×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Sans Famille (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.

Alternative title:
Dolce piccola Remì (Italian)
Homeless Child Remi
Ie Naki Ko Remi (Japanese)
Nobody's Girl Remi
Remi, la niña sin hogar (Spanish)
Remi, Nobody's Girl
Remi_ (Spanish)
Remy la bambina senza famiglia (Italian)
دروب ريمي (Arabic)
家なき子レミ (Japanese)
Genres: adventure, drama
Plot Summary: Remy, a cheerful and tender-hearted girl, lives with her mother in a French country town. One day her father returns to the town after a long period working away from home in a city. Her father tells Remy that she isn’t their real daughter, and Remy is almost sold to an evil slave trader. It is Vitaris, a strolling entertainer, who helps Remy. Vitaris discovers her talent for singing and decides to take her in with his troupe. Remy starts her journey with Vitaris and his troupe animals such as the monkey Georicoule and the dogs Capi, Dolce, and Zelbino. When the troupe visits a certain town, Remy happens to meet her real mother and her son, Arthur, and they all get to know each other. But Remy still doesn’t know the truth. Unfortunately, Remy leaves the town for Paris without realizing that they are her real mother and brother. After that, Vitaris dies and Remy is left alone to experience many hardships and difficulties one after another.
User Ratings: 45 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 7 votes (sub:3, dub:1, others:3
1 Arabic subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Excellent: 7 votes (sub:3, edit.dub:1, others:3
2 Arabic dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Very good: 13 votes (sub:4, dub:2, edit.dub:1, ?:1, others:5
3 Spanish dubbed
1 Spanish edited dub
1 Italian dubbed
)
 Good: 10 votes (sub:5, dub:3, others:2
1 Tagalog dubbed
1 Italian dubbed
)
 Decent: 4 votes (sub:1, others:3
1 Tagalog dubbed
1 French dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 1 vote (sub:1)
 Not really good: 1 vote (dub:1)
 Weak: 2 votes (sub:2)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 108 users, rank: #5137 (of 9775)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.689 (Very good−), std. dev.: 1.7104, rank: #1306 (of 9918)
Weighted mean: 7.750 (Very good−), rank: #1060 (of 9918) (seen all: 7.82 / seen some: 7.48 / won't finish: 8.00)
Bayesian estimate: 7.689 (Very good−), rank: #906 (of 7496)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1996-09-01 to 1997-03-23
2008-02-28 to 2008-04-04 (Italy, Italia 1)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Ai ni Tsuite" by Masashi Sada
Ending Theme:
"Shiawase no Yokan" by Youca
Links: We have 2
Trivia: We have 4
News: Show:
Dog of Flanders Voice Actress Michie Kita Dies at 89 (Nov 8, 2024)
Funimation Streams Jujutsu Kaisen, Kaginado, Visual Prison Anime (Oct 5, 2021)
Sanrio's Show by Rock Anime Posts 2nd Video, New Visual (Mar 21, 2015)
1st Episodes of 27 Nippon Animation Titles Streamed (Jan 4, 2010)
Broadcast and DVD Release of Orguss, Nobody's Boy Remi and Cat's Eye coming from ImaginAsian (Apr 16, 2007)
Other articles: Show:
The Click - January 26 - February 1 (Jan 26, 2008)
The Click - August 4 - 10 (Aug 4, 2007)
The Click - July 7 - 13 (Jul 7, 2007)
The Click - June 23 - 29 (Jun 23, 2007)
The Click - June 16 - 22 (Jun 16, 2007)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kōzō Kusuba
Script:
Mayumi Koyama (eps 7-26)
Michiru Shimada (eps 1-6)
Storyboard:
Jun Takagi (5 episodes
eps 2, 6, 12, 19, 25
)
Katsumi Terahigashi (5 episodes
eps 4, 7, 11, 15, 23
)
Kōzō Kusuba (9 episodes
eps 1, 3, 9, 13-14, 17, 20-21, 26
)
Kunihisa Sugishima (eps 18, 24)
Masakatsu Iijima (eps 5, 16, 22)
Takayoshi Suzuki (eps 8, 10)
Episode Director:
Jiro Fujimoto (ep 11)
Jun Takagi (11 episodes
eps 2-14 even, 17, 21, 23, 25
)
Ken'ichi Nishida (6 episodes
eps 5, 11, 15-16, 20, 22
)
Kōzō Kusuba (8 episodes
eps 1, 3, 7, 9, 13, 18, 24, 26
)
Tatsuya Hirakawa (ep 19)
Music: Katsuhisa Hattori
Original creator: Hector Malot
Character Design: Masaru Oshiro
Art Director: Masaaki Kawaguchi
Animation Director:
Ei Inoue (11 episodes
eps 2-8 even, 11, 13, 15-16, 18, 22, 24
)
Kōichi Maruyama (6 episodes
eps 9, 12, 17, 19, 23, 25
)
Masaru Oshiro (10 episodes
eps 1-7 odd, 10, 14, 20-21, 25-26
)
Satoko Morikawa (ep 2)
Sound Director: Sadayoshi Fujino
Director of Photography: Kōji Kumagai
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Kenichi Satō
Madoka Takiyama (Fuji TV)

Art Layout: Kazue Itô
Assistant Director:
Jiro Fujimoto (10 episodes
eps 1-2, 4-14 even, 17, 21
)
Ken'ichi Nishida (7 episodes
eps 3, 7, 9, 13, 18, 24, 26
)
Tatsuya Hirakawa (eps 23, 25)
Background Art:
Harumi Kawaguchi (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Junji Kasahara (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Ken'ichi Ishibashi (13 episodes
eps 2-16 even, 17, 20-21, 23, 25
)
Kenji Hirata (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Noriko Tsutsui (13 episodes
eps 2-16 even, 17, 20-21, 23, 25
)
Riku Kuwabata (13 episodes
eps 2-16 even, 17, 20-21, 23, 25
)
Shigeo Nishihara (13 episodes
eps 2-16 even, 17, 20-21, 23, 25
)
Shigeru Morimoto (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Taichi Handa (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Toshiyuki Shimizu (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Color design: Akiko Koyama
Editing:
Shinichi Natori
Taeko Hamauzu
Tsuyoshi Terano
Finish Animation:
Aki Yamazaki (6 episodes
eps 16-17, 20-21, 23, 25
)
Chie Nakazato (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Chiyoko Maemuta (13 episodes
eps 2-16 even, 17, 20-21, 23, 25
)
Fumie Kosao (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Fumiko Tsukada (eps 2, 4)
Haruko Nobori (13 episodes
eps 2-16 even, 17, 20-21, 23, 25
)
Kazuo Kuwabara (13 episodes
eps 2-16 even, 17, 20-21, 23, 25
)
Keiko Hayashi (13 episodes
eps 2-16 even, 17, 20-21, 23, 25
)
Taeko Kobayashi (eps 2-14 even)
Tomoko Asakura (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Tomoko Komatsubara (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Yoshiko Takasago (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Yoshimi Mogi (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Yūko Kaneda (eps 1, 3, 5)
Finish Check:
Chieko Ōshiro (eps 1-15, 17)
Chieko Shinoyama (eps 1-26)
Keiji Oohira (eps 1-26)
In-Between Animation:
Atsuko Narumi (eps 1-26)
Kazuo Ushigoe (eps 1-26)
Kazuo Ushikoshi (eps 1-26)
Ken Sekiai (eps 1-26)
Kiyoto Ishino (eps 1-26)
Noriko Tokue (eps 1-26)
Tazuko Toyota (eps 1-26)
Toshiko Nakagawa (eps 1-26)
Tsuguo Motegi (eps 1-26)
In-Between Check: Kō Satō (eps 1-26)
Key Animation:
Akiko Yamaguchi (eps 1, 3)
Akira Watabe (12 episodes
eps 1, 3, 5, 8, 11, 13, 15-16, 18-24 even
)
Emiko Kataoka (eps 2, 4, 7, 10)
Hideaki Matsuda (6 episodes
eps 8, 10, 14, 17, 22, 24
)
Hideyuki Hamada (eps 17, 19, 22)
Hiroomi Yamakawa (8 episodes
eps 2, 4, 6, 12, 14, 17, 23, 26
)
Izumi Shimura (8 episodes
eps 3, 5, 7, 10, 15-16, 18, 23
)
Jun Sekiguchi (11 episodes
eps 1, 4, 7, 11, 14, 16-17, 20-21, 23, 25
)
Kazunobu Hoshi (5 episodes
eps 2-3, 5, 8, 14
)
Kazutaka Ozaki (7 episodes
eps 1, 3, 6, 13, 21, 23, 26
)
Kenichi Yamaguchi (eps 6, 9, 12)
Kenji Kodama (8 episodes
eps 3, 5, 7, 10, 15-16, 18, 23
)
Kiyotoshi Aoi (eps 8, 11)
Kōhei Kajiwara (7 episodes
eps 4, 6, 9, 11, 14, 24, 26
)
Kōichi Murata (10 episodes
eps 2, 4, 6, 9, 12, 15, 19-25 odd
)
Kouji Ito (7 episodes
eps 1, 5, 9, 11, 14, 21, 26
)
Kunio Katsuki (eps 5, 9, 26)
Kurika Sugimoto (ep 10)
Masuo Miki (eps 4, 6, 9)
Michiko Igarashi (9 episodes
eps 3, 6, 8, 11, 14, 18-19, 22, 24
)
Miyako Imai (eps 5, 10)
Rokusuke Shōroku (eps 19, 25)
Ryūta Kawagishi (10 episodes
eps 4, 6, 8-9, 12, 15, 19-25 odd
)
Satoru Iriyoshi (eps 2, 9)
Shiro Kudaka (10 episodes
eps 1, 6, 8, 11-12, 17, 19, 21, 24, 26
)
Shunji Saida (10 episodes
eps 3-4, 7, 10, 13, 15, 20-21, 23, 26
)
Soka Kimishima (9 episodes
eps 5, 8, 11, 13, 16-17, 20, 22, 24
)
Sumiko Asato (13 episodes
eps 2-3, 5-15 odd, 18-19, 22, 25-26
)
Tadaaki Miyata (eps 9, 11)
Tadashi Hiramatsu (eps 2, 5, 8)
Takayo Nishimura (12 episodes
eps 1, 3, 5, 8, 11-12, 15-16, 18-24 even
)
Takumi Koyama (eps 2, 4, 6, 9)
Tomoaki Sakiyama (ep 5)
Toshiya Washida (eps 1, 4)
Toshiyuki Kono (8 episodes
eps 3, 5, 7, 10, 15-16, 18, 23
)
Tsuyoshi Konakawa (8 episodes
eps 2, 4, 7, 10, 13, 20, 22, 26
)
Yoshihiro Sugai (eps 4, 6)
Yoshiko Sasaki (12 episodes
eps 1, 3, 5, 8, 10, 14, 17-19, 22, 24-25
)
Yoshimi Imagawa (12 episodes
eps 1-15 odd, 21-22, 24-25
)
Yoshitaka Yashima (ep 10)
Yuji Nakao (6 episodes
eps 14, 17, 19, 22, 24, 26
)
Negative Editing: Hidetoshi Kadono
Photography:
Hidehiko Nakano (eps 1-26)
Hiroshi Suzaki (eps 1-12)
Kenichi Yoshizaka (eps 1-6, 8-26)
Kensuke Taguchi (eps 1-26)
Norihiko Hashizume (eps 1-13)
Tetsuji Higuchi (eps 16, 18-26)
Planning:
Kenji Shimizu (Fuji TV)
Shōji Satō
Production Advance:
Akio Yogo (eps 17, 23)
Hideki Iwasaki (6 episodes
eps 6, 10, 14, 19, 21, 25
)
Hitoshi Kōbe (eps 4, 8, 12)
Kenji Kitazaki (eps 5, 9, 13)
Kenji Yamashita (eps 16, 24)
Masanobu Miyawaki (6 episodes
eps 2, 7, 11, 15, 22, 26
)
Seiji Sofue (ep 3)
Production Desk: Masahide Yamada
Production manager: Juichi Motohashi
Sound Adjustment: Chiaki Satō
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Sound Production: Tetsuo Ono
Special Effects: Masao Yoshiyama
Theme Song Performance:
Masashi Sada (OP)
Youca (ED)
Yuka Uchiyae (ED)
Titles: Akira Michikawa
Mitsuko Horie as Remi

Chie Satō as Joli-Coeur
Fubito Yamano as Vitalis (ep 13)
Yumi Touma as Arthur

Ai Satou as Martina (ep 5)
Akemi Okamura as Girl (ep 16)
Akiko Hiramatsu as Cosette (eps 19-20)
Aruno Tahara as Veterinarian (ep 13)
Chafūrin as Guest A (ep 4)
Chikako Akimoto as Wife (ep 12)
Daisuke Gouri as Borineru (ep 2)
Eiko Yamada as Milligan
Fu Suzuki as Mistress (ep 8)
Hideyuki Hori as Chorale (ep 4)
Hiro Yuuki as Rigard
Hiromi Ishikawa as Alan (ep 5)
Hiroshi Kamiya as
Boy (ep 18)
Boy B (ep 3)
Hiroyuki Satō as
Bruno (ep 1)
Follower B (ep 6)
Villager B (ep 22)
Hisao Egawa as
Man (ep 25)
Man A (ep 26)
Young Man B (ep 3)
Hitoshi Masuda as Servant (ep 5)
Ikuya Sawaki as Village Chief (ep 1)
Issei Futamata as Jiji (ep 7)
Jin Yamanoi as
Guest B (ep 4)
Invited guest
Man 1 (ep 14)
Onlooker (ep 8)
Jinsho Hirao as Policeman (ep 26)
Junko Noda as Boy (ep 12)
Junko Shimakata as Nana Barberin (eps 1-2)
Kae Araki as Marie
Katsumi Suzuki as
Gatekeeper (ep 9)
Guard (ep 8)
Kazuhiko Kishino as Secondhand Shop Owner (ep 3)
Keisuke Yamashita as Navarre (ep 8)
Kenichi Ono as Tavern Owner (ep 22)
Kenji Nojima as
Boy (ep 15)
Man 2 (ep 14)
Man B (ep 26)
Sailor C (ep 7)
Villager (eps 8-9)
Konomi Maeda as
girl (ep 12)
Pierre (eps 14-26)
Kōsuke Toriumi as
Gatekeeper (ep 9)
Henri (ep 1)
Sailor B (ep 7)
Subordinate (ep 8)
Kōzō Shioya as
Doctor (ep 21)
Farmer (ep 13)
Kumiko Hironaka as Anne Barberin (eps 1-3)
Kumiko Nishihara as Nina (ep 5)
Kumiko Takizawa as Yvonne (ep 6)
Kunihiko Yasui as Captain (ep 7)
Kyoko Tsuruno as Marcel
Masaharu Satō as Michelle (eps 19-20)
Masahiko Tanaka as Jerome Barberin (eps 1-2)
Masahiro Anzai as Lecomte (eps 1-2)
Masaki Aizawa as Merchant (ep 9)
Masato Hirano as
Cochrane (ep 2)
Innkeeper (ep 12)
Megumi Hayashibara as Nelly
Mifuyu Hiiragi as Marcel
Miho Yamada as
Boy A (ep 3)
Mrs. (ep 8)
Mika Kanai as Lise
Minoru Inaba as Gerard (ep 5)
Naoko Watanabe as Catlin (ep 3)
Nobuaki Fukuda as
Andre (ep 6)
Gaspard
Nobuyuki Furuta as Priest (ep 14)
Rie Iwatsubo as Jean (ep 3)
Rin Mizuhara as Daniel (ep 5)
Ryōichi Tanaka as
Claude (ep 5)
Toy Store Owner (ep 17)
Ryūji Nakagi as Albert (ep 23)
Ryūji Saikachi as Bergnou (ep 22)
Ryūzaburō Ōtomo as Victor (ep 7)
Ryūzō Ishino as Pole (ep 18)
Sanshirō Nitta as
Man 1 (ep 15)
Villager A (ep 22)
Saori Suzuki as Jeanne (eps 19, 22)
Shigeru Ushiyama as Verne (eps 23-24)
Shigezō Sasaoka as Police Chief
Shinobu Adachi as
Mathias
Pierre (ep 5)
Shō Hayami as Brel Lawyer
Takashi Taguchi as Follower A (ep 6)
Takaya Miyano as Villager A (ep 2)
Takehiro Murozono as
Doorman (ep 26)
Young Man A (ep 3)
Takumi Kurebayashi as Jean's Mother (ep 3)
Takumi Yamazaki as Allen (eps 25-26)
Takurō Kitagawa as
Doctor (ep 10)
Old Gentleman (ep 21)
Tomiko Suzuki as Mimi (eps 8-9)
Tomohisa Asō as
Cafe Owner (ep 18)
Man (ep 19)
Old Man (ep 14)
Sailor A (ep 7)
Villager B (ep 2)
Tomoko Naka as
Albert
Emma (ep 5)
Tomomichi Nishimura as Victor (ep 6)
Toshihiko Nakajima as
Man (ep 21)
Man 2 (ep 15)
Toshiya Ueda as Rene (ep 4)
Tsutomu Kashiwakura as Emile (ep 7)
Yasuhiko Kawazu as
Farmer (eps 23-24)
Man (ep 16)
Merchant (ep 20)
Yasuko Hatori as
Rosine (ep 1)
Simone (eps 9-10)
Yasunori Masutani as Guest C (ep 4)
Yūichi Nagashima as Ramon (ep 1)
Yūji Mikimoto as Pierre (ep 3)
Yukimasa Kishino as Bigoo (eps 8-9)
Yuko Tsuga as Aunt (ep 3)
Yuri Shiratori as Sara (ep 6)
Yurika Hino as
Gigi (eps 1-2)
Joanna (eps 19-20)
Japanese companies
Animation Production: Nippon Animation
Backgrounds:
Atelier Roku (13 episodes
eps 1-15 odd, 18-19, 22, 24, 26
)
Studio Aqua (13 episodes
eps 2-16 even, 17, 20-21, 23, 25
)
Broadcaster: Fuji Television Network
Distributor: Bandai Visual
Finish Animation: Studio Robin
Key Animation:
Anime R (eps 1, 12, 25)
Mushi Production (eps 12, 25)
Oh! Production (ep 2)
Samtack (ep 2)
Laboratory: Imagica
Photography: Flame Pot
Production:
Fuji Television Network
Nippon Animation
Recording Studio: Tact Studios
Sound Effects: Fizz Sound Creation
Sound Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
English staff
English cast
(none)
Andrea Kwan as Remi
English companies
Broadcaster: Animax Asia
Spanish staff
Spanish cast
Theme Song Performance: Rocio Garcel (OP & ED, Spanish dub)
Marta Sáinz as Remi (Spain dub)

Rafael Torres as Vitalis (Spain dub)

Rais David Báscones as Matia (Spain dub)

Araceli Hurtado (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Canal 53 Madrid (Spain)
Canal Sur (Spain)
Distributor: Arait Multimedia (Spain)
Dubbing: Alamis Doblaje (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Donatella Fanfani
Script: Mary Pellegatta
Executive producer: Francesco Di Sanzo (DVD edition)

Choruses Director: Cristina Paltrinieri (OP and ED)
Daniela Fava as Remy Barberin

Dania Cericola as Anne Barberin
Mario Zucca as Jerome Barberin
Riccardo Rovatti as Vitali
Serena Clerici as Nana Barberin

Alessandra Karpoff as Cosetta
Cinzia Massironi as
Donatella
Riccardo
Claudio Ridolfo as Paul
Donatella Fanfani as
Liz
Voce Narrante
Federica Valenti as Nelly
Lorenzo Scattorin as Henri
Maurizio Scattorin as Polinelle
Milena Hirsch as Jean
Monica Bonetto as Arthur
Patrizia Mottola as Mattia
Patrizia Scianca as Sig.Ra Milligan
Serena Clerici as Maria
Sergio Romano' as Garofali
Tosawi Piovani as Marcel
Italian companies
Broadcaster: Italia 1 (from 28 February 2008)
Distributor: Shin Vision
Dubbing: Studio PV
Arabic staff
Arabic cast
Audio Recording: Muhammad Hassan Bakr
General Supervision: Mannaa Hijazi
Mixage: Louis Abu Asali‎‏
Montage: Samer Abu Hamad
OP Theme Song Performance:
Rasha Rizk
Rola Ward
Rouba Ward
Preparation:
Adnan Abu Sriah
Tawfiq Hasan
Revision: D.Emad Al-Dine Al-Rashid
Supervision: Maamoon Al-Rifai
Theme Song Lyrics & Composed & Arranged: Tariq Al-Arabi Tourgane
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Dubbing: Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Tagalog staff
Tagalog cast
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN
Yey!
Dubbing: ABS-CBN

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology