×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Space Sagittarius (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.

Alternative title:
Die Sternenjäger (German)
Dobrodruzi z vesmíru
Les Aventuriers de l'espace (French)
Sagitario Espacial (Spanish)
Sah'am Al-Fada'a (Arabic)
Spaceship Sagittarius
Uchūsen Sagittarius (Japanese)
Vesmírne dobrodružstvá "Slovak"
Искатели приключений в космосе (Russian)
سهم الفضاء (Arabic)
宇宙船サジタリウス (Japanese)
Themes: space
Objectionable content: None
User Ratings: 21 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 3 votes (sub:3)
 Excellent: 4 votes (sub:2, others:2
1 Arabic dubbed
1 French dubbed
)
 Very good: 8 votes (sub:5, raw:1, ?:1, dub:1)
 Good: 6 votes (sub:2, dub:1, others:3
1 French edited dub
1 Arabic dubbed
1 German dubbed
)
 Decent: -
 So-so: -
 Not really good: -
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 54 users, rank: #6483 (of 9777)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.191 (Very good+), std. dev.: 1.0057, rank: #397 (of 9919)
Weighted mean: 8.064 (Very good), rank: #482 (of 9919) (seen all: 8.21 / seen some: 7.34)
Bayesian estimate: 7.840 (Very good), rank: #609 (of 7496)
Running time: Half hour per episode
Number of episodes: 77
Episode titles: We have 77
Vintage:
1986-01-10 to 1987-10-09
1994-05-29 to 1995-05-08 (Germany)
Release dates: We have 4
Opening Theme:
"Stardust Boys" by Hironobu Kageyama
Ending Theme:
"Yume Kounen" by Hironobu Kageyama
Trivia: We have 1
News: Show:
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 8-14 (Dec 16, 2014)
Anime Director Kazuyoshi Yokota Passes Away (Sep 28, 2011)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kazuyoshi Yokota
Script:
Ayo Shiroya (12 episodes
eps 44-49, 53-55, 71-73
)
Harumi Kuki (eps 37-39)
Mikio Matsushita (eps 65-67)
Naomi Furunaga (eps 62-64)
Nobuyuki Fujimoto (32 episodes
eps 14-19, 27-36, 50-52, 56-61, 68-70, 74-77
)
Nobuyuki Isshiki (24 episodes
eps 1-13, 20-26, 40-43
)
Storyboard:
Hiroaki Satō (13 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 19, 23, 27, 30, 36, 40, 45, 48
)
Hiroshi Saitō (as Ryoichi Koganei; 10 episodes
eps 22, 25, 46, 54, 57, 59, 61, 64, 68, 71
)
Jiro Saito (9 episodes
eps 7, 29, 38, 43, 50-51, 65, 70, 73
)
Kazuyoshi Yokota (11 episodes
eps 1, 4, 13, 17, 26, 32, 37, 42, 53, 66, 77
)
Keiji Hayakawa (10 episodes
eps 10, 15, 18, 20-21, 31, 33-34, 47, 58
)
Shigeru Ōmachi (6 episodes
eps 41, 56, 62, 69, 75-76
)
Shinya Hanai (ep 74)
Takayoshi Suzuki (17 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 16, 24, 28, 35, 39, 44, 49, 52, 55, 60, 63, 67, 72
)
Episode Director:
Hiroaki Satō (14 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 19, 23, 27, 30, 33, 36, 40, 45, 48
)
Jiro Saito (22 episodes
eps 7, 10, 15, 18, 21, 25, 28-29, 31, 34, 38, 43, 46, 50-51, 54, 57, 59, 61, 65, 70, 73
)
Kazuyoshi Yokota (12 episodes
eps 1, 4, 13, 17, 26, 32, 37, 42, 53, 58, 66, 77
)
Shigeru Ōmachi (8 episodes
eps 22, 41, 47, 56, 62, 69, 75-76
)
Shinya Hanai (5 episodes
eps 60, 64, 68, 71, 74
)
Takayoshi Suzuki (16 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 16, 20, 24, 35, 39, 44, 49, 52, 55, 63, 67, 72
)
Music: Haruki Mino
Original Work: Andrea Romoli
Character Design:
Noboru Takano (28 episodes
eps 40-43, 47-55, 59-62, 64, 68-77
)
Sadahiko Sakamaki (eps 1-32)
Shūichi Seki (19 episodes
eps 31-39, 44-46, 56-58, 63, 65-67
)
Art Director: Taizaburō Abe
Chief Animation Director: Sadahiko Sakamaki
Animation Director:
Akira Takeuchi (20 episodes
eps 33, 35, 38, 40, 43, 45-46, 49, 53-54, 58, 60, 64, 66-67, 70-76 even, 77
)
Hirokazu Ishino (6 episodes
eps 41, 47, 56, 62, 69, 75
)
Kazuo Iimura (ep 22)
Kenzō Koizumi (ep 25)
Kōki Sugawara (11 episodes
eps 1-9 odd, 12, 14, 16, 19, 21, 26
)
Noboru Takahashi (14 episodes
eps 2-8 even, 11, 13, 15, 18, 20, 23, 27, 29, 31, 37
)
Noboru Takano (14 episodes
eps 2-8 even, 11, 13, 15, 18, 20, 23, 27, 29, 31, 37
)
Shūichi Ishii (ep 73)
Takao Ogawa (5 episodes
eps 57, 60, 63, 65, 67
)
Takashi Asakura (21 episodes
eps 13, 17, 21, 26, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 50-52, 54, 58, 63, 65, 68, 71, 74, 76
)
Tetsuya Ishikawa (30 episodes
eps 15, 17, 20, 24, 28-36 even, 39, 42-48 even, 49-53, 55, 59, 61, 64, 66-68, 71-73, 77
)
Yoshihiro Owada (ep 10)
Director of Photography: Toshiaki Morita
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Kyozo Utsunomiya
Takaji Matsudo

Assistant Art Director:
Jirō Kōno (ep 41)
Makoto Satō (5 episodes
eps 66-67, 73, 76-77
)
Masahiro Satō (ep 51)
Midori Chiba (74 episodes
eps 1-40, 42-55, 57-59, 61-77
)
Rie Ota (ep 60)
Satoshi Miura (ep 56)
Tsutomu Fujita (eps 21, 23, 75)
Assistant Episode Director:
Eiji Imanari (eps 69, 75)
Hiroyuki Ishido (40 episodes
eps 2-10 even, 11-18, 20-58 even, 61, 64, 67, 70, 72, 74, 77
)
Keitaro Motonaga (4 episodes
eps 41, 47, 56, 62
)
Kiyoshi Murayama (ep 22)
Takeyuki Sadohara (32 episodes
eps 1-9 odd, 19-59 odd, 62, 65, 68, 71, 73, 76
)
Tatsuya Hirakawa (4 episodes
eps 57, 60, 63, 66
)
Tsuyoshi Kaga (eps 69, 75)
Background Art:
Hiroko Arai (ep 1)
Kazuhiko Tamari (ep 25)
Kazuyoshi Yamaura (eps 71, 73)
Keita Suzuki (14 episodes
eps 2-8 even, 11, 14, 17, 19-20, 24-30 even, 34
)
Ken'ichi Ishibashi (ep 25)
Makiko Konagi (5 episodes
eps 27-33 odd, 37
)
Makoto Satō (7 episodes
eps 59-61, 63-65, 70
)
Masanori Kitta (6 episodes
eps 1, 27-33 odd, 37
)
Masayuki Satō (ep 25)
Mie Kamo (ep 1)
Nishiki Toyoshima (23 episodes
eps 2-8 even, 11, 14, 17, 19-20, 24-40 even, 43, 45, 48, 50, 71
)
Noriko Ishiwata (23 episodes
eps 2-8 even, 11, 14, 17, 19-20, 24-40 even, 43, 45, 48, 50, 71
)
Rie Ota (40 episodes
eps 4-20, 22, 28, 30, 34, 52-55, 57-58, 61, 63-65, 67-71, 73-74, 76-77
)
Riku Kuwabata (ep 25)
Ryuichi Inmaki (10 episodes
eps 27-33 odd, 37, 42, 44, 46, 49, 72
)
Sanae Makino (9 episodes
eps 27-33 odd, 37, 42, 44, 46, 49
)
Shigeo Nishihara (ep 25)
Takeshi Ogawa (11 episodes
eps 24, 26, 30, 32, 36, 38, 40, 43, 45, 48, 50
)
Yuji Kihara (eps 71, 73)
Yūsuke Takeda (Design Office Mecaman; ep 51)
Color Coordination:
Hiromi Kariya (eps 69, 75)
Kaoru Uno (eps 1-77)
Miyoko Ichinose (ep 22)
Editing:
Takeshi Seyama (eps 1-32)
Yoshihiro Kasahara (eps 33-77)
In-Between Animation:
Akiko Satō (37 episodes
eps 1-7, 9, 11, 14, 18, 20, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 43, 46, 49-59 odd, 60, 63-64, 66-67, 70-71, 73-74, 76-77
)
Kazuko Kodama (19 episodes
eps 12, 15, 17, 21, 28, 31, 34, 37, 40, 44, 48-54 even, 58, 61, 65, 68, 72
)
Kazuko Maejima (27 episodes
eps 7, 9, 11, 14, 18-20, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 43, 46, 49, 51, 53, 57, 60, 64, 67, 71, 73-74, 76-77
)
Koji Nagataki (eps 41, 47)
Masako Nakamura (51 episodes
eps 1-7, 9, 11-12, 14-15, 17-18, 20-21, 24, 27-28, 30-31, 33-34, 36-37, 39-40, 43-44, 46, 48-54, 57-58, 60-61, 64-65, 67-68, 71-74, 76-77
)
Masashi Kojima (eps 62, 69, 75)
Midori Gotō (eps 41, 47, 56)
Sanae Nakajima (45 episodes
eps 7, 9, 11-12, 14-15, 17-18, 20-21, 24, 27-28, 30-31, 33-34, 36-37, 39-40, 43-44, 46, 48-54, 57-58, 60-61, 64-65, 67-68, 71-74, 76-77
)
Sanae Shibuya (26 episodes
eps 7, 9, 11, 14, 18, 20, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 43, 46, 49, 51, 53, 57, 60, 64, 67, 71, 73-74, 76-77
)
Satoru Fujisawa (eps 62, 69, 75)
Satoshi Aoki (ep 41)
Seiichi Goto (eps 41, 56)
Takeshi Shoji (13 episodes
eps 8, 10, 13, 16, 19, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45
)
Toshihiro Kawamoto
Tsuguo Motegi (43 episodes
eps 1-6, 8, 10, 12-13, 15-17, 19, 21, 23, 26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40, 42, 44-45, 48-54 even, 55, 58-59, 61, 63, 65-66, 68, 70, 72
)
Yoshihiro Kadowaki (13 episodes
eps 8, 10, 13, 16, 19, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45
)
In-Between Check:
Hisashi Makiyoshi (20 episodes
eps 12, 15, 17, 21, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 44, 48-54 even, 58, 61, 65, 68, 72
)
Koji Nagataki (eps 56, 62, 69)
Mariko Kigami (ep 41)
Masato Miyoshi (29 episodes
eps 1-11 odd, 14, 18, 20, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 43, 46, 49, 51, 53, 57, 60, 64, 67, 71, 73-74, 76-77
)
Masumi Shiratori (16 episodes
eps 2-10 even, 13, 16, 19, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45
)
Mikiko Murata (ep 22)
Yoko Kimoto (ep 47)
Yoriko Mochizuki (ep 75)
Yuriko Ōmiya (5 episodes
eps 55, 59, 63, 66, 70
)
Key Animation:
Akira Kasahara (eps 21, 57)
Akira Kikuchi (16 episodes
eps 14, 20, 27, 31, 33, 38, 44, 51, 53-54, 58, 63, 66, 70, 72-73
)
Akira Takeuchi (7 episodes
eps 1, 5, 10, 16, 20, 27, 31
)
Akira Watanabe (8 episodes
eps 44, 51, 53-54, 58, 63, 72-73
)
Atsuko Nozaki (19 episodes
eps 13, 17, 21, 26, 29, 32, 37, 40, 45, 48-54 even, 58, 63, 65, 68, 71, 74
)
Atsushi Matoba (eps 73, 76)
Atsushi Okuda (ep 33)
Emi Sakamoto (ep 75)
Emi Sugai (ep 69)
Fumio Sakai (eps 3, 7, 12)
Haruo Takahashi (eps 5, 11, 14)
Hirokazu Ishino (ep 51)
Hiroki Hayashi (ep 33)
Hiroshi Harada (eps 17, 25)
Hiroshi Ishiodori (eps 21, 57)
Hiroshi Kawamata (eps 15, 18)
Hiroshi Shimizu (8 episodes
eps 9, 13, 24, 28, 32, 36, 42, 46
)
Hiroshi Shinada (9 episodes
eps 32, 46, 49, 51-53, 55, 58, 63
)
Hisaaki Sakabe (ep 44)
Hisashi Makiyoshi (eps 54, 61, 65)
Hisashi Mawatari (ep 9)
Ichirō Itano (eps 29, 36)
Iku Ishiguro (ep 38)
Ikuko Ito (eps 15, 18)
Jun Kamiya (10 episodes
eps 1, 5, 10, 18, 23, 26, 34, 39, 43, 48
)
Junji Uesugi (ep 2)
Junko Ikeda (ep 6)
Katsuhiko Yamazaki (ep 47)
Katsuma Kanazawa (ep 3)
Kazuko Maejima (20 episodes
eps 19, 24, 27, 31, 35, 40, 45, 49, 51-53, 55, 59, 61, 64-66, 71, 74, 77
)
Keiko Masuda (ep 22)
Kenzō Koizumi (eps 17, 25)
Kinji Yoshimoto (ep 29)
Kō Satō (eps 72-73, 77)
Kōichi Fukuda (ep 7)
Kōichirō Sugawa (eps 69, 75)
Konomi Noguchi (25 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 42-43, 46-52 even, 53, 55, 58, 64, 68, 70, 72-73, 77
)
Kumiko Ito (ep 22)
Kumiko Satō (4 episodes
eps 41, 47, 56, 69
)
Kunio Katsuki (eps 73, 76)
Makoto Kubozono (5 episodes
eps 61, 65, 67, 70, 72
)
Mamiko Katori (eps 17, 25)
Masahiro Sasaki (ep 2)
Masaki Tamakoshi (ep 9)
Masaru Oshiro (4 episodes
eps 63, 65, 70, 76
)
Masato Miyoshi (ep 43)
Maya Matsuyama (13 episodes
eps 3-4, 8, 12, 14-15, 23, 40, 51-55
)
Megumi Kagawa (eps 34, 38)
Megumi Nojima (ep 30)
Michiko Takeuchi (ep 22)
Michio Satō (ep 2)
Michiyo Hirabayashi (eps 49, 59)
Mikiko Murata (ep 22)
Minoru Mutou (16 episodes
eps 42, 46, 49, 54-55, 59-61, 63-64, 67-68, 71, 73, 76-77
)
Minoru Okamoto (23 episodes
eps 1, 5, 10, 18, 23, 26, 34, 38, 42, 46, 49, 51-53, 55, 58, 60-61, 63-64, 70, 72-73
)
Naoki Ōhira (7 episodes
eps 65-67, 71, 73, 76-77
)
Naoko Ozawa (eps 7, 33)
Noboru Takahashi (ep 37)
Noboru Takano (eps 43, 67)
Nobuteru Yuki (eps 29, 36)
Nobuyuki Ikigame (ep 33)
Norio Hasegawa (eps 2, 6, 11)
Osamu Ichikawa (eps 42, 46, 49)
Rin-Sin (ep 12)
Ryōko Tateishi (5 episodes
eps 58, 60-61, 64, 66
)
Satoru Minowa (ep 75)
Shinichiro Kajiura (18 episodes
eps 28, 32, 36, 42, 46, 49, 51, 55, 58, 60, 63-64, 67-68, 72, 74, 76-77
)
Shūichi Ishii (5 episodes
eps 45, 63, 65-66, 70
)
Shunji Saida (ep 6)
Sumiko Asato (25 episodes
eps 4, 8, 12, 15, 20, 24, 28, 30, 33, 35, 39, 49-50, 52, 54, 57-67 odd, 70, 72, 74, 77
)
Tadayoshi Nishikawa (4 episodes
eps 3, 6, 37, 44
)
Takamitsu Kondō (11 episodes
eps 1, 5, 10, 18, 23, 26, 34, 39, 43, 49-50
)
Takao Ogawa (ep 1)
Takashi Ajiri (ep 76)
Takashi Asakura (19 episodes
eps 13, 17, 21, 26, 29, 32, 37, 40, 45, 48-54 even, 58, 63, 65, 68, 71, 74
)
Takashi Hashimoto (ep 75)
Takashi Hirabayashi (9 episodes
eps 61, 64, 66-68, 70, 72, 76-77
)
Takashi Kitamura (ep 47)
Takatsuna Senba (ep 21)
Tetsuji Tanihashi (ep 21)
Tetsuya Ishikawa (eps 1, 10)
Tetsuya Tsukamoto (ep 57)
Tomoo Sugaya (ep 56)
Tōru Misaka (eps 29, 36)
Toshiya Yamada (ep 9)
Tsutomu Yabuki (8 episodes
eps 9, 13, 24, 28, 32, 36, 42, 46
)
Yōko Akasaka (eps 69, 75)
Yōko Kadokami (ep 36)
Yoshihiro Owada (4 episodes
eps 4, 10, 16, 19
)
Yoshimi Imagawa (eps 3, 14)
Yoshinori Takahashi (ep 41)
Yūichirō Sueyoshi (ep 6)
Yukio Okano (5 episodes
eps 57, 66, 71, 74, 76
)
Paint:
Chiyomi Morisawa (70 episodes
eps 1-21, 23-40, 42-46, 48-55, 57-61, 63-68, 70-74, 76-77
)
Eiko Shimizu (eps 41, 47)
Hiromi Kariya (4 episodes
eps 41, 56, 62, 69
)
Makiko Satō (5 episodes
eps 41, 56, 62, 69, 75
)
Mayumi Watabe (70 episodes
eps 1-21, 23-40, 42-46, 48-55, 57-61, 63-68, 70-74, 76-77
)
Mikiko Tanaka (eps 41, 47)
Norichika Iwakiri (70 episodes
eps 1-21, 23-40, 42-46, 48-55, 57-61, 63-68, 70-74, 76-77
)
Takiko Kubota (70 episodes
eps 1-21, 23-40, 42-46, 48-55, 57-61, 63-68, 70-74, 76-77
)
Terumi Ōtsuka (eps 62, 69, 75)
Photography:
Akio Kanazawa (eps 25-32, 34-77)
Hideo Fujii (eps 25-32, 34-77)
Hiroaki Matsuzawa (eps 1-24, 33)
Hiroaki Morikawa (eps 74-77)
Hirotaka Ōkubo (eps 25-32, 34-77)
Kazushi Torigoe (eps 1-24, 33)
Tsuneo Hosoda (eps 1-24)
Yoshifumi Ōzora (eps 25-32, 34-73)
Yukio Sugiyama (eps 1-24, 33)
Planning: Shōji Satō
Production Advancement:
Hiromi Hara (eps 56, 62, 69)
Hisao Ito (14 episodes
eps 5, 11, 16, 20, 26, 30, 34, 38, 43, 47, 58, 65, 70, 77
)
Jun Shiraiwa (ep 74)
Katsunori Kobayashi (11 episodes
eps 25, 33, 37, 42, 48, 52, 57, 62-63, 66, 71
)
Kenichi Satō (6 episodes
eps 56, 59, 64, 67, 72, 76
)
Kinya Tamari (ep 75)
Masahiko Kobayashi (7 episodes
eps 41, 46, 51, 55, 63, 68, 73
)
Naoaki Yamada (eps 3, 9, 14)
Noritaka Yaegaki (ep 2)
Shigeto Nakamura (13 episodes
eps 4, 10, 15, 19, 24, 28, 32, 36, 40, 45, 50, 54, 60
)
Takanori Yaegaki (4 episodes
eps 8, 13, 18, 23
)
Takashi Suzuki (10 episodes
eps 6, 21, 27, 31, 35, 39, 44, 49, 53, 61
)
Yasunori Tsukamoto (eps 69, 75)
Yoshiharu Abe (ep 22)
Yoshimitsu Ishii (4 episodes
eps 1, 7, 12, 17
)
Yoshio Namatame (ep 29)
Yukio Muneoka (eps 22, 41, 47)
Production Desk: Akio Yogo
Production manager: Mitsuru Takakuwa
Production Setting:
Masahiko Kobayashi (eps 3-40, 42-43)
Yasunori Tsukamoto (eps 61, 63-77)
Recording Director: Sadayoshi Fujino
Recording Production: Masakatsu Aida
Sound Adjustment: Mamoru Satō
Sound Effects: Yasufumi Yoda
Theme Song Performance: Hironobu Kageyama
Titles: Akira Michikawa
Bin Shimada as Toppe

Kenichi Ogata as Rana
Maya Okamoto as Ann
Mitsuko Horie as Sibip
Yoku Shioya as Giraffo

Akio Nojima as Cat
Atsuko Mine as Nala
Banjō Ginga as Franken
Chihoko Shigeta as Ellie (eps 62-64)
Chika Sakamoto as Tora
Daisuke Gouri as Gaira
Eriko Hara as Karin
Gara Takashima as Beat
Hidekatsu Shibata as Alotta
Hiromi Tsuru as Bianca (eps 47-49)
Ichirō Nagai as Gull
Kaneto Shiozawa as Pikason
Kayoko Fujii as Karen
Kumiko Watanabe as
Lib
Nana
Mahito Tsujimura as Goruba
Maki Yaosaka as Gal (ep 44)
Mayumi Shō as Libu
Mayumi Tanaka as Pitton
Miki Narahashi as Tara
Minoru Inaba as President Garan
Naoko Matsui as Palbara
Naoko Watanabe as Sari
Nobuo Tobita as Ivan
Ryōichi Tanaka as Taruto
Ryūsei Nakao as Binta
Saeko Shimazu as Henseremu
Shōzō Iizuka as Shigato
Takaya Hashi as Angus
Yasuo Muramatsu as Space Convenient Company Chairman
Yoshino Takamori as
Aminsa (eps 33-36)
Flora (eps 74-77)
Marla (eps 59-61)
Yūko Mizutani as Mimi (eps 47-49)
Yuriko Yamamoto as Lulu

Akari Hibino
Eken Mine
Hideyuki Hori
Hideyuki Umezu
Hiroko Maruyama
Hironori Miyata
Hōchū Ohtsuka
Ikuya Sawaki
Junichi Sugawara
Junpei Takiguchi
Kazue Ikura
Kazumi Tanaka
Kazuo Hayashi
Kazuo Oka
Ken Yamaguchi
Kenyuu Horiuchi
Kiyonobu Suzuki
Kiyoshi Kawakubo
Kōichi Chiba
Kōji Totani
Kōzō Shioya
Masaharu Satō
Mika Doi
Miki Itō
Miki Takahashi
Minori Terada
Minoru Yada
Naoki Tatsuta
Nobuo Tanaka
Reiko Yamada
Rihoko Yoshida
Ritsuo Sawa
Shingo Hiromori
Shinobu Adachi
Shinya Ohtaki
Takkō Ishimori
Takuzō Kamiyama
Tamio Ohki
Tatsuyuki Jinnai
Tesshō Genda
Tetsuo Mizutori
Tomie Kataoka
Tomomichi Nishimura
Yoshino Takamori
Yūsaku Yara
Yutaka Shimaka
Japanese companies
Animation Production: Nippon Animation
Backgrounds:
Boa '83 (38 episodes
eps 11, 14, 17, 20, 23-24, 26-40 even, 43, 45, 48, 50, 52-55, 57-61, 63-72, 75
)
Studio Aqua (eps 22, 25, 69)
Studio Boomerang (eps 22, 25, 68)
Studio Loft (14 episodes
eps 1-7 odd, 10, 13, 16, 66-67, 69, 71, 74, 76-77
)
Studio WHO (45 episodes
eps 1-2, 4, 6, 9, 12, 15, 18-19, 21, 23, 27-39 odd, 42, 44, 46, 49, 52-55, 57-58, 60-61, 63-77
)
Broadcaster: TV Asahi
Development: Tokyo Laboratory
Ending Animation: Kitahara Production
Finish Animation:
Miyazaki Animation Studio (5 episodes
eps 41, 47, 62, 69, 75
)
Studio Killy (70 episodes
eps 1-21, 23-40, 42-46, 48-55, 57-61, 63-68, 70-74, 76-77
)
Tama Production (ep 75)
In-Between Animation:
Atelier Fukuro (13 episodes
eps 8, 10, 13, 16, 19, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45
)
Group Donguri (38 episodes
eps 1-6, 8, 10, 12-13, 15-17, 19, 21, 23, 26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40, 42, 44-45, 48-54 even, 58, 61, 65, 68, 72
)
Project 4 (5 episodes
eps 55, 59, 63, 66, 70
)
Studio Aton (eps 1-6)
Studio Jungle Gym (6 episodes
eps 25, 55, 59, 63, 66, 70
)
Studio Kuma (eps 1-6)
Studio Mates (ep 25)
Studio Max (13 episodes
eps 8, 10, 13, 16, 19, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45
)
Key Animation:
AIC (ep 33)
Artland (eps 7, 29, 36)
Atelier Fukuro (5 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 20
)
Doga Kobo (eps 31, 34, 38)
NVC (ep 47)
Oh! Production (12 episodes
eps 6, 9, 13, 16, 19, 24, 28, 32, 36, 42, 46, 53
)
Random (ep 9)
Samtack (17 episodes
eps 4, 14, 23, 27, 30, 35, 37, 40, 45, 51-53, 55, 59-60, 67, 77
)
Studio 21 (eps 21, 57, 59)
Studio Aton (4 episodes
eps 2, 6, 11, 15
)
Studio COA (4 episodes
eps 59, 61, 64, 68
)
Studio Cockpit (ep 4)
Studio Emu (14 episodes
eps 13, 17, 21, 26, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 50, 60, 71, 74
)
Studio Hibari (eps 57, 59, 73)
Studio Jungle Gym (ep 38)
Studio Kuma (eps 2, 8)
Studio Mates (4 episodes
eps 17, 19, 21, 25
)
Studio Toto (9 episodes
eps 1, 5, 10, 14, 16, 18, 23, 26, 30
)
T.T. Production (9 episodes
eps 27, 38, 44, 48, 55, 60, 64, 67, 77
)
V.A.P (8 episodes
eps 57, 59-60, 64, 67, 71, 74, 77
)
Wizard (eps 15, 18)
Opening Animation: Kitahara Production
Photography: Trans Arts Co.
Production:
Nippon Animation
TV Asahi
Recording Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
Recording Studio:
AVACO Creative Studios (eps 22-35)
Studio Taiping (eps 1-21, 36-77)
Sound Effects: Fizz Sound Creation
English staff
English companies
(none)
Internet Streaming:
Darkroom
Hoopla
English cast
(none)
French staff
French cast
Theme Song Performance: Bernard Fortin
Benoit Rousseau as Toppy

Daniel Lesourd as Rana
Hubert Gagnon as Giraffe
Johanne Leveillé as Prof. Anne
Sophie Dansereau as Brigitte
French companies
Broadcaster: Canal Famille
Dubbing: Cinélume
German staff
German cast
ADR Director: Tom Deininger

Adaptation: Winfried Weiss
Elmar Gutmann as Toppy
Hans Hohlbein as Rana
Kaspar Eichel as Giraffe

Diana Borgwardt as
Laura
Prinzessin Parbara
Dieter Kursawe as Einsiedler
Hans Teuscher as Kapitän
Jörg Döring as König von Calemus
Jürgen Kluckert as Alota
Philine Peters-Arnolds as Professor Ela
Tilo Schmitz as Captain Gorrian
German companies
Broadcaster:
Junior (from 24 April 2001)
Kabel.1 (from 16 February 1995)
Pro.7 (from 29 May 1994)
Arabic staff
Arabic cast
Translation:
Haidar Al-Battat
Khalid Hamid

Dialogue Director: Falah Hashim
Electronic Printing: Abd Al-Rahman Al-Sadiq
Engineer Assistant: Tawfik Mal Allah
Language Supervision: Mundhir Al-Shaar
Production manager: Nasr Al-Dine Ahmad
Sound Engineer & Mixage: Abd Al-Aziz Al-Jassmi
Sound Montage: Musaad Al-Mansur
Supervision: Falah Hashim
Telecinema:
Fahmi Mousa
Waleed Al-Jumaian
Texts: Soad Al-Moneim
Theme Song Composed & Arranged: Wahid Al-Khan
Theme Song Lyrics: Falah Hashim
Theme Song Performance: Rihab Al-Jumairi
Video Montage: Farouk Al-Qaisi
Arabic companies
Broadcaster: Kuwait Television (From January 1990)
Distributor: Muassasat Al-Entag Al-Barameji Al-Moshtark (Kuwait)
Dubbing: Kuwait Television (Kuwait)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology