×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Cyberteam in Akihabara (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Akihabara Dennō Gumi (Japanese)
アキハバラ電脳組 (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Hibari Hanagokanei is a very enthusiastic preteen that would love to have a patapi mascot (a very popular tamagotchi-like toy) and dreams a lot about a boy, whom she calls "ojii-sama" (prince). One day, an ecchi old man tells her that her prince is waiting for her in the local hill. Hibari runs to meet him, but she only finds a patapi mascot that falls of the sky into her arms. Not only has she proven that his prince is real, but he gave her a gift. Nevertheless, a big-breasted woman tries to steal her new patapi, which transforms into a Diva.
User Ratings: 161 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 8 votes (sub:5, dub:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 12 votes (sub:7, ?:1, dub:1, raw:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Very good: 18 votes (sub:12, dub:1, others:5
3 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Good: 39 votes (sub:19, dub:13, raw:2, others:5
4 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 34 votes (sub:19, dub:8, ?:1, others:6
3 Spanish subtitled
3 Portuguese subtitled
)
 So-so: 16 votes (sub:9, dub:4, others:3
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Not really good: 10 votes (sub:5, dub:2, raw:1, ?:1, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Weak: 11 votes (sub:8, dub:1, others:2
2 Spanish subtitled
)
 Bad: 7 votes (dub:5, sub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: 4 votes (sub:3, dub:1)
Seen in part or in whole by 459 users, rank: #2265 (of 9777)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.074 (Decent), std. dev.: 2.239, rank: #7161 (of 9919)
Weighted mean: 6.054 (Decent), rank: #7185 (of 9919) (seen all: 6.76 / seen some: 5.45 / won't finish: 2.13)
Bayesian estimate: 6.161 (Decent), rank: #6268 (of 7496)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1998-04-04 to 1998-09-26
2002-01-05 (Latin America - Locomotion)
Opening Theme:
"Birth" by Masami Okui
Ending Theme:
"Sincere, Ai Suru Hito" by Ritsuko Okazaki (ep 20)
"Taiyou no Hana" by Masami Okui
Links: We have 4
DVD Easter Eggs: We have 1
Review:
Cyber Team in Akihabara DVD 1 (Mar 23, 2005)
News: Show:
Anime Network Posts Detective Loki, Rune Soldier (Jun 1, 2009)
Kite Director, Saber Marionette Designer on Dante's Inferno (May 4, 2009)
March 2005 ADV Releases (Jan 1, 2005)
ADV November Releases (Sep 24, 2004)
New Sakura-Con Guests (Apr 2, 2003)
Anime Expo hints at newly Licenced shows (Jun 23, 2001)
Anime Expo: New Guest of Honor, Tsukasa Kotobuki (Jun 9, 2001)
Otakon Confirms HK Guest (Jul 26, 2000)
New Otakon Guests! (Jul 15, 2000)
Other articles: Show:
Answerman - High On Life (Aug 9, 2014)
The Mike Toole Show - The Anniversary Special (May 22, 2011)
Hey, Answerman! (Aug 8, 2008)
Shelf Life - Watered Down Weather (Oct 10, 2005)
Shelf Life - Grounded AlienS and Spaceborn Humans (Aug 6, 2005)
Shelf Life - Shine We Are (Nov 30, 2004)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Cyberteam in Akihabara - Cyber Genesis (DVD 1) 2004-11-16 (from $4.69)
    Cyberteam in Akihabara - Cyber Trouble (DVD 2) 2005-01-11 (from $9.02)
    Cyberteam in Akihabara - Cyber History (DVD 3) 2005-03-08 (from $4.47)
    Cyberteam in Akihabara - Cyber Rebirth (DVD 4) 2005-04-19 (from $23.98)
    Cyberteam in Akihabara - Cyber Friends (DVD 5) 2005-05-31 (from $11.59)
    Cyberteam in Akihabara - Cyber Destiny (DVD 6) 2005-07-12 (from $14.89)
    Cyberteam in Akihabara - Complete Collection [Thinpak] (DVD 1-5) 2006-07-04
    Cyberteam in Akihabara - Complete Collection (DVD 1-5) 2009-02-03 (from $96.34)

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Yoshitaka Fujimoto
Series Composition: Katsumi Hasegawa
Script:
Hideki Mitsui (eps 4, 11, 17)
Hiroshi Yamaguchi (4 episodes
eps 5, 12, 16, 23
)
Jirō Takayama (eps 15, 19)
Katsumi Hasegawa (7 episodes
eps 1-2, 7, 13, 20, 25-26
)
Masaharu Amiya (4 episodes
eps 3, 9, 18, 24
)
Mitsuyasu Sakai (eps 14, 22)
Naruhisa Arakawa (ep 8)
Sumio Uetake (eps 6, 10, 21)
Storyboard:
Hiroaki Sakurai (4 episodes
eps 4, 8, 16, 24
)
Kazuaki Mōri (eps 15, 22)
Kazuya Tsurumaki (ep 25)
Ken Ando (ep 11)
Kyoudou Ahoudori (ep 10)
Mitsuko Kase (eps 6, 9, 18)
Naoki Yamaguchi (ep 19)
Nobuyoshi Habara (OP)
Ryō Takahashi (ep 20)
Seiji Okuda (ep 17)
Shouji Saeki (ep 25)
Takao Kato (ep 23)
Tetsurō Aoki (eps 12, 14, 21)
Yoshitaka Fujimoto (8 episodes
eps 1-3, 5, 7, 11, 13, 26
)
Episode Director:
Kazuaki Mōri (eps 15, 22)
Kenichi Hayakawa (ep 12)
Kenichi Takeshita (ep 23)
Kōji Ogawa (ep 3)
Mihiro Yamaguchi (eps 1, 6)
Ryō Takahashi (5 episodes
eps 4, 8, 16, 20, 24
)
Shigeki Hatakeyama (8 episodes
eps 2, 7, 10, 13, 18, 21, 25-26
)
Shigeru Yamasaki (eps 5, 9)
Tomio Yamauchi (4 episodes
eps 11, 14, 17, 19
)
Yoshitaka Fujimoto (eps 25-26)
Music: Shinkichi Mitsumune
Original creator: Tsukasa Kotobuki
Character Design: Tsukasa Kotobuki
Art Director: Mitsuharu Miyamae
Animation Director:
Akira Takeuchi (eps 12, 23)
Gen Takase (4 episodes
eps 5, 9, 14, 21
)
Hachimaki (ep 10)
Keiji Gotō (ep 26)
Keiko Kawashima (5 episodes
eps 4, 8, 16, 20, 24
)
Maki Hara (ep 7)
Makiko Date (eps 1, 3)
Megumi Kadonosono (ep 26)
Munetaka Abe (mecha; eps 10, 21)
Osamu Kamijō (ep 17)
Ryoji Nakamori (5 episodes
eps 11, 17-18, 23, 25
)
Seiji Kishimoto (OP)
Shota Yamanami (ep 19)
Tatsuya Oka (ep 6)
Yūji Takahashi (eps 2, 17)
Yuji Ushijima (eps 15, 22)
Animation Character Design: Seiji Kishimoto
Sound Director: Hideyuki Tanaka
Director of Photography: Kazuhiro Konishi
Producer:
Hiroshi Katō
Tetsuo Gensho (TBS)

Adjustments: Yoshio Obara
Animation Design Work: Munetaka Abe
Background Art:
Ai Miyamae (Baku Production; 18 episodes
eps 1, 3, 5-13, 15-25 odd, 26
)
Kazuhiro Hattori (Baku Production; 18 episodes
eps 1, 3, 5-13, 15-25 odd, 26
)
Kohei Kitamura (Baku Production; 18 episodes
eps 1, 3, 5-13, 15-25 odd, 26
)
Masanori Nishiyama (Baku Production; eps 15, 19, 23)
Megumi Tsushima (Baku Production; 8 episodes
eps 2, 4, 14-24 even
)
Naomi Sawada (Baku Production; 18 episodes
eps 1, 3, 5-13, 15-25 odd, 26
)
Naotoshi Ayukawa (Baku Production; 15 episodes
eps 1, 3, 5-13, 17, 21, 25-26
)
Takayuki Kotani (Baku Production; eps 2, 16, 24)
Tatsuo Imamura (Baku Production; 8 episodes
eps 2, 4, 14-24 even
)
Tomoko Maeyoshi (Baku Production; 8 episodes
eps 2, 4, 14-24 even
)
Yasuhiro Nishimura (Baku Production; 8 episodes
eps 2, 4, 14-24 even
)
Yōko Nagai (Baku Production; 8 episodes
eps 2, 4, 14-24 even
)
Yoshiko Kitamura (Baku Production; 18 episodes
eps 1, 3, 5-13, 15-25 odd, 26
)
Casting Cooperation: Masahiko Takahashi (CPU)
CG Cooperation: Tokio Kamizuka (OP)
Color Check:
Akihiko Tajima (ep 15)
Masato Takagi (ep 22)
Minori Yamazaki (eps 5, 9)
Ryoji Miyazaki (ep 19)
Yoshitaka Katō (20 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-14, 16-18, 20-21, 24-26
)
Yuki Umeda (20 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-14, 16-18, 20-21, 24-26
)
Yukiko Kiyokawa (ep 23)
Yumiko Kokubun (20 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-14, 16-18, 20-21, 24-26
)
Yumiko Kosaku (20 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-14, 16-18, 20-21, 24-26
)
Color design: Michiaki Nakano
Color setting:
Akihiko Tajima (ep 15)
Masato Takagi (ep 22)
Michiaki Nakano (20 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-14, 16-18, 20-21, 24-26
)
Minori Yamazaki (eps 5, 9)
Ryoji Miyazaki (ep 19)
Yukiko Kiyokawa (ep 23)
Design Cooperation: Norihiko Nezu
Editing: Jun Takuma
Editing Assistant: Kenta Katase
Episode Director Cooperation: Tomio Yamauchi (10 episodes
eps 1-2, 5-7, 10, 13, 15, 18, 25
)
Finish Animation:
Hee Won Kang (K Production; ep 23)
Masayuki Hano (ep 26)
Min Hee Choi (K Production; ep 23)
Wang Kwon Lee (K Production; ep 23)
Illustration: Tsukasa Kotobuki (OP, ED)
In-Between Animation:
Akira Fujitani (eps 6, 26)
Gyeong Geun Heo (K Production; ep 23)
Hee Rim Cho (K Production; ep 23)
Hisao Takehara (eps 6, 26)
In Chul Kim (K Production; ep 23)
Masashi Wakayama (ep 1)
Megu Ōtsubo (eps 6-7, 26)
Rie Nakanishi (eps 6-7, 26)
Saori Kasai (ep 1)
Shinichi Tatsuta (ep 1)
Tomokazu Inagaki (eps 6, 26)
Yuriko Yoshizawa (eps 5, 9)
In-Between Check:
Chimai Nakai (eps 5, 9)
Shinichi Tatsuta (24 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-26
)
Key Animation:
Akemi Hayashi (J.C. STAFF; OP; 5 episodes
eps 4, 8, 11, 16, 24
)
Akihiro Asanuma (ep 6)
Akio Katagiri (eps 16, 20, 24)
Asami Makiuchi (Studio Sumtac; eps 6, 10)
Ayumi Abe (eps 4, 8, 16)
Eiichi Tokura (Studio Sumtac; eps 6, 10)
Eiji Suzuki (ep 23)
Fukuyoru (eps 1, 6)
Fuminori Kizaki (ep 4)
Gen Takase (Studio Argo; eps 5, 9, 21)
Hajime Yoshida (Chaos Project; ep 13)
Hideaki Isa (4 episodes
eps 5, 9, 14, 21
)
Hideki Fukushima (5 episodes
eps 1, 7, 10, 13, 26
)
Hideki Hashimoto (eps 9, 14, 21)
Hidenori Hanesaka (Plum; ep 2)
Hideyuki Hamada (Studio Sumtac; eps 6, 10)
Hiro Itanami (ep 20)
Hiroaki Hanawa (Studio Argo; ep 25)
Hiroaki Yoshikawa (ep 26)
Hiroko Oguri (ep 20)
Hiroko Shigekuni (6 episodes
eps 5, 9-10, 13-14, 21
)
Hiroshi Itō (Studio Science; eps 13, 26)
Hiroshi Nagahama (OP; eps 8, 16)
Hiroshige Amakasu (4 episodes
eps 5, 9, 14, 21
)
Hitomi Tsuruta (Studio Argo; 12 episodes
eps 1-3, 7, 10-11, 13-14, 17-18, 21, 25
)
Hitoshi Morikawa (Studio Argo; 4 episodes
eps 5, 9, 14, 21
)
Il Bae Kim (Sung San Animation; eps 12, 19)
In Cho (SANHO; ep 11)
Isamu Utsuki (ep 5)
Jin Guk Park (SANHO; ep 11)
Jin-Kwang Kim (B&Y; ep 19)
Jong Gwang Son (B&Y; ep 19)
Jong Sung Choi (SANHO; ep 11)
Ju-Hyeon Lee (K Production; ep 23)
Jun Fujiwara (J.C. STAFF/Anime Roman; 6 episodes
eps 1, 3, 7, 11, 17-18
)
Jun Nakai (ep 17)
Kang Suk Ryu (SANHO; ep 11)
Kaoru Kubo (ep 24)
Kaoru Ozawa (ep 8)
Kaoru Yokota (Studio Argo/Anime Roman; 3 episodes
eps 2. 13-14, 17-18
)
Kazuhiro Sada (4 episodes
eps 4, 16, 20, 24
)
Kazuhiro Taga (ep 22)
Kazunori Iwakura (ep 20)
Kazuyuki Ikai (Anime Roman; 6 episodes
eps 1, 7, 11, 17-18, 25
)
Keiichi Ishida (ep 17)
Keiichiro Kawaguchi (6 episodes
eps 1, 3, 6-7, 10, 13
)
Keiji Gotō (ep 26)
Keiko Ijima (eps 4, 16)
Keiko Kawashima (eps 4, 8)
Kenichi Chikanaga (ep 26)
Kenichi Iino (4 episodes
eps 4, 16, 20, 24
)
Kenichi Nagai (ep 22)
Kiyotoshi Aoi (ep 2)
Koichi Yagami (ep 20)
Koji Akinuki (ep 26)
Koji Moriyama (ep 17)
Komusume (Studio Science; ep 13)
Kouji Akitaka (Studio Science; ep 13)
Kumiko Ito (ep 1)
Kumiko Tamamura (Studio Sumtac; eps 6, 10)
Kuniaki Masuda (ep 20)
Kunihiro Abe (OP; eps 4, 8, 16)
Kyoko Imai (Production I.G; ep 2)
Manabu Fukazawa (ep 1)
Masaharu Morinaka (Anime Roman; 5 episodes
eps 2, 7, 10, 18, 25
)
Masahiro Fujii (ep 20)
Masahiro Hamamori (4 episodes
eps 5, 9, 14, 21
)
Masaki Nakaya (4 episodes
eps 4, 8, 20, 24
)
Masako Dohi (ep 16)
Masaru Kimura (Studio Junio; ep 3)
Masashi Wakayama (6 episodes
eps 6-7, 10-11, 21, 25
)
Masatoshi Fukuyama (ep 11)
Masayo Ogura (Production I.G; ep 2)
Masayuki Nishihara (ep 20)
Masayuki Onji (ep 24)
Masumi Morishita (ep 20)
Meiju Maeda (ep 25)
Mikiko Shimoji (ep 2)
Minoru Katagai (D-VOLT; ep 1)
Misao Abe (J.C. STAFF; 6 episodes
eps 4, 8, 11, 16, 20, 24
)
Mitsuharu Kajitani (eps 20, 24)
Miyuki Hanawa (Studio Argo; eps 2, 10)
Motoki Yagi (eps 2, 11)
Munenori Nawa (ep 20)
Munetaka Abe (7 episodes
eps 1-3, 6, 10, 21, 26
)
Myung Byun Kim (Sung San Animation; ep 19)
Naoya Horikawa (ep 16)
Naoyuki Konno (OP)
Natsumi Ogawa (ep 5)
Nobuaki Yoshida (ep 22)
Nobutake Ito (OP)
Nobuyuki Hata (Studio Junio; ep 3)
Nobuyuki Tokinaga (ep 8)
Noriaki Tetsura (eps 24, 26)
Norifumi Okuyama (ep 23)
Pyun Ho Kim (K Production; eps 12, 19)
Rie Kaneko (5 episodes
eps 4, 8, 16, 20, 24
)
Risa Ebata (ep 26)
Ryoichi Oki (eps 20, 24)
Ryoji Nakamori (7 episodes
eps 1-3, 7, 10, 25-26
)
Ryūichi Baba (ep 20)
Saori Kasai (11 episodes
eps 1-3, 6-7, 11, 13-14, 17, 21, 25
)
Satoko Miyachi (Studio Science; 4 episodes
eps 2, 7, 13, 26
)
Satomi Kitahara (9 episodes
eps 1, 3, 6-7, 10-11, 13, 17, 25
)
Satoshi Ishino (OP; eps 8, 24)
Satoshi Kubo (eps 4, 16, 20)
Satoshi Nishimura (eps 16, 20, 24)
Sayuri Sugitou (9 episodes
eps 1-3, 6-7, 10, 13, 21, 25
)
Seika Saruwatari (ep 17)
Seung Song (SANHO; ep 11)
Seung Il Lee (K Production; eps 12, 19, 23)
Shinichi Miyamae (eps 4, 8, 20)
Shinichi Tatsuta (10 episodes
eps 1, 3, 6-7, 10-11, 13, 18, 21, 25
)
Shinichi Yamaoka (ep 25)
Shinnosuke Kon (ep 23)
Shinsuke Ishikawa (ep 26)
Shinya Hasegawa (OP; ep 24)
Shinya Uchida (ep 26)
Shōsuke Shimizu (ep 2)
Sun Hwa Hwang (B&Y; ep 19)
Sung Jong Seo (K Production; eps 12, 19)
Tae-Hyung Kim (Sung San Animation; eps 12, 19)
Takaaki Fukuyo (ep 26)
Takaaki Wada (ep 24)
Takahiro Honma (ep 24)
Takako Shimizu (ep 17)
Takao Abo (OP; 4 episodes
eps 4, 8, 20, 24
)
Takashi Suzuki (Studio Sumtac; eps 6, 10)
Takashi Wada (eps 4, 20, 24)
Takayuki Gorai (ep 10)
Tomoharu Doi (4 episodes
eps 10-11, 17-18
)
Tomohiro Imaizumi (J.C. STAFF; 6 episodes
eps 4, 8, 11, 16, 20, 24
)
Tomoko Tanaka (D-VOLT; ep 1)
Toshihide Masudate (6 episodes
eps 9, 11, 14, 17, 21, 26
)
Toshiyuki Fujisawa (ep 1)
Toyoaki Fukushima (eps 2, 7, 10)
Tsutomu Miyazawa (ep 26)
Tsuyoshi Kawada (5 episodes
eps 4, 8, 16, 20, 24
)
Tsuyoshi Kimura (ep 24)
Yasuhiko Kanezuka (9 episodes
eps 1, 6, 10-11, 13, 17-18, 25-26
)
Yasuhisa Katō (ep 24)
Yasutoshi Tanba (Studio Junio; ep 3)
Yong Gyu Song (SANHO; ep 11)
Yoshiaki Mizuno (4 episodes
eps 3, 7, 18, 26
)
Yoshimi Hashimoto (ep 26)
Yoshinari Saito (10 episodes
eps 1, 3, 6-7, 10-11, 13, 18, 21, 25
)
Yoshitaka Katō (ep 3)
Young Je Park (Sung San Animation; ep 12)
Yūichi Nihei (OP)
Yūichi Takahashi (ep 20)
Yuichiro Araki (Studio Sumtac; eps 6, 10)
Yuichiro Miyake (eps 16, 20, 24)
Yuji Nakao (Studio Sumtac; eps 6, 10)
Yukie Sakō (ep 17)
Yukie Suzuki (10 episodes
eps 1, 3, 6-7, 10-11, 13, 17-18, 26
)
Yukiko Ban (ep 17)
Yukino Suzumura (ep 8)
Yumiko Ishii (ep 17)
Literature: Masatake Miura
Main Writer: Katsuki Hasegawa
Negative Editing: Hiromi Komine
Overseas Production: Tomoko Tomioka (ep 26)
Photography:
Daisuke Ōwada (Studio Partner; eps 2-24 even)
Hiromi Abe (Studio Partner; eps 1-25 odd, 26)
Jiro Kudo (Studio Partner; eps 2-24 even)
Katsutoshi Hirose (Studio Partner; eps 1-25 odd, 26)
Kazumi Miyamoto (Studio Partner; eps 2-24 even)
Kōichi Sawaguchi (Studio Partner; eps 1-25 odd, 26)
Kumiko Imazu (Studio Partner; eps 1-25 odd, 26)
Masanobu Koyanagi (Studio Partner; eps 2-24 even)
Nobuo Kimura (Studio Partner; eps 1-25 odd, 26)
Takayuki Ooka (Studio Partner; eps 2-24 even)
Tomoko Iizuka (Studio Partner; eps 1-25 odd, 26)
Yoshiaki Ōkuma (Studio Partner; eps 2-24 even)
Planning Cooperation: Yūichirō Oguro
Production manager: Kiyohide Kuroiwa
Production producer: Toru Ishizaka
Production Runner:
Akihito Yamazaki (ep 24)
Daisaku Hanami (eps 2, 13)
Hiroshi Kimura (ep 26)
Jun Katou (5 episodes
eps 4, 8, 16, 20, 24
)
Junichi Yamada (ep 16)
Masaru Hirayanagi (eps 8, 16)
Oya G (ep 19)
Takashi Yorozui (eps 3, 6)
Yasuhiro Nozawa (4 episodes
eps 5, 9, 14, 21
)
Yasushi Sasaki (ep 17)
Yasuyuki Fuse (eps 15, 22)
Yoichi Komura (6 episodes
eps 10-11, 13, 20, 24, 26
)
Yōichi Satō (eps 12, 23)
Yuji Kuroiwa (6 episodes
eps 1, 7, 14, 18, 21, 25
)
Promotion: Mizuho Tanaka (TBS)
Recording Assistant: Masatsugu Kokubun
Script Supervision: Hiroshi Yamaguchi
SF Setting: Mitsuyasu Sakai
Sound Effects: Masahiro Shōji (Fizz Sound)
Special Effects:
Kō Yamamoto (Marix; 19 episodes
eps 1-10, 14, 16-18, 20-21, 24-26
)
Masayuki Nakajima (eps 19, 23)
Rika Sugawara (eps 6-10, 22)
Takashi Maekawa (ep 15)
Toshio Hasegawa (Marix; ep 3)
Theme Song Performance: Masami Okui
Visual Director: Tsukasa Kotobuki
Ryouka Shima as Hibari Hanakoganei

Chieko Honda as Jun Goutokuji
Hiromi Tsuru as
Hinako Hanakoganei
Petit Angel
Principal's Secretary
Hirotaka Suzuoki as Christian Rozenkreutz
Kappei Yamaguchi as Crane Bahnsteik
Kozue Yoshizumi as Suzume Sakurajosui
Megumi Hayashibara as Tsubame Ohtori
Megumi Shintani as Densuke
Miki Nagasawa as Kamome Sengakuji
Motoko Kumai as Tetsurou
Nobuo Tobita as Takaido
Sakiko Tamagawa as Soshigaya Miyama
Takahiro Suzuoki as Washuu Ryuugasaki
Takuma Suzuki as Tokijirou Hanakoganei
Takurō Kitagawa as Cigogne Raspaile
Tomokazu Seki as Takashi Ryuugasaki
Wasabi Mizuta as Billiken
Yū Asakawa as Tsugumi Higashijujo
Yui Horie as Francheska
Yumi Kakazu as
Hatoko Daikan'yama
TV Caster
Japanese companies
Animation Cooperation:
J.C. Staff (5 episodes
eps 4, 8, 16, 20, 24
)
J.C.F. (4 episodes
eps 5, 9, 14, 21
)
Ripple Film (ep 15)
Wise Guy (eps 12, 19, 23)
Background Art: Baku Production
Broadcaster: Tokyo Broadcasting System
Cooperation: Nakayoshi
Development: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Anirom (ep 17)
B&Y (eps 14, 16, 19)
E-cho (eps 2-4, 14)
Hanil Animation (ep 7)
K-Production (eps 12, 19, 23)
Kyoe Sung Production (20 episodes
eps 1-10, 13-14, 16-18, 20-21, 24-26
)
Park Young (11 episodes
eps 2-3, 5-10, 14, 18, 26
)
San Ho Studios (8 episodes
eps 1-3, 14-16, 18, 22
)
Shanghai Hongqiao Animation (19 episodes
eps 1-6, 8, 10-11, 13-14, 16-18, 20-21, 24-26
)
SOUL MEDIA (eps 1, 14, 16)
Studio Add (eps 1, 11)
Studio Argo (ep 1)
Studio Mew (eps 16, 22)
Sung San Production (eps 12, 19)
YABES (12 episodes
eps 1, 3-4, 6-8, 10-11, 17, 24-26
)
In-Between Animation:
Anirom (ep 17)
B&Y (eps 14, 16, 19)
E-cho (eps 2-4, 14)
Hanil Animation (ep 7)
K-Production (eps 12, 19, 23)
Kyoe Sung Production (20 episodes
eps 1-10, 13-14, 16-18, 20-21, 24-26
)
Lee Production (ep 15)
Park Young (11 episodes
eps 2-3, 5-10, 14, 18, 26
)
Pilgrim Entertainment (ep 15)
San Ho Studios (8 episodes
eps 1-3, 14-16, 18, 22
)
Shanghai Hongqiao Animation (16 episodes
eps 1-6, 8, 10-11, 13-14, 16-17, 20, 24, 26
)
SOUL MEDIA (eps 1, 14, 16)
Studio Add (eps 1, 11)
Studio Argo (ep 1)
Studio Mew (eps 16, 22)
Sung San Production (eps 12, 19)
YABES (11 episodes
eps 3-4, 6-8, 10-11, 17, 24-26
)
Key Animation:
Anime Roman (ep 18)
B&Y (ep 19)
Chaos Project (ep 13)
E&Y (ep 17)
J.C. Staff (ep 11)
K-Production (eps 12, 19, 23)
Kyoe Sung Production (ep 17)
Nakamura Production (ep 14)
Pilgrim Entertainment (ep 15)
Plum (ep 2)
Production I.G (ep 2)
San Ho Studios (4 episodes
eps 11, 15, 17, 22
)
Studio Argo (6 episodes
eps 2, 9-10, 14, 21, 25
)
Studio D-Volt (ep 1)
Studio Junio (ep 3)
Studio Science (ep 13)
Studio Sumtac (ep 10)
Studio Wombat (eps 5, 9, 14)
Sung San Production (eps 12, 19)
Music Cooperation: Hion
Music Production: Lantis
Original story: KA*NON
Photography: Studio Partner
Planning: KA*NON
Production:
Ashi Productions
KA*NON
Tokyo Broadcasting System
Production Cooperation: GANSIS
Publicity: Studio You
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Sound Production: Audio Tanaka
special effects: Marix (ep 1)
Titles: Maki Production
English cast
English staff
ADR Director: Joe Grisaffi
Project Translator: Miyuki Fukuma
ADR Script:
Boaz Dror (eps 6-26)
Elena Carrillo (eps 1-5)
Minnie Peoples (eps 1-5)
Executive producer:
Joey Goubeaud (2009 release)
John Ledford
Mark Williams
Producer: Joe Grisaffi

Creative Director:
David Del Rio (Vol. 1-6, Thinpak)
J. Michael Stovall
DVD Coordination: Mariela Ortiz
DVD Graphics:
Adam McQuillen (Vol. 3-6)
Fumiko Chino (Thinpak)
DVD Menu Design:
Adam McQuillen
Bill Newton
Fumiko Chino (Thinpak)
DVD Producer: Thomas Meerbott
Editing:
Bill Newton
Neil O'Sullivan
International Coordination: Toru Iwakami
Media Coordinator:
Anthony Benavides (Thinpak)
Janice Williams (Thinpak)
Mariela Ortiz (Thinpak)
Mixing: Brent Marshall
Packaging Design:
Adam McQuillen (Vol. 1-6)
Fumiko Chino (Vol. 3-6, Thinpak)
Larry Koteff (2009 release)
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Production Assistant:
Carole Pavlik
Maki Nagano
Mariela Ortiz (ep 26)
Miyuki Kamiya
Paul Mericle
Sara Muir
Production manager:
Joey Goubeaud (eps 11-26)
Recording engineer:
Adam Jones (eps 1-5, 12-14)
Adrian Heredia (eps 1-5, 12-14)
Afshar Kharat (eps 1-5)
Elise Morrison (ep 8)
Jacob A. Gragard (eps 3-5)
Jon Duckworth (eps 15-26)
Richard Stanford (eps 1-5)
Stanley Thomas (eps 1-18)
Senior Translator:
Shoko Oono (eps 11-26)
Sound Design: Brent Marshall
Subtitling: Christopher Williams
Allison Keith as Kamome Sengakuji
Hilary Haag as Tsubame Ohtorii
Luci Christian as Hibari Hanakoganei

John Kaiser as Cigogne Raspaille

Allison Norman as Student (ep 16)
Alyssia Dujmovich as Slug Girl (ep 2)
Andy McAvin as
Tsugumi's Dad
Volunteer (ep 5)
Anne Quackenbush as TV Anchorwoman (ep 22)
Chris Patton as The Black Prince
Christine Auten as Jun Gotokuji
Cynthia Martinez as
Enoken (ep 8)
Uzura Kitaurawa (eps 8, 23)
George Manley as Emcee (ep 5)
Greg Ayres as
Tetsuro
The White Prince
Jason Douglas as
Kamome's New Dad (ep 16)
Mr. Takaido (eps 13, 16, 25)
Jay Hickman as
Male Co-Star (ep 9)
News Anchor (ep 9)
Taki-Bear (ep 8)
Jessica Boone as Miyama Soshigaya
Joe Grisaffi as
Commercial Director (ep 9)
Grunt (ep 22)
John Gremillion as The Principal
John Swasey as Hibari's Father
Kelly Manison as Hibari's Mother
Kira Vincent-Davis as Tsugumi Higashijujo
Luci Christian as Densuke
Marie Pettit as Clock
Mark X Laskowski as
Mr. Takaido (ep 8)
Takaido
Tiny (ep 8)
Marty Fleck as
King Louis XV (ep 22)
Paracelsus (ep 22)
Monica Rial as Hatoko Daikanyama
Paul Sidello as Sebastien (ep 16)
Rob Mungle as Chairman (4 episodes
eps 4, 6, 17, 23
)
Rozie Curtis as
Kamome's Mom (eps 7, 16)
Magazine Stand Lady (ep 9)
Sasha Paysinger as Student (ep 16)
Serena Varghese as Senpai's Girlfriend (ep 9)
Shelley Calene-Black as Tsugumi's Mom
Spike Spencer as Senpai (ep 9)
Tiffany Grant as
Francesca
Suzume Sakurajosui
Tiffany Terrell as Sayuri (ep 9)
Tim Wrobel as Slug Volunteer (ep 5)
Vic Mignogna as
Mayor (ep 6)
Old Man

Abby Keepman
Alyssia Dujmovich
Anne Quackenbush
Charles Kennedy
Donna Reed
Greg Pettit
Hilary Haag
Illich Guardiola
Joe Grisaffi
Jon Duckworth
Kimberly Reid
Lonnie Reeves
Mariela Ortiz
Mark X Laskowski
Mike Kleinhenz
Mike Vance
Monica Rial
Nancy Novotny
Rob Mungle
Serena Varghese
Sheila Sawyer
Stanley Thomas
Tim Wrobel
Victor Carsrud
English companies
ADR Recording:
ADV Studios (eps 11-26)
Industrial Smoke & Mirrors (eps 1-10)
Broadcaster: The Anime Network
DVD Authoring: ADV Studios
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C.
DVD Production: ADV Studios (Thinpak)
Internet Streaming: The Anime Network
Licensed by:
ADV Films (Expired)
Post Production:
Monkey Boy Studios (eps 1-10)
Production: ADV Studios (eps 11-26)
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Broadcaster:
Locomotion (subtitled)
Distributor: Xystus
Spanish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster: Locomotion Brazil (Subbed)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology