru
Kaa
Tabaqui
Philippe Ogouz as
Akela
Shere Khan
Pierre Tornade as Baloo
Serge Lhorca as Bagheera

Jacques Ferrière as Père de Mowgli
Manoëlle Gaillard as
Mère Louve (2ème voix)
Sura (2ème voix)
Marion Game as
Mère Louve (1ère voix)
Sura (1ère voix)
Nathaniele Esther as Lala (1ère voix)
Pierre Trabaud as Akela (1ers épisodes)
Sophie Gormezzano as
Lala (2ème voix)
Messua
French companies
Broadcaster:
Antenne 2 France (from 14 March 1990)
Canal J (from 1993)
Mangas
Radio-Canada
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Angeles Neira (Spanish Dub)
Norma Constanza López (Colombian Dub)

Theme Song Performance:
Duke (END)
Lola Lola (OP)
Angeles Neira as Mowgli (Spain dub)
Bernardo Mayorga as Mowgli (Colombian Dub)
Camilo Rodriguez as Bagheera (Colombian Dub)
Mario Gutiérrez as Tabaqui (Colombian Dub)
Omar Barrera as Baloo (Colombian Dub)
Rocio Bermúdez as Kaa (Colombian Dub)
Santiago Munévar as Shere Khan (Colombian Dub)
Shirley Marulanda as Kichi (Colombian Dub)

Ana Fernández as Kichi (Spain dub)
Angel Corpa as Shere Khan (Spain dub)
Enrique Rodriguez as Hiena Tabaki (Spain dub)
John Grey as Presentación e Insertos (Colombian Dub)
Jorge Tomé as Abuelo Alexander (Spain dub)
Juan Fernández as Baloo (Spain dub)
Klaudia Kotte as Lala (Colombian Dub)
Leonardo Salas as Sura (Colombian Dub)
Manuel Fernández as Serpiente Ka (Spain dub)
Mariano Peña as Bagheera (Spain dub)
Nonia de la Gala as Akru (Spain dub)
Rodolfo Gutiérrez as Akela (Colombian Dub)
Sebastian Saldarriaga as Akru (Colombian Dub)

Antonio Villar as Vacus (Spain dub)
Diana Beltrán as Voces adicionales (Colombian Dub)
Dilma Gómez as Voces adicionales (Colombian Dub)
Eleazar Osorio as Voces adicionales (Colombian Dub)
Francisco de Osca as Shura (Spain dub)
José Manuel Seda as Padre humano de Mowgli (Spain dub)
Julia Oliva as
Lala (Spain dub)
Madre humana de Mowgli (Spain dub)
Luis Fernando Ríos as
Lobo (Spain dub)
Titulo (Spain dub)
María Del Pilar Valdés as Lobo (Spain dub)
Mariano Fraile as Buho (Spain dub)
Norma Constanza López as Voces adicionales (Colombian Dub)

Alberto Hidalgo (Spain dub)
Ana Cremades (Spain dub)
Ana Fernández (Spain dub)
Daniel Palacios (Spain dub)
Spanish companies
ADR Studio: Centauro Comunicaciones, Colombia
Broadcaster:
Antena 3 (Spain)
Cadena Uno (Colombia)
Canal Uno (Colombia)
KW (Mexico)
Television Mexiquense (Mexico)
Distributor: Ivex Films
Dubbing: Centauro Comunicaciones, Colombia (Latin America)
Dubbing Studio:
Centauro Comunicaciones, Colombia (Colombian Dub)
Videotake Sur (Spanish dub)
Internet Streaming:
Pluto TV (Latin America)
YouTube (Latin America)
Translation: Centauro Comunicaciones, Colombia (Colombian Dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Enrico Maggi
Script: S. Segala
Translation: Paola D'Accardi

Assistant Director of Dubbing: Margherita Mazzuccato
Audio Technician: Roberto Leva
Mixing:
Luca Porro
Roberto Leva
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Paolo Torrisi as Mowgli

Antonello Governale as Kaa
Mario Scarabelli as Bagheera
Maurizio Scattorin as Shere Khan
Pietro Ubaldi as Baloo

Adolfo Fenoglio as Nonno di Meshua
Aldo Stella as Acru
Anna Bonel as Kiki
Antonio Paiola as Akela
Dania Cericola as Luri
Felice Invernici as Sura
Gabriele Calindri as Padre di Meshua
Giorgio Melazzi as Tabaqui
Lara Parmiani as Meshua
Luca Sandri as Chill
Marina Massironi as Lala
Maurizio Trombini as Hati
Orlando Mezzabotta as Alexander
Roberta Gallina Laurenti as Madre di Meshua
Stefano Albertini as Sandar
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from September 2008)
Hiro (from 14 November 2009)
Italia 1 (from 1991)
Distributor:
DeAgostini (VHS)
Mondo Home Entertainment (DVD)
Studio PV
Dubbing: Studio PV
Internet Streaming: YouTube (Mondo TV - Il libro della natura)
German staff
German cast
(none)
Franz Josef Steffens as Balu
Gottfried Kramer as Baghira

Jochen Sehrndt as Akeela

Alexander Draeger as Sura
Ben Hecker as Bunto
Brigitte Bottrich as Moglis menschliche Mutter
Jens Wawrczeck as Kiki
German companies
Broadcaster:
Kabel.1
Tele 5
Distributor: KSM
Arabic staff
Arabic cast
Assistant Director: Mousa Saeed Mousa
Fonts: Taiseer Omar Zidane
Revision: Adnan Abu Sriah
Sound & Mixage: Muhammad Hashem
Supervision: Mannaa Hijazi
Theme Song Composed & Arranged: Tariq Al-Arabi Tourgane
Theme Song Flute: Riad Kudmani
Theme Song Lyrics: Tariq Al-Arabi Tourgane
Theme Song Performance: Thaera Houaija
Amal Houaija as Mowgli

Ali Al-Qassem as
Bagheera
Tabaqui
Anjy Al-Youssef as
Kichi
Lala
Ayman AL-Salek as Sura
Farouk Al-Jmaat as
Akela
Kaa
Fatima Saad as Luri
Gamal Nassar as
Alexander
Baloo
Mazen Al-Natour as
Akru
Shere Khan

Mowaffak Al-Ahmad as various characters (eps 47, 51-52)
Arabic companies
Broadcaster:
Saudi TV (1991)
Spacetoon (2000)
Copyright: Nippon Animation
Distributor: Animation International
Dubbing: Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Production: Animation International (credited as الشركة الدولية لأفلام الكرتون)
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster: QTV Channel 11
Tagalog cast
(none)
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster:
Polonia 1
Super 1
Lector: Studio Publishing
Polish cast
Jacek Brzostyński as Lector
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Carlos Vieira de Almeida as Baloo (Portugal)
Carmen Santos as Lala (Portugal)
Helena Isabel as
Akru (Portugal)
Mãe Loba (Portugal)
Isabel Ribas as Mowgli (Portugal)
Joel Constantino as Bagheera (Portugal)
Rui De Sá as
Akela (Portugal)
Sura (Portugal)
Portuguese companies
Broadcaster:
SIC (Portugal)
TV Record Europa (Portugal)
Distributor:
Paris Filmes (Brazil)
Prisvideo (Portugal)
Unimundos (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology