×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Bakusō Kyōdai Let's & Go!! Max (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
سابق ولاحق ماكس (Arabic)
爆走兄弟レッツ＆ゴー!!　ＭＡＸ (Japanese)
Genres: tournament
Themes: sports
Objectionable content: None
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 51
Episode titles: We have 51
Vintage:
1998-01-05 to 1998-12-21
2009 to 2010 (Middle East - Spacetoon broadcast)
Opening Theme:
"Brave Heart" by Koutetsu Kyoudai
Ending Theme:
#1: "MY NAME IS Kaabooi" by Hironobu Kageyama with KIDS MAX
#2: "Bokura no FREEDOM" by Yuka Sato
Official website:
爆走兄弟レッツ＆ゴー!!　ＭＡＸ (Japanese)
Links: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takao Kato
Series Composition: Hiroyuki Hoshiyama
Script:
Hiroyuki Hoshiyama
Katsuhiko Chiba (13 episodes
eps 4-5, 10, 16, 20, 25-26, 32-33, 37, 42, 46-47
)
Katsuhiko Koide (11 episodes
eps 3, 6, 9, 15, 19, 24, 30, 34, 38, 44, 48
)
Katsuyuki Sumisawa (15 episodes
eps 2, 7, 12-14, 18, 22-23, 29, 31, 36, 40, 43, 49-50
)
Storyboard:
Dojag-a-gen (11 episodes
eps 14, 19-25 odd, 26, 29, 31-32, 39, 45
)
Hiroshi Tamada (ep 13)
Itsurō Kawasaki (ep 5)
Kimiharu Mutou (eps 8, 12, 14)
Kiyoshi Murayama (eps 7, 18)
Kōichi Sugitani
M Kanetsuka (ep 49)
Mitsuyoshi Maeda (8 episodes
eps 10, 16, 25, 32, 35, 37, 40, 43
)
Osamu Inoue
Takahiko Hoshiai
Takao Kato (eps 1-2, 15, 50)
Tamaki Nakatsu
Taro Ikegami (ep 45)
Yoshimi Katsumata (14 episodes
eps 4-12 even, 16, 21, 31, 35, 37, 39-40, 43, 47
)
Episode Director:
Hirofumi Hayasaki (ep 50)
Kimiharu Mutou (9 episodes
eps 6, 12, 19, 26, 32, 37, 40, 45, 49
)
Kiyoshi Murayama
Kōichi Sugitani (ep 28)
Mitsuru Ishihara (ep 41)
Mitsuyoshi Maeda (6 episodes
eps 2, 8, 14, 21, 25, 31
)
Osamu Inoue
Takahiko Hoshiai (7 episodes
eps 1, 15, 20, 34, 38, 46, 51
)
Takao Kato (ep 41)
Tamaki Nakatsu
Yoshimi Katsumata (eps 39, 43, 47)
Yūichi Dan (6 episodes
eps 4, 10, 16, 23, 29, 35
)
Music:
Goji Tsuno
Kōji Tsuno
Original creator: Tetsuhiro Koshita
Character Design: Mitsuru Ishihara
Art Director: Chitose Asakura
Animation Director:
Akio Takami (eps 5, 22, 33)
Kayoko Nabeta (eps 13, 18)
Mariko Emori
Mitsuru Ishihara
Osamu Kamei (5 episodes
eps 35, 39, 43, 47, 49
)
Tadashi Sakazaki (4 episodes
eps 9, 38, 44, 50
)
Taka Satō (4 episodes
eps 7, 16, 21, 26
)
Taro Ikegami
Toshiya Furuike (8 episodes
eps 3, 11, 17, 24, 30, 36, 42, 48
)
Yūji Ikeda (ep 28)
Mechanical design:
Takumi Sakura
Yūji Ogata
Sound Director: Hideyuki Tanaka
Director of Photography: Akio Kanezawa

Animation Assistant:
Naoyoshi Kusaka (23 episodes
eps 4-16 even, 19-25 odd, 26, 29, 31-32, 35, 37, 39-40, 43-49 odd
)
Tetsuo Kadotani (24 episodes
eps 2-16 even, 19-25 odd, 26, 29, 31-32, 35, 37, 39-40, 43-49 odd
)
Animation producer: Naoko Marukawa
Assistant Animation Director:
Akio Takami (ep 9)
Mitsuru Ishihara (ep 9)
Assistant Episode Director:
Hisashi Wada (eps 26, 40)
Yūichi Dan (eps 39, 43, 47)
Background Art:
Fumie Kawai (Production AI; eps 2-50 even)
Hachidai Takayama (Production AI; eps 1-51 odd)
Junko Nagasawa (Production AI; eps 1-51 odd)
Katsuhiro Yamada (Production AI; eps 2-50 even)
Kiyoko Kanno (Production AI; eps 2-50 even)
Megumi Ogawa (Production AI; eps 1-51 odd)
Mitsuo Shibamura (Production AI; eps 2-50 even)
Saori Ishibiki (Production AI; eps 1-51 odd)
Toshihisa Koyama (Production AI; eps 1-51 odd)
Wakana Okamoto (Production AI; eps 2-50 even)
Yoshimi Umino (Production AI; eps 1-51 odd)
Yukiko Ogawa (Production AI; eps 2-50 even)
CG:
Fumio Furukawa (5 episodes
eps 1, 27, 39, 41-42
)
Hiroaki Yozawa (4 episodes
eps 27, 39, 41-42
)
Takashi Suzuki (5 episodes
eps 1, 27, 39, 41-42
)
Color Coordination:
Hiromi Aoki (ep 5)
Mitsuko Sekimoto (eps 1, 7, 13)
Sachiko Itsukida (8 episodes
eps 3, 11, 17, 24, 30, 36, 42, 48
)
Shizuko Kawabata (6 episodes
eps 2, 6, 9, 16, 18, 22
)
Shōgo Nishimura (10 episodes
eps 10, 15, 20, 26, 29, 34, 38, 41, 45, 49
)
Yukiko Toida (4 episodes
eps 35, 40, 44, 50
)
Color design: Mitsuko Sekimoto
Color Design Assistance: Shizuko Kawabata (eps 11-51)
Color setting: Kazumi Hasegawa (ep 4)
Editing: Naoyuki Masaki
Finish Animation:
Ai Hasegawa (ep 36)
Akemi Madanbashi (Studio Elle; eps 3, 17)
Akiko Aihara (ep 30)
Akiko Koike (ep 48)
Ayumi Saijō (ep 30)
Chikako Nishimura (eps 1, 23)
Eri Ozawa (Studio Elle; ep 24)
Hidemi Wada (PLUM; ep 26)
Hiroko Mori (Studio Elle; ep 42)
Ikue Shinoda (Studio Step; ep 17)
Junko Suzuki (Studio Elle; ep 42)
Katsuyo Hiramatsu (ep 48)
Kazuko Moriyama (eps 30, 48)
Kiyomi Hashimoto (Studio Elle; ep 24)
Kiyomi Yajima (ep 48)
Kumiko Watanabe (ep 36)
Kyō Ōta (Studio Elle; ep 42)
Kyoko Takayashiki (Studio Argo; ep 11)
Maki Nishiyama (ep 30)
Mariko Hirai (Studio Elle; ep 42)
Masami Yasuhara (Studio Elle; ep 42)
Michie Kawashima (Studio Argo; ep 11)
Miwako Iwamura (ep 3)
Miyuki Kushima (ep 11)
Naomi Senjū (ep 36)
Nozomu Sasaki (Studio Argo; eps 11, 24)
Reiko Suzuki (Studio Elle; eps 3, 24)
Rieko Kanda (eps 30, 48)
Sadako Haneda (Studio Elle; ep 17)
Shizue Katsumata (Studio Argo; eps 11, 24)
Tomoko Fukushima (eps 19, 22)
Tomomi Kimura (Studio Elle; ep 42)
Tomomi Oizumi (eps 11, 36)
Toshie Hosono (ep 48)
Yoko Inoue (ep 36)
Yukari Maeda (Studio Elle; ep 42)
Yukie Uehara (Studio Step; ep 24)
Yumiko Namai (Studio Elle; ep 42)
Finish Check:
Hiroko Kochiya (7 episodes
eps 1-2, 5-7, 9, 13
)
Hiromi Aoki (eps 1-2)
Kazuyo Ikeda (10 episodes
eps 1-2, 5-7, 9, 13, 16, 18, 22
)
Mitsuko Sekimoto (ep 2)
Natsuyo Ban (10 episodes
eps 1-2, 5-7, 9, 13, 16, 18, 22
)
Sachiko Itsukida (8 episodes
eps 3, 11, 17, 24, 30, 36, 42, 48
)
Shizuko Kawabata (eps 1, 5, 7, 13)
Shōgo Nishimura (10 episodes
eps 10, 15, 20, 26, 29, 34, 38, 41, 45, 49
)
In-Between Animation:
Akemi Masuda (eps 24, 48)
Akiko Asaki (7 episodes
eps 1, 5, 7, 13, 15, 18, 20
)
Atsushi Hasegawa (eps 30, 42)
Atsushi Ōtsuki (8 episodes
eps 1, 5, 7, 13, 18, 34, 38, 50
)
Chikashi Kubota (7 episodes
eps 34, 38, 41, 44, 46, 50-51
)
Daisuke Satō (eps 30, 36, 42)
Eiji Kaneda (Studio Lions; 9 episodes
eps 14, 19, 23, 29, 32, 37, 39, 43, 47
)
Fumiko Suzuki (eps 3, 11, 17)
Fuminori Kuwabara (Studio Lions; ep 14)
Hiroaki Karasu (Studio Lions; 5 episodes
eps 16, 21, 25, 31, 35
)
Hiroki Antoku (Studio Lions; 9 episodes
eps 14, 21, 25, 29, 32, 37, 40, 43, 47
)
Hiromi Mita (eps 3, 36)
Hironori Hisajima (eps 36, 48)
Hiroshi Amimoto (ep 20)
Jun Arai (Studio Lions; eps 2, 6, 8, 10)
Kaori Takahashi (12 episodes
eps 1, 5, 7, 13, 15, 18, 38, 41, 44, 46, 50-51
)
Kazuhiro Higashi (Studio Lions; 6 episodes
eps 2, 6-12 even, 19
)
Kei Aoki (ep 24)
Keiji Kobayashi (Studio Lions; eps 4, 6, 8, 12)
Ken Tamura (Studio Lions; 9 episodes
eps 16, 21, 26, 31, 35, 39-40, 45, 47
)
Kiyoharu Suzuki (Studio Lions; ep 4)
Kōshirō Matsumoto (Studio Lions; ep 16)
Kumiko Kawahara (Studio Lions; 9 episodes
eps 16, 23, 26, 31, 35, 39-40, 45, 47
)
Maki Kōno (5 episodes
eps 24, 30, 36, 42, 48
)
Makoto Nakano (eps 3, 17)
Mamoru Shimizu (Studio Lions; 9 episodes
eps 14, 21, 25, 29, 32, 37, 40, 45, 47
)
Masahiko Aoyagi (Studio Lions; 9 episodes
eps 14, 19, 25, 29, 32, 37, 40, 43, 47
)
Masayuki Katou (7 episodes
eps 34, 38, 41, 44, 46, 50-51
)
Mihoko Nomura (Studio Lions; eps 4, 6, 8, 12)
Miwako Shibata (eps 3, 42)
Naho Ishikawa (eps 24, 42, 48)
Nao Ishimaru (7 episodes
eps 1, 5, 7, 13, 15, 18, 34
)
Nobuko Maeda (ep 24)
Nobuko Maekawa (ep 48)
Norio Tanaka (eps 3, 11)
Osamu Iwata (6 episodes
eps 1, 5, 7, 13, 15, 18
)
Shingo Adachi (6 episodes
eps 1, 5, 7, 13, 15, 18
)
Shinjiro Mogi (8 episodes
eps 20, 34, 38, 41, 44, 46, 50-51
)
Shoko Hasegawa (5 episodes
eps 24, 30, 36, 42, 48
)
Shūhei Hosokawa (Studio Lions; 4 episodes
eps 2, 4, 10, 12
)
Taichi Sato (Studio Lions; 13 episodes
eps 2, 4, 8, 10, 12, 19, 23, 26, 32, 37, 39, 43, 45
)
Takamasa Shimizu (Studio Lions; 5 episodes
eps 16, 21, 25, 29, 35
)
Takato Nakajima (eps 3, 11)
Takayuki Terashima (ep 3)
Tetsuya Kobayashi (Studio Lions; 10 episodes
eps 2, 4, 6, 10, 12, 19, 23, 26, 31, 40
)
Tetsuya Satō (Studio Lions; ep 37)
Tomoko Mizoguchi (eps 30, 36, 42)
Tsuyoshi Moride (Studio Lions; 5 episodes
eps 14, 21, 25, 29, 32
)
Yōko Itō (ep 1)
Yoshinori Yumoto (7 episodes
eps 34, 38, 41, 44, 46, 50-51
)
Yuka Takashina (8 episodes
eps 20, 34, 38, 41, 44, 46, 50-51
)
Yukari Miyagawa (ep 17)
Yukie Fujii (4 episodes
eps 24, 30, 42, 48
)
Yukiko Takahashi (7 episodes
eps 34, 38, 41, 44, 46, 50-51
)
Yukio Taguchi (Studio Lions; 7 episodes
eps 23, 26, 31, 35, 39, 43, 45
)
Yuko Tosa (4 episodes
eps 3, 11, 36, 48
)
Yumiko Motoie (Studio Lions; 8 episodes
eps 16, 23, 26, 31, 35, 39, 43, 45
)
Yumiko Taguchi (ep 17)
Yūsaku Murakami (eps 24, 36, 48)
In-Between Check:
Atsushi Ōtsuki (4 episodes
eps 41, 44, 46, 51
)
Ayumi Tsukamoto (ep 50)
Fumino Fujii (eps 8, 26)
Hiroki Takeuchi (eps 6, 12)
Jun Arai
Kaori Takahashi (eps 33-34)
Kazuhiro Higashi (5 episodes
eps 23, 32, 39, 43, 47
)
Kazushige Sakamichi (4 episodes
eps 17, 24, 30, 36
)
Keiji Kobayashi (ep 31)
Kenji Shimada (eps 3, 11)
Mihoko Nomura (eps 19, 21)
Nao Ishimaru (eps 38, 41)
Saho Shibata (ep 2)
Shūhei Hosokawa (eps 16, 29, 37)
Sumiko Aratake (eps 42, 48)
Taeko Hori (11 episodes
eps 1, 5, 7, 9, 13, 15, 18, 20, 22, 27-28
)
Yoshiyuki Tanabe (6 episodes
eps 4, 10, 25, 35, 40, 45
)
Key Animation:
Akiko Asaki (6 episodes
eps 27-28, 34, 41, 44, 46
)
Akiko Nagashima (Production I.G; eps 5, 13, 18)
Akio Takami
Ayumi Tsukamoto (4 episodes
eps 1, 9, 15, 20
)
Chihiro Shibayama (Studio Giants; eps 2, 4)
Daisuke Yamauchi (ep 50)
Eiichi Tamaeda (ep 9)
Emiko Fujii (ep 46)
Fumino Fujii (Studio Giants; ep 19)
Hatsue Kato (8 episodes
eps 1, 7, 20, 22, 38, 41, 44, 51
)
Hideaki Sakaguchi (ep 51)
Hidetoshi Sano
Hidetsugu Hirayama
Hiroki Takeuchi (Studio Giants; 14 episodes
eps 14, 16, 21, 25-26, 31-32, 37, 39-40, 43-49 odd
)
Hiromi Okazaki (ep 50)
Hiroshi Itō (eps 46, 50)
Hiroyuki Oka (Production I.G; eps 15, 18, 33)
Hiroyuki Satō (Studio Giants; eps 4-10 even)
Jun Arai (9 episodes
eps 12, 19, 23, 25-26, 31, 35, 37, 47
)
Jun Fujiwara (eps 28, 38, 50)
Kanami Sekiguchi (Production I.G; 8 episodes
eps 5, 13, 18, 27, 33, 41, 44, 51
)
Kaori Fujita (11 episodes
eps 1, 9, 15, 20, 22, 28, 33, 38, 41, 44, 50
)
Katsumi Ikeda (ep 44)
Kazuhiro Higashi (Studio Giants; ep 40)
Kazushige Sakamichi (eps 3, 11, 51)
Kazuya Ishizaki (Production I.G; eps 15, 18, 22)
Kazuyuki Ikai (9 episodes
eps 3, 11, 17, 24, 30, 36, 42, 48, 51
)
Kei Oikawa (ep 50)
Keiichiro Kawaguchi (eps 7, 9)
Keiji Kobayashi (Studio Giants; 4 episodes
eps 23, 39, 43, 45
)
Kenichi Umemoto (eps 46, 50-51)
Kenji Adachi (Production I.G; 6 episodes
eps 5, 13, 18, 22, 33, 38
)
Kimiharu Mutou (Studio Giants; ep 2)
Kouji Akitaka (eps 46, 50)
Kouji Yamagata (ep 1)
Kyoji Asano (Production I.G; 6 episodes
eps 5, 13, 18, 33-34, 44
)
Kyoko Imai (Production I.G; 6 episodes
eps 5, 13, 18, 22, 28, 33
)
Kyoko Taketani (Production I.G; 5 episodes
eps 5, 13, 18, 22, 33
)
Kyōta Washikita (8 episodes
eps 3, 11, 17, 24, 30, 36, 42, 48
)
Mamoru Abiko (eps 44, 50)
Mariko Emori (Studio Giants; 4 episodes
eps 6, 8, 21, 37
)
Masahiro Satō (Production I.G; eps 5, 13, 18)
Masakazu Kawazoe (10 episodes
eps 1, 7, 9, 20, 22, 27, 34, 38, 44, 51
)
Masaru Hyodo (5 episodes
eps 1, 7, 9, 15, 34
)
Masashi Wakayama (ep 50)
Masayo Ogura (Production I.G; 8 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 33-34, 41, 46
)
Miho Asatani (Production I.G; 4 episodes
eps 5, 13, 28, 33
)
Mihoko Nomura (Studio Giants; eps 21, 29, 32)
Minoru Katagai (ep 27)
Minoru Ueda (Production I.G; 4 episodes
eps 5, 13, 18, 33
)
Mitsuru Ishihara (eps 15, 51)
Motoki Yagi (ep 46)
Motonori Nishibe (Studio Giants; 17 episodes
eps 2, 4, 6, 10, 12, 16, 19, 21, 25, 29, 31, 35, 39, 43-49 odd
)
Naoko Itō
Naoto Hosoda (ep 50)
Natsuki Egami (Studio Giants; 4 episodes
eps 25-26, 29, 31
)
Nobuya Mizuno (Studio Giants; eps 2, 14)
Noriko Takahashi (eps 46, 50-51)
Osamu Kamei (Studio Giants; 5 episodes
eps 23, 26, 29, 32, 45
)
Rieko Nakai (Production I.G; eps 5, 13, 18)
Ryota Niino (Production I.G; 6 episodes
eps 5, 13, 18, 22, 33, 38
)
Ryuji Fujita (11 episodes
eps 1, 7, 9, 20, 22, 27, 34, 38, 41, 46, 51
)
Saho Shibata (Studio Giants; 14 episodes
eps 6-16 even, 19-25 odd, 26, 32, 37, 40
)
Satoshi Kojima (Many eps - Studio Giants) 
Satoshi Shimada
Satoshi Takahashi (ep 50)
Satsuki Wada (ep 44)
Shigehiro Asaoka (8 episodes
eps 9, 15, 22, 28, 33, 41, 44, 46
)
Shigemi Aoyagi (7 episodes
eps 17, 24, 30, 36, 42, 48, 51
)
Shingo Adachi (6 episodes
eps 27-28, 34, 41, 44, 50
)
Shoichi Sunahara (ep 3)
Shūhei Hosokawa (Studio Giants; 4 episodes
eps 35, 43, 45, 47
)
Tadashi Sakazaki (eps 1, 9, 50)
Taeko Hori (eps 41, 44)
Taka Satō (Studio Giants; eps 6, 12)
Takafumi Hayashi (4 episodes
eps 15, 20, 27, 34
)
Takashi Tsuda (Studio Giants; eps 2, 4)
Takeshi Matsuda (5 episodes
eps 7, 9, 15, 20, 41
)
Taketomo Ishikawa (Production I.G; eps 5, 13, 18)
Taro Ikegami (Studio Giants; eps 8, 10)
Tetsuya Kobayashi (Studio Giants; ep 39)
Tomoharu Doi (ep 50)
Tomoko Tanaka (ep 27)
Tomoyo Yoshida (eps 20, 27, 34)
Toshihiro Nakajima (6 episodes
eps 9, 28, 33, 41, 44, 46
)
Toshiya Furuike (4 episodes
eps 11, 24, 48, 51
)
Toyoaki Fukushima (eps 7, 9)
Tsuyoshi Kawada
Tsuyoshi Nakano (8 episodes
eps 1, 9, 15, 20, 22, 28, 46, 50
)
Yasunori Yamaguchi (ep 1)
Yōko Itō (11 episodes
eps 7, 9, 15, 20, 22, 27-28, 34, 41, 44, 46
)
Yoshihisa Asano (ep 28)
Yoshinari Saito (ep 7)
Yoshinori Higuchi (4 episodes
eps 20, 28, 33, 38
)
Yoshiyuki Tanabe (Studio Giants; 4 episodes
eps 16, 39, 43, 47
)
Yūichi Dan (Studio Giants; eps 14, 49)
Yūichi Nihei (10 episodes
eps 1, 3, 7, 11, 17, 24, 30, 36, 42, 48
)
Yuji Hosogoe (4 episodes
eps 20, 27, 38, 51
)
Yūji Ogata (ep 51)
Yūko Kami (Production I.G; 4 episodes
eps 5, 13, 18, 22
)
Yuriko Ikehara (Production I.G; ep 13)
Yusuke Kamata (ep 1)
Key-animation:
Hisashi Saito (OP)
Kazuchika Kise (OP)
Shinichi Yamaoka (OP)
Takahiro Komori (OP)
Yasuhiro Irie (OP)
Music producer:
Hirokuni Maeyama
Takashi Yoshida
Opening Animation: Kazuchika Kise
Photography:
Atsuko Okui (Trans Arts; eps 2-50 even)
Daisuke Minamiguchi (Trans Arts; eps 1-51 odd)
Hiroki Sekido (Trans Arts; eps 2-50 even)
Keigo Kasuga (Trans Arts; eps 1-51 odd)
Kenichi Dai (Trans Arts; eps 2-50 even)
Kenji Kuwabara (Trans Arts; eps 1-51 odd)
Kunihiko Sakai (Trans Arts; eps 2-50 even)
Masahiko Nakayamada (Trans Arts; eps 1-51 odd)
Mitsuhiro Makuta (Trans Arts; eps 2-50 even)
Saori Kibe (Trans Arts; eps 2-50 even)
Takahiro Wada (Trans Arts; eps 1-13 odd)
Takashi Takeuchi (Trans Arts; eps 1-51 odd)
Yasuyuki Kuroki (Trans Arts; eps 15-51 odd)
Planning:
Hidefumi Kawamura
Minoru Ohno
Production Advancement:
Akitoshi Haniuda (8 episodes
eps 6, 10, 14, 19, 21, 26, 28, 34
)
Hidefumi Morimi (7 episodes
eps 38-41, 46, 50-51
)
Hidetoshi Takahashi (eps 25, 49)
Kyōko Itō (4 episodes
eps 5, 8, 12, 16
)
Makoto Kimura (9 episodes
eps 1, 4, 9, 15, 20, 23, 27-28, 33
)
Nobuhisa Terado (ep 51)
Shin Itō (eps 29, 31-32)
Tae Takahashi (5 episodes
eps 2, 7, 13, 18, 22
)
Takuma Sato (6 episodes
eps 35, 37, 43-49 odd
)
Yūki Hiramatsu (8 episodes
eps 3, 11, 17, 24, 30, 36, 42, 48
)
Yukiko Tejima (ep 16)
Special Effects:
Tatsunori Nishimura (8 episodes
eps 3, 11, 17, 24, 30, 36, 42, 48
)
Toshio Hasegawa (43 episodes
eps 1-2, 4-10, 12-16, 18-23, 25-29, 31-35, 37-41, 43-47, 49-51
)
Supervision: Masakazu Kubo
Theme Song Performance:
Hironobu Kageyama (Koutetsu Kyoudai, ED1)
Masaaki Endoh (Koutetsu Kyoudai)
YUKA (ED 2)
Haruna Ikezawa as Go Seiba 
Kumiko Watanabe as Gouki Ichimonji
Noriko Hidaka as Retsuya Ichimonji
Yuriko Fuchizaki as Retsu Seiba 

Chie Koujiro as Toukichi Mikuni 
Haruna Ikezawa as Marina Ohgami
Ikue Ōtani as Jiromaruu Takaba 
Issei Miyazaki as Kazuma Daizen
Junko Noda as Tappei Hattori
Katsuhisa Hōki as professor Borzoi
Kenichi Suzumura as Sakyou Majima
Kumiko Watanabe as J 
Makiko Ōmoto as Nero
Masashi Ebara as Mr. Gyp (Dr. Tsuchiya)
Satomi Hoshino as Zin Kusanagi
Shigeru Shiibashi as Tesshin Okada
Urara Takano as Ryo Takaba 
Yū Asakawa as Zen Kusanagi
Yuriko Fuchizaki as Arai Minami

Asa Shirakura as Marine
Chiaki Morita as Sabouraud
Chinami Nishimura as Jun Sagami
Erina Yamazaki as Keiichi Saijou
Hidetoshi Nakamura as professor
Katsuyuki Konishi as Masao
Kouichi Nagano as
Terry
Yama-san
Mie Odagi as Chikara Daizen
Motoko Kumai as Manabu
Nezumi as Grain
Showtaro Morikubo as
Mini 4 Fighter
Narrator
Yūji Ueda as Hitoshi Matsu
Yuka Imai as Sayuri Doumoto
Yūko Katō as Child A
Japanese companies
Italian cast
Italian staff
Dubbing Director: Guido Rutta

Dialogues:
Cristina Robustelli
Michela Missani
Theme Song Composition:
Giorgio Vanni
Max Longhi
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Giorgio Vanni (Italia 1 broadcast)
Video Post-Production: Carlo Cargnelutti
Paolo Torrisi as Ricky (Jet 'Let's' Saiba)
Patrizia Scianca as Ghigo ('Go' Saiba)

Alberto Olivero as Ambrogio
Alessandra Karpoff as Marina
Anna Maria Tulli as
Michele (Kohiro)
Ryo (Ryan) (2nd voice)
Antonio Paiola as Prof. X
Daniela Fava as Jun Sagami (Sugami)
Davide Garbolino as
Kai Okita
Kevin
Debora Magnaghi as Margareth (Arai)
Diego Sabre as
Mini 4 Fighter (1st voice)
Voce narrante (1st voice)
Yama-San
Donatella Fanfani as Kika
Elisabetta Spinelli as
Maki, tata di Kika
Samantha / Fighter Lady
Emanuela Pacotto as Marine
Felice Invernici as Derrick
Gianfranco Gamba as Mr. Gyp (Dr. Tsuchiya) (2nd voice)
Guido Rutta as Prof. Ichimonji
Irene Scalzo as George (Gouki)
Jasmine Laurenti as Signora Marina 
Loredana Foresta as Edoardo (Mikuni)
Luca Bottale as Sandro
Luca Sandri as Hitoshi
Marcella Silvestri as
Gerolamo (Takaba)
Mark
Marco Balzarotti as Mr. Gyp (Dr. Tsuchiya) (1st voice)
Massimo Di Benedetto as
Cooper
Takuya
Monica Bonetto as Zed e Jin, i gemelli (1st voice)
Nicola Bartolini Carrassi as
Carlone (Rion)
Glenn
Oliviero Corbetta as Prof. Borzoi
Paolo Torrisi as Ricky
Patrizia Mottola as Zed e Jin, i gemelli (2nd voice)
Patrizia Scianca as
Ghigo
Nero Borzoi
Youci
Patrizio Prata as Daigo
Riccardo Rovatti as Prof. Ohgami
Sergio Romanò as Marcello
Simone D'Andrea as
Mini 4 Fighter (2nd voice)
Ryo (Ryan) (1st voice)
Voce narrante (2nd voice)
Sonia Mazza as Robin (Retsuya)
Stefano Albertini as Signor Sagami (Sugami)
Italian companies
Broadcaster:
Hiro
Italia 1 (from 3 March 2005)
Distributor: Hobby & Work (DVD)
Dubbing: Merak Film
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Maha Abed

Artistic Supervision: Mamoun Rifai
Financial Tracking:
Abdulqader Nabhan
Muhammad Hassan Muhanna
Production manager: Radwan Hijazi
Proofreading: Ramadan Ayyub
Revision:
Emad Aker
Shafik Bitar
Script Adaptation: Sanaa Bkirati
Theme Song Lyrics: Tariq Al-Arabi Tourgane
Theme Song Performance: Rasha Rizk
Amirah Hudhayfi as Retsuya Ichimonji
Samar Kokash as Gōki Ichimonji

Fadwa Sulaiman as Hitoshi Matsu

Fadwa Sulaiman as Gō Seiba
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: Animation International
Dubbing:
Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Production: Animation International
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Alex Minei as Lets Seiba
Francisco Freitas as Go Seiba
Portuguese companies
Distributor: Sato Company
Dubbing Studio: Uniarthe

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology